Stránky

utorok 26. mája 2026

Las Rodes, La Corredera: Cariño mío/ Láska moja/ My love (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Niektorým mužom chýba hneď zrána láska, mne zase čaj 💗😎👅🌷 Dobré ránko prajem 😘

    Some men miss early in the morning love; I miss the tea 💗😎👅🌷 Wish you a good morning 😘


LAS RODES, LA CORREDERA- CARIÑO MÍO

Te voy a contar que me vuelvo nada si no estás
Que el silencio duele si te vas
Nunca te he dejado de pensar
Que yo no soy nadie sin tu risa
Mucho menos sin tu caminar
Por esa razón yo sin pensarlo
De todas formas te voy a buscar

Son las tres de la mañana y no dejo de pensar
Yo en ti, yo en ti, en ti
De tu boca que me llama y esos besos que se clavan
Y en mí, y en mí, y en mí

Loco de amor voy por ti, cariño mío
Loco de amor voy por ti, cariño
Loco de amor voy por ti, cariño mío
Loco de amor voy por ti, cariño

Yo sé que tienes la cabeza loca
Y que lo nuestro importa poco
Pero aquí me tienes para todo
Caminando con mi pensamiento
Se ha quedao' tu nombre clavado en mi pecho

Loco de amor voy por ti, cariño mío
Loco de amor voy por ti, cariño
Loco de amor voy por ti, cariño mío
Loco de amor voy por ti, cariño

Loco de amor voy por ti, cariño mío
Loco de amor voy por ti, cariño
Loco de amor voy por ti, cariño mío
Loco de amor voy por ti, cariño

Loquito, loquito loco
Loquito, loquito loco
Loquito, loquito loco
Loquito, loquito loco
Loquito, loquito loco
Loquito, loquito loco
Loquito, loquito loco
Loquito, loquito loco
Loquito, loquito loco

Láska moja

Porozprávam Ti, že ak tu nie si, stávam sa ničím
Že ticho bolí viac, ak odídeš
Nikdy som na teba neprestal myslieť
Lebo bez tvojho smiechu som nikým
O to viac bez tvojich krokov
Presne preto ťa bez premýšľania
Budem tak či tak hľadať

Sú tri ráno a neprestávam na teba
Myslieť, myslieť, myslieť
Na tvoje ústa, ktoré ma volajú a tie bozky, ktoré sa do mňa
Vrývajú, vrývajú, vrývajú

Idem sa zblázniť láskou k tebe, drahá moja
Idem sa zblázniť láskou k tebe, miláčik
Idem sa zblázniť láskou k tebe, drahá moja
Idem sa zblázniť láskou k tebe, miláčik

Viem, že máš šialenú hlavu
A že na tom medzi nami záleží pramálo
Ale tu ma máš na všetko
Kráčam s myšlienkami na teba
Tvoje meno mi zostalo vryté do hrude

Idem sa zblázniť láskou k tebe, drahá moja
Idem sa zblázniť láskou k tebe, miláčik
Idem sa zblázniť láskou k tebe, drahá moja
Idem sa zblázniť láskou k tebe, miláčik

Idem sa zblázniť láskou k tebe, drahá moja
Idem sa zblázniť láskou k tebe, miláčik
Idem sa zblázniť láskou k tebe, drahá moja
Idem sa zblázniť láskou k tebe, miláčik

Blázon, zbláznený pobláznený
Blázon, zbláznený pobláznený
Blázon, zbláznený pobláznený
Blázon, zbláznený pobláznený
Blázon, zbláznený pobláznený
Blázon, zbláznený pobláznený
Blázon, zbláznený pobláznený
Blázon, zbláznený pobláznený
Blázon, zbláznený pobláznený


My darling

I´m going to tell you that if you´re not here, I´m turning into nothing
That a silence hurts if you go away
I´ve never stopped thinking of you
Because I´m nobody without your laugh
Even more without your steps and walk
And for this reason, without even thinking about it
I will search for you anyway

It´s three o´clock in the norning and I can´t stop thinking
About you, about you, about you
About your mouth that´s calling me and about those kisses that are getting stuck
In me, in me, in me

I´m going crazy of love for you, my darling
I´m going crazy of love for you, darling
I´m going crazy of love for you, my darling
I´m going crazy of love for you, darling

I know that you a crazy head
And that what we have matters just a little
But here you have for everything
Walking with my thoughts
Your name got stuck in my chest

I´m going crazy of love for you, my darling
I´m going crazy of love for you, darling
I´m going crazy of love for you, my darling
I´m going crazy of love for you, darling

I´m going crazy of love for you, my darling
I´m going crazy of love for you, darling
I´m going crazy of love for you, my darling
I´m going crazy of love for you, darling

Crazy, crazy, mad
Crazy, crazy, mad
Crazy, crazy, mad
Crazy, crazy, mad
Crazy, crazy, mad
Crazy, crazy, mad
Crazy, crazy, mad
Crazy, crazy, mad
Crazy, crazy, mad

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára