Melendi, kráľ piesní, ktoré sa dotýkajú duše; umelec, ktorý sa hrá so slovami a ich významom (obedecer- poslúchať, ale aj ustúpiť, riadiť sa niečím, podriadiť sa niečomu), je späť s novým albumom. A toto je prvá ochutnávka z neho, nádherná skladba o tom, že láska znamená milovať a byť milovaný slobodne, dať vo vzťahu tomu druhému priestor a vzduch, aby bol a zostal v ňom sám sebou....Dovoliť láske, aby rástla a dýchala 💕😏🙋🌱
Melendi, king of songs that can touch the soul; an artist who plays with word and its meaning (obedecer - to obey, do as you´re told, comply with law, respond) is back with his new album. And this is the first taste of it, a beautiful song about how love means to love and be loved freely, to give your partner in the relationship space and air to be and stay himself or herself...To let love grow and breathe 💕😏🙋🌱
|
MELENDI- LO QUE YO OBEDEZCO Yo te prohibo que dejes cosas por mí No te permito que te olvides de ti No te consiento que aguantes ni un grito Cariño, no te permito que no seas feliz No te consiento el mirar a otro lado Ya no te acepto que me dejes surfear el pasado No te tolero y será un delito Cariño, no te permito que me tengas que elegir Porque en esta casa, mi amor no hace falta Que te diga que el que manda aquí soy yo Porque en esta casa yo soy soberano Si me das tu mano, mi amor, lo que yo te ofrezco Que a mi lado siempre harás Lo que yo obedezco No te autorizo a pedirme permiso Ni a que confundas autoestima y perdón No te consiento que apagues tu brillo Y que tu estribillo no se haga campeón Porque en esta casa, mi amor no hace falta Que te diga que el que manda aquí soy yo Porque en esta casa yo soy soberano Si me das tu mano, mi amor, lo que yo te ofrezco Que a mi lado siempre harás Lo que yo obedezco Tan solo dime si te juro que podré volar Te prometo que por ti me sobra el aire Solo con tu luz encenderás la inmensidad De este amor que convertiremos en arte Porque en esta casa, mi amor no hace falta Que te diga que el que manda aquí soy yo Porque en esta casa yo soy soberano Si me das tu mano, mi amor, lo que yo te ofrezco Es que en esta casa la culpa y el miedo Son dos niños castigados sin recreo Porque en esta casa yo soy soberano Si me das tu mano Mi amor, lo que yo te ofrezco Que a mi lado siempre harás Lo que yo obedezco |
To, čím sa riadim Zakazujem ti, aby si kvôli mne s čímkoľvek prestala Nedovoľujem ti, aby si zabúdala sama na seba Nesúhlasím s tým, aby si vydržala čo i len jeden krik Láska, nedovolím ti, aby si bola nešťastná Nedovolím, aby si sa pozrela inam Už neberiem to, že ma necháš surfovať tvoju minulosť Netolerujem ti to a bude to prečin Láska, nedovolím ti, aby si si musela vyberať medzi mnou a niečím iným Lebo v tomto dome, láska moja, netreba Aby som ti povedal, že ten, kto tu rozkazuje, som ja Lebo v tomto dome panujem Ak mi dáš svoju ruku, láska moja, to, čo ti ponúkam Lebo pri mne budeš vždy robiť To, čím sa riadim Nedávam ti oprávnenie žiadať ma o povolenie Ani aby si si mýlila sebaúctu a ospravedlnenie Nedovolím ti, aby si zahasila svoj jas A aby sa tvoj refrén nestal víťazom Lebo v tomto dome, láska moja, netreba Aby som ti povedal, že ten, kto tu rozkazuje, som ja Lebo v tomto dome panujem Ak mi dáš svoju ruku, láska moja, to, čo ti ponúkam Lebo pri mne budeš vždy robiť To, čím sa riadim Len mi povedz, či ti prisľúbim, že budem môcť lietať Sľubujem ti, že pre teba mám nazvyš vzduchu Len s tvojím svetlom zapáliš nekonečnosť Tejto lásky, ktorú premeníme na umenie Lebo v tomto dome, láska moja, netreba Aby som ti povedal, že ten, kto tu rozkazuje, som ja Lebo v tomto dome panujem Ak mi dáš svoju ruku, láska moja, to, čo ti ponúkam Lebo v tomto dome vina a strach Sú dve deti potrestané bez prestávky Lebo v tomto dome panujem Ak mi dáš svoju ruku, láska moja, to, čo ti ponúkam Lebo pri mne budeš vždy robiť To, čím sa riadim |
|
What I obey I forbid you to stop doing anything because of me I don´t allow you to forget about yourself I don´t consent you to tolerate even once shouting on you My love, I don´t permit you to not be happy I don´t consent you to look to any other side I don´t accept you letting me surf your past I don´t tolerate it for you and it will be a crime Darling, I don´t allow you to have you to choose between me and something else Because in this house, my love, there is no need To tell you that I am the one who is in charge Because in this house I am the king If you give me your hand, my love, that I offer you Because by my side you will always do What I obey by those rules I don´t approve you to ask for my permission Nor to mistake a self-esteem with forgiveness I don´t give you a consent to put out your shine and glow And your chorus not to become victorious |
Because in this house, my love, there is no need To tell you that I am the one who is in charge Because in this house I am the king If you give me your hand, my love, that I offer you Because by my side you will always do What I obey by those rules Just tell me if I promise you that I´ll be able to fly I promise you that I have enough of air for you Only with your light you can ignite the immensity Of this love that we will turn into an art Because in this house, my love, there is no need To tell you that I am the one who is in charge Because in this house I am the king If you give me your hand, my love, that I offer you Because in this house, the guilt and fear Are two children punished to stay without break Because in this house I am the king If you give me your hand, my love, that I offer you Because by my side you will always do What I obey by those rules |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára