Pravda pravdúca...hoci si to neradi priznávame, nakoniec aj tak zistíme, že naše mamy mali v mnohom pravdu- od toho, že treba nosiť tielko, šál a čapicu až po rady ohľadom mužov/žien, detí, života a domácnosti 👅💝👵👪😎 Skúsenosti života, čo s tým už narobíme 😊😙😘
Una verdad verdadera...aunque nos cuesta admitirlo, al final. de todas maneras, nos damos cuenta de que nuestras madres tenían razón en muchas cosas- desde ponerse camiseta interior, bufanda y gorra hasta los consejos sobre los hombres/mujeres, niños y asuntos de vida y hogar 👅💝👵👪😎 La experiencia de vida, que más podemos hacer con eso 😊😙😘
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An absolute truth...although we don´t like to admit it, in the end, anyway, we always realise that our mothers were right in many things- from wearing sweatshirt, scarf and winter cap to advice about men/ women, children, life and managing the household 👅💝👵👪😎 Experience of life, what can we do with it 😊😙😘
|
ZUZANA SMATANOVÁ- MAMA MALA PRAVDU Nerob si hlavu z malých vecí Jedz zdravú stravu a žehli veci naopak Viacej šetri si zrak… Mama mala pravdu, zase mala pravdu Neber si k srdcu cudzích ľudí Nech každý v zrkadle seba súdi, na cestách Mávam o teba strach… Mama mala pravdu, zase mala pravdu Vždy sa vráť späť, do hniezda, domov Kde to poznáš, pred strachom z hromov Raz obídeš Zem a nájdeš čo hľadáš No v diaľke môj hlas je ozvena zvonov A preplávaš oceán, oceán, oceán Raz vrátiš sa späť… Mama mala pravdu, zase mala pravdu Čierne s bielym spolu nikdy neper Ak je vonku chladno zober si sveter zo skrine Hovor vždy úprimne… Mama mala pravdu, zase mala pravdu Nauč sa dávať, to nevie každý Staraj sa o seba, ja tu navždy nebudem Raz ma prikryje zem… Mama mala pravdu, zase mala pravdu Vždy sa vráť späť, do hniezda, domov Kde to poznáš, pred strachom z hromov Raz obídeš Zem a nájdeš čo hľadáš No v diaľke môj hlas je ozvena zvonov A vyplačeš oceán, oceán, oceán Raz vrátiš sa späť… Mama mala pravdu, zase mala pravdu Vždy sa vráť späť, do hniezda, domov Kde to poznáš, pred strachom z hromov Raz obídeš Zem a nájdeš čo hľadáš No v diaľke môj hlas je ozvena zvonov A preplávaš oceán, oceán, oceán Oceán, oceán, oceán Raz vrátiš sa späť… Mama mala pravdu, zase mala pravdu |
Mamá tenía razón No te procupes por las cosas pequeñas Come sano y plancha las prendas al revés Cuida más tu vista... Mamá tenía razón, de nuevo tenía razón No tomes la gente ajena a tu corazón Deja que cada uno juzgue a su mismo en el espejo, cuando estás de viaje Me preocupo por ti... Mamá tenía razón, de nuevo tenía razón Siempre regresa a tu casa, al nido, siempre vuelve Adonde lo conoces, ante el miedo delos truenos Una vez, darás la vuelta a la Tierra y encuentras lo que buscas Pero mi voz en distancia es un eco de las campanas Y vas a navegar por un océano, por el océano, por el océano Un día, volverás... Mamá tenía razón, de nuevo tenía razón Nunca laves ropa blanca con negra Si fuera hace frío, lleva un suéter del armario Habla siempre con sinceridad... Mamá tenía razón, de nuevo tenía razón Aprende a dar, no todos saben hacerlo Cuida de ti misma, yo no voy a estar aquí para siempre Un día, la tierra me cubrirá... Mamá tenía razón, de nuevo tenía razón Siempre regresa a tu casa, al nido, siempre vuelve Adonde lo conoces, ante el miedo delos truenos Una vez, darás la vuelta a la Tierra y encuentras lo que buscas Pero mi voz en distancia es un eco de las campanas Y vas a llorar un océano, un océano, un océano Un océano, un océano, un océano Un día, volverás... Mamá tenía razón, de nuevo tenía razón Siempre regresa a tu casa, al nido, siempre vuelve Adonde lo conoces, ante el miedo delos truenos Una vez, darás la vuelta a la Tierra y encuentras lo que buscas Pero mi voz en distancia es un eco de las campanas Y vas a navegar por un océano, por un océano, por un océano Por un océano, por un océano, por un océano Un día, volverás... Mamá tenía razón, de nuevo tenía razón |
|
Mum was right Don´t bother your head about small things Eat healthy food and iron the clothes inside out Take care of your eyes more... Mum was right, she was right again Don´t take strangers to your heart May everyone judge himself in the mirror, when you´re travelling I´m always worried about you... Mum was right, she was right again Always come back, to nest, come back home Where you know it, when you fear the thunders Once you go around the Earth and find what you´re looking for But in distance, my voice is like an echo of the bells And you sail across the ocean, across the ocean, across the ocean One day, you´ll come back... Mum was right, she was right again Never wash black and white clothes together If it´s cold outside, take the sweater from the closet Talk always with sincerity... Mum was right, she was right again |
Learn to give, not everyone knows it Take care of yourself, I´m not going to be here forever One day, earth will cover me... Mum was right, she was right again Always come back, to nest, come back home Where you know it, when you fear the thunders Once you go around the Earth and find what you´re looking for But in distance, my voice is like an echo of the bells And you´ll cry the ocean, the ocean, the ocean You´ll cry the ocean, the ocean, the ocean One day, you´ll come back... Mum was right, she was right again Always come back, to nest, come back home Where you know it, when you fear the thunders Once you go around the Earth and find what you´re looking for But in distance, my voice is like an echo of the bells And you sail across the ocean, across the ocean, across the ocean One day, you´ll come back... Mum was right, she was right again |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára