Stránky

štvrtok 14. mája 2026

Nocadeň: Medzi tebou, mnou a nebom/ Entre tú, yo y el cielo/ Between you, me and the heaven (traducción de letras/ lyrics translation)

 

       Romantická záverečná bodka za štvrtkom...dobrú noc všetkým prajem 💕💋💤😉

        Un punto final romántico para terminar el jueves...buenas noches a todos 💕💋💤😉

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        A final romantic point to end Thursday...wish a good night to everyone 💕💋💤😉

 

NOCADEŇ- MEDZI TEBOU, MNOU A NEBOM

Je to medzi tebou mnou a nebom
Ponorení v rieke bez brehov
Čas je spomalený
Bez teba nie som už sám sebou
Akoby vôbec som už nebol
Srdce prestáva biť

Chcem vykričať všetko do tmy
Svoje tajomstvá predo mnou odkry
Vezmi si toľko lásky koľko len unesieš
Nech tento sen plynie vo dne aj v noci
Keď ma máš vo svojej moci
Vtedy ti k nohám aj celý svet prinesiem

Sme stratení vo vzduchoprázdne
Ktoré nám nikto neukradne
A všetko vonia láskou
Každý deň si pre mňa iná
Si ako film od Sorrentina
K šťastiu nám nechýba nič

Chcem vykričať všetko do tmy
Svoje tajomstvá predo mnou odkry
Vezmi si toľko lásky koľko len unesieš
Nech tento sen plynie vo dne aj v noci
Keď ma máš vo svojej moci
Vtedy ti k nohám aj celý svet prinesiem

Chcem vykričať všetko do tmy
Svoje tajomstvá predo mnou odkry
Vezmi si toľko lásky koľko len unesieš
Nech tento sen plynie vo dne aj v noci
Keď ma máš vo svojej moci
Vtedy ti k nohám aj celý svet prinesiem

Je to medzi tebou mnou a nebom
Ponorení v rieke bez brehov
Čas je spomalený

Entre tú, yo y el cielo

Está entre tú, yo y el cielo
Hundidos en el río sin las orillas
El tiempo está más lento
Sin ti no soy ya yo mismo
Como si no ya no más existiera
El corazón deja de latir

Quiero gritarlo todo a la oscuridad
Desnuda tus secretos ante mí
Toma tanto amor cuanto puedes llevar contigo
Que este sueño fluya día y noche
Cuando me tienes en tu poder
Entonces te llevo hasta todo el mundo a tus pies

Estamos perdidos en el vacuo
Que nadie nos va a robar
Y todo huele al amor
Cada día, eres diferente para mí
Eres como una película de Sorrentino
No nos falta nada para ser feliz

Quiero gritarlo todo a la oscuridad
Desnuda tus secretos ante mí
Toma tanto amor cuanto puedes llevar contigo
Que este sueño fluya día y noche
Cuando me tienes en tu poder
Entonces te llevo hasta todo el mundo a tus pies

Quiero gritarlo todo a la oscuridad
Desnuda tus secretos ante mí
Toma tanto amor cuanto puedes llevar contigo
Que este sueño fluya día y noche
Cuando me tienes en tu poder
Entonces te llevo hasta todo el mundo a tus pies

Está entre tú, yo y el cielo
Hundidos en el río sin las orillas
El tiempo está más lento

     


Between you, me and heaven

It´s between you, me and heaven
Submerged in the river without banks
Time is slowed down
Without you, I am no longer myself
As if I didn´t exist anymore
The heart stops beating

I want to shout everything to the dark
Uncover your secrets in front of me
Take as much love as you can take
May this dream flow day and night
When you have me in your power
Then I even bring the whole world to your feet

We are lost in the vacuum
That nobody steals from us
And everything smells like love
Every day, you´re different for me
You´re like a movie from Sorrentino
We don´t lack anything to be happy

I want to shout everything to the dark
Uncover your secrets in front of me
Take as much love as you can take
May this dream flow day and night
When you have me in your power
Then I even bring the whole world to your feet

I want to shout everything to the dark
Uncover your secrets in front of me
Take as much love as you can take
May this dream flow day and night
When you have me in your power
Then I even bring the whole world to your feet

It´s between you, me and heaven
Submerged in the river without banks
Time is slowed down

 

 

 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára