Stránky

piatok 15. mája 2026

Alexa Sotelo: Confío/ Dôverujem/ I trust (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Trošku duchovna pred podvečerným odchodom na nočnú 😃 Dôveruj sebe, konaj v smere svojich snov, a pokús sa spojiť intuíciu a rozum; lebo my ľudia máme veľa plánov, ale život tie naše cesty vie pekne otriasť a vtedy treba vedieť využiť intuíciu...lebo intuícia a rozum nie sú nepriatelia, ale spojenci a dohromady vedia ušetriť kopu času, práce a nervov💫💪😏💯

       A little bit of spirituality before going to the night shift in the afternoon 😃 Trust yourself, act upon your dreams and try to unite the intuition and the ratio; because we people can have many plans, but life can shake our past pretty well and then, it´s good to know how to use your guts...because intuition and common sense are not enemies, but allies and when working together, they can spare you a lot of time, work and nerves 💫💪😏💯


ALEXA SOTELO- CONFÍO

Recordando lo que soy
De dónde vengo
Agradecida por todo
Lo que hoy tengo
A veces siento
Que no puedo más
Pero yo nunca me detengo

Es que yo soy así
Soy diferente
Siempre
Mi energía es sobresaliente
Cuando amo
Pongo el corazón al frente
Sé que yo soy suficiente

Y me siento valiente
Hoy me siento más fuerte

Ya lo entendí
No tengo que correr
Voy avanzando a mi ritmo
Sin prisa
Estoy segura puedo florecer
Suelto el miedo
Y disfruto la brisa

Ya lo entendí
No tengo que correr
Voy avanzando a mi ritmo
Sin prisa
Estoy segura puedo florecer
Suelto el miedo
Y disfruto la brisa

Un día creí
Que moriría de amor
Y entendí
Que el amor vive en mí
A mi alrededor
Es lo que doy
El amor es lo que soy

Y encontré mi hogar
El faro en la oscuridad
Disfruto de esta cuidad
Me tengo a mí
Y a mi verdad
Y la verdad

Me siento valiente
Hoy me siento más fuerte

Ya lo entendí
No tengo que correr
Voy avanzando a mi ritmo
Sin prisa
Estoy segura puedo florecer
Suelto el miedo
Y disfruto la brisa

Ya lo entendí
No tengo que correr
Voy avanzando a mi ritmo
Sin prisa
Estoy segura puedo florecer
Suelto el miedo
Y disfruto la brisa

Confío que se abren caminos
Confío en mi y el destino
Confío que aunque haga frío
Estoy a salvo con los míos

Confío que soy escuchada
Que cada palabra sagrada
Sé que no me falta nada
Confío en mí
Y que soy amada

Dôverujem

Pripomínam si, kým som
Odkiaľ pochádzam
Vďačná za všetko
Čo dnes mám
Občas cítim
Že viac nevládzem
Ale nikdy sa nezastavím

Prosto som už raz taká
Som iná
Vždy
Moja energia je vynikajúca
Keď milujem
Dávam srdce na dlani
Viem, že som dosť dobrá

A cítim sa odvážne
Dnes sa cítim byť silnejšia

Už som to pochopila
Nemusím bežať
Napredujem svojím tempom
Bez náhlenia
Som si istá, že môžem rozkvitnúť
Prepúšťam strach
A vychutnávam si vánok

Už som to pochopila
Nemusím bežať
Napredujem svojím tempom
Bez náhlenia
Som si istá, že môžem rozkvitnúť
Prepúšťam strach
A vychutnávam si vánok

Kedysi som si myslela
Že zomriem od lásky
A pochopila som
Že láska žije vo mne
V mojom okolí
Je to to, čo dávam
Ja som láska

A našla som svoj domov
Maják v temnote
Užívam si toto mesto
Mám samu seba
A svoju pravdu
A pravdu

A cítim sa odvážne
Dnes sa cítim byť silnejšia

Už som to pochopila
Nemusím bežať
Napredujem svojím tempom
Bez náhlenia
Som si istá, že môžem rozkvitnúť
Prepúšťam strach
A vychutnávam si vánok

Už som to pochopila
Nemusím bežať
Napredujem svojím tempom
Bez náhlenia
Som si istá, že môžem rozkvitnúť
Prepúšťam strach
A vychutnávam si vánok

Verím tomu, že sa mi otvárajú cesty
Verím v samu seba a svoj osud
Verím tomu, že aj keď je zima
S mojimi milovanými som v bezpečí

Verím tomu, že som vypočutá
Že každé slovo je posvätne
Viem, že mi nič nechýba
Verím samej sebe
A tomu, že som milovaná


I trust

I remind myself of what I am
Where I´m coming from
Grateful for everything
That I have
Sometimes, I feel
That I can´t take it anymore
But I never stop

That´s just the way I am
I am different
Always
My energy is outstanding
When I love
I put my heart on the show
I know that I´m good enough

And I feel brave
Today, I feel stronger

I already understood it
I don´t have to run
I´m moving forward in my own tempo
Without rush
I´m sure that I can bloom
I let go off the fear
And I enjoy the breeze

I already understood it
I don´t have to run
I´m moving forward in my own speed
Without rush
I´m sure that I can bloom
I let go off the fear
And I enjoy the breeze

Back the, I believed
That I would die from love
And I understood
That love lives in me
And in my surroundings
It´s what I give
Love is what I am

And I found my home
The lighthouse in the darkness
I enjoy this city
I have myself
And my truth
And the truth

And I feel brave
Today, I feel stronger

I already understood it
I don´t have to run
I´m moving forward in my own tempo
Without rush
I´m sure that I can bloom
I let go off the fear
And I enjoy the breeze

I already understood it
I don´t have to run
I´m moving forward in my own tempo
Without rush
I´m sure that I can bloom
I let go off the fear
And I enjoy the breeze

I trust for the paths to be open for me
I trust in myself and in destiny
I trust that although it´s cold outside
I´m safe with my people

I trust that I´m heard out
That every word is sacred
I know that I don´t lack anything
I trust myself
And that I´m loved

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára