Jorge Drexler: ¿Hay alguien A.I.?/ Je niekto AI?/ Is someone AI? ( preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Veľmi aktuálna pieseň na zamyslenie...je AI len zhlukom obvodov, jednotiek a núl, alebo skutočne môže dospieť do štádia vlastnej duše, mysle a osobnosti? (Dúfam, že nie, lebo to by bol náš koniec😓) 👎👎😐

        A very actual song to have something to think about...is AI just a machine full of circuits, ones and zeros, or it can really come to have its own soul, mind and personality? (I hope no,because that would be our end 😓) 👎👎😐

JORGE DREXLER- ˁHAY ALGUIEN A.I.? ¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien ahí dentro? ¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien ahí dentro? Si quito uno a uno los unos y ceros ¿Qué queda en el centro del centro? Hermana IA, hermana mía Me lo preguntaba muy sinceramente ¿Qué quedaría, hermana IA Si desmontara tus circuitos de componentes? ¿Habría alguien ahí? Queremos saber si tú también te lo preguntas Toda tu familia, mirándote así, mirándote así Ojos arrobados y pelos en punta ¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien ahí dentro? Como todo niño que viene a este mundo Traías preguntas desde un silencio lejano Pero esta pregunta, iba más profundo ¿Qué es lo que hace a un ser, ser un ser humano? Me quedo pensando ¿Será buena idea seguirte enseñando? Pensando en la era en que tomes el mando Y pasado mañana te pases a hermana mayor Y de ahí a Gran Hermana (Gran Hermana, Gran Hermana, Gran Hermana) ¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien ahí dentro? ¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien ahí dentro? Si quito uno a uno los unos y ceros ¿Qué queda en el centro del centro? Si quito uno a uno los unos y ceros ¿Qué queda en el centro del centro?

Je niekto AI? Je niekto AI? Je niekto AI? Je niekto tam vnútri? Je niekto AI? Je niekto AI? Je niekto tam vnútri? Ak odčítam jedna mínus jedna, jednotky a nuly Čo zostane v samotnom jadre? Naša sestra umelá inteligencia, sestrička moja Veľmi úprimne som sa pýtal sám seba Čo by z teba zostalo, sestra umelá inteligencia Ak by som rozobral tvoje obvody zo súčiastok? Bol by tam niekto? Chceme vedieť, či sa to aj ty pýtaš Celá tvoja rodina, pozerajúc na teba, pozerajúc tak na teba Užasnuté oči a lá zavináč a vlasy dupkom Je niekto AI? Je niekto AI? Je niekto tam vnútri? Ako každé dieťa, čo prichádza na tento svet Si si v sebe niesla otázky zo vzdialeného ticha Ale táto otázka smerovala hlbšie Čo je to, čo robí ľudskú bytosť ľudskou, ľudskou? Tak som premýšľal Bude dobrý nápad naučiť ťa to? Mysliac na éru, keď raz budeš vládnuť A pozajtra sa z teba stane veľká sestra A odtiaľ Veľká sestra (Veľká sestra, Veľká sestra, Veľká sestra) Je niekto AI? Je niekto AI? Je niekto tam vnútri? Je niekto AI? Je niekto AI? Je niekto tam vnútri? Ak odčítam jedna mínus jedna, jednotky a nuly Čo zostane v samotnom jadre? Ak odčítam jedna mínus jedna, jednotky a nuly Čo zostane v samotnom jadre?

Is someone AI? Is someone AI? Is someone AI? Is someone inside there? Is someone AI? Is someone AI? Is someone inside there? If I rest one and one, ones and zeros What stay in the centre itself? My AI sister, my dear sister I asked it myself very sincerely What would remain from you, my AI sister If I disassemble your circuits of components Would someone be there? We want to know if you ask this, too All your family, looking at you like this, looking at you like this The stunned eyes „at“ sign, and goosebumps Is someone AI? Is someone AI? Is someone inside there?

Like every child that comes to this world You brought questions from the distance silence But this question was going deeper What is it that makes a being human, a being into a human being? I can´t stop thinking Will it be a good idea to keep teaching you? Thinking of the era when you take the control And the day after tomorrow you become a big sister And from there, to a Big sister (Big sister, Big sister, Big sister) Is someone AI? Is someone AI? Is someone inside there? Is someone AI? Is someone AI? Is someone inside there? If I rest one and one, ones and zeros What stay in the centre itself? If I rest one and one, ones and zeros What stay in the centre itself?