Stránky

piatok 22. mája 2026

Pitizion: Contigo/ S tebpu/ With you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Letné teploty, letná pieseň, more, pláž, vlny a láska 💖👀🌊🌞🌴 

     ( Pieseň je novučká, ešte z dneška, ale bolo ju treba prepísať z posluchu, a niektoré pasáže boli ťažšie, takže preto tie otázniky, hoci zmysel bude asi podobný 😉)

      Summer temperatures, summer song, sea, beach, waves and love 💖👀🌊🌞🌴

     ( This song is very new, from today, but it was necessary to transcribe it by ear and some parts were harder, that´s why there are question marks, although the meaning will be similar 😉)


PITIZION- CONTIGO

Están lloviendo corazones

Llegó mi razón a sentarme
A escribir más canciones
Iluminaste los rincones
Y la tristeza de mi alma
Se fue de vacaciones

Ya me sé de memoria tu espalda
Y el camino perfecto a llegar
A donde más nadie llegaba
Ojalá este momento se nos congelara

Para estar ahí contigo
Que te pierdas tú conmigo
Y que en el proceso de beso
Tras beso no pares en el ombligo

Contigo
Yo quiero todo contigo
Que no te laste? en la primera vez
Y que nunca termine
Si tú sigues, yo sigo

Si tú sigues, yo te sigo
A quemarropa
El frío de la noche
Tu cuerpo me arropa
Cuando tienes interés
Se nota
Tú tocas lo que quieres
Que estoy hasta loca

Que tú quieres
Como un almuerzo casero
En un día a un ladito en el extranjero
ˁSabes a qué me refiero?
Que todo lo que quieres
Es justo lo que quiero

Estar ahí contigo
Que te pierdas tú conmigo
Y que en el proceso de beso
Tras beso no pares en el ombligo

Contigo
Yo quiero todo contigo
Que no te last? en la primera vez
Y que nunca termine
Si tú sigues, yo sigo

S tebou

Pršia srdcia

Prišiel môj dôvod na to, aby som si sadla
A písala viac piesní
Rozjasnil si kúty
A smútok mojej duše
Odišiel na dovolenku

Tvoj chrbát poznám naspamäť
Aj dokonalú cestu, ako prísť
Tam, kam nik iný neprišiel
Kiežby sa tento okamih pre nás zastavil

Aby som tu bola s tebou
Aby si sa stratil so mnou
A aby si v procese bozkávania
Bozk za bozkom nezastavil pri pupku

S tebou
S tebou chcem všetko
Aby si nezostal? len pri prvom raze
A aby sa to nikdy neskončilo
Ak ty pôjdeš ďalej, ja pôjdem s tebou

Ak ty pôjdeš ďalej, budem ťa nasledovať
Až kým nám nezhoria šaty
V chlade noci
Ma oblečie tvoje telo
Keď máš záujem
Je to vidno
Dotýkaš sa ma, kde chceš
Až kým sa nezbláznim

Čokoľvek chceš
Ako doma urobený obed
Nejaký ten deň spolu v cudzine
Vieš, na čo narážam?
Lebo všetko, čo chceš
Je presne to, čo ja chcem

Byť tu s tebou
Aby si sa stratil so mnou
A aby si v procese bozkávania
Bozk za bozkom nezastavil pri pupku

S tebou
S tebou chcem všetko
Aby si nezostal? len pri prvom raze
A aby sa to nikdy neskončilo
Ak ty pôjdeš ďalej, ja pôjdem s tebou


With you

There is a rain of hearts

My reason to sit down
And start to write more songs just came
You lit up the corners
And the sadness of my soul
Went on holiday

I already know by heart your back
And the perfect way to get
To where nobody else came
If only this moment froze for us

In order to be there with you
To get lost with me
And so that in the process of kissing
Kiss after kiss, you won´t stop at the belly button

With you
I want everything with you
May it not end ? at the first time
If you keep going, I´ll follow you
If you keep going, I´ll follow you
Until our clothes get burnt
The cold of night
Your body dresses me up
When you´re interested
It can be noticed
You can touch me wherever you want
Until I go crazy

´Cause you want it
Like a homemade lunch
One day by your side abroad
Do you know what I mean?
Because everything that you
Is exactly what I want, too

In order to be there with you
To get lost with me
And so that in the process of kissing
Kiss after kiss, you won´t stop at the belly button

With you
I want everything with you
May it not end ? at the first time
If you keep going, I´ll follow you

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára