Grupo Frontera, Alejandro Fernández: Cada vez me gusta más/ Páči sa mi čoraz viac/ Every time I like her more (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Mexická ranchera o mužovi, ktorý bezhlavo prepadol vnadám a čaro krásnej ženy 👀😇💘😎

    A Mexican "ranchera" about a man who lost his mind and senses because of the charms and magic of a beautiful woman 👀😇💘😎

GRUPO FRONTERA, ALEJANDRO FERNÁNDEZ- CADA VEZ ME GUSTA MÁS Cada vez me gusta más esa mujer Cada vez es más cabrón que me arrepienta Cada vez me cuesta más decir que no Si la vieras no dirías que es un error Si la vieras como yo sin ropa puesta Algo tiene que me trae todo atontado Lo que duela, lo que cueste, yo lo pago Deja de decirme que no me conviene ¿Cómo puedo yo explicarte lo que tiene? Es más, siéntate y te cuento con un trago Si tú sintieras esas manos en tu cuerpo lo entendieras Si una noche con mis ojos tú la vieras Te aseguro que también la presumieras Y si tuvieras esa dicha de poderla desvestir Y sentir cómo se mueven sus caderas Si la misma situación que yo estuvieras También cosas imposibles prometieras Gracias por los consejos, pero no los necesito Voy a seguirme tropezando yo solito Que al final uno gasta su tiempo en lo que quiera Y si volviera a conocerla, lo repito Es pa' que me guste a mí, no es pa' que le guste a ustedes Me gustaría que me entendieran, pero no pueden Si tú sintieras esas manos en tu cuerpo lo entendieras Si una noche con mis ojos tú la vieras Te aseguro que también la presumieras Y si tuvieras esa dicha de poderla desvestir Y sentir cómo se mueven sus caderas Si la misma situación que yo estuvieras También cosas imposibles prometieras

Páči sa mi čoraz viac Tá žena sa mi páči čoraz viac A stojí ma čoraz viac námahy to ľutovať Je pre mňa čoraz ťažšie povedať nie Keby si ju uvidel, nepovedal by si, že je to chyba Keby si ju videl tak ako ja bez oblečenia Má v sebe niečo, čo zo mňa robí úplného blázna Nech to akokoľvek bolí, nech to stojí čo to stojí, rád tú cenu zaplatím Prestaň mi hovoriť, že sa pre mňa nie je dobrá Ako ti môžem vysvetliť, čo to v sebe má? Je toho viac, sadni a pri poháriku ti to porozprávam Keby si cítil tie ruky na tvojom tele, pochopil by si to Keby si ju v noci videl mojimi očami Uisťujem ťa, že by si sa ňou chválil A keby si mal to šťastie môcť ju vyzliekať A cítiť, ako sa hýbu jej boky Keby si bol v takej situácii ako ja Tiež by si aj nemožné nasľuboval Ďakujem za rady, ale nepotrebujem ich Sám sa na tom budem potkýnať Lebo každý nakoniec trávi svoj čas tým, čím chce A keby som ju poznal znova, zopakujem to Je to preto, lebo sa páči mne, nemusí sa páčiť vám ostatným Páčilo by sa mi, keby ste to chápali, ale nemôžete Keby si cítil tie ruky na tvojom tele, pochopil by si to Keby si ju v noci videl mojimi očami Uisťujem ťa, že by si sa ňou chválil A keby si mal to šťastie môcť ju vyzliekať A cítiť, ako sa hýbu jej boky Keby si bol v takej situácii ako ja Tiež by si aj nemožné nasľuboval

Every time I like her more Every time, I like that woman more and more Every time it´s getting fuc*ing harder to regret Every time it´s more difficult to tell no If you saw her, you wouldn´t tell that it´s mistake She´s got something that makes me looks like a total fool No matter how much it hurts, how hard it is, I´ll pay the price dearly Stop telling me that she´s no good for me How can I explain to you what she´s got? There´s more to it, sit down and I´ll talk you about it while drinking If you felt those hands on your body, you´d understand If you saw her one night through my eyes I guarantee you that you would show her off, too And if you were lucky enough to be able to take off her clothes And feel how her hips move If you were in the same situation as me You would also promise impossible things

Thank you for your advice, but I    don´t need it I´m going to keep stumbling on my own In the end, one uses his time in whatever he wants And if I was to get to know her again, I´d repeat it It´s because I like her, there´s no need for you like her I´d like you to understand me, but you can´t If you felt those hands on your body, you´d understand If you saw her one night through my eyes I guarantee you that you would show her off, too And if you were lucky enough to be able to take off her clothes And feel how her hips move If you were in the same situation as me You would also promise impossible things