Stránky

sobota 30. mája 2026

Luis Cortés: Enséñame a volar/ Nauč ma lietať/ Teach me to fly (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Zostávame pri lietaní 😎💘👅 Hoci pozor- lietajte len kvôli láske, a nie žiadnym narkotikám😏😕 Pekné sny, nech neuletíte aj s posteľou...dobrú noc 💋💤👏

      Let´s stay in flying area 😎💘👅 Although, be careful- fly because of love, and not because of some narcotics 😏😕 Wish you nice dreams, may you not fly away with bed, too...good night  💋💤👏     


LUIS CORTÉS- ENSÉÑAME A VOLAR

Quizás la vida me dio una respuesta
Y eres la pieza que me da vida
Por fin resolví este rompecabezas
No tengo por qué curar esta herida

Y volver a sentirme a cien metros del cielo
Y volver a perderme de nuevo en tus besos
Y volver a sentir que yo aún soy pequeño
Que si no era contigo yo siento que puedo

Enséñame a volar
Porque yo aún tengo miedo
Enséñame a soñar
Porque yo solo no puedo
Enséñame a volar
Porque yo aún tengo miedo
Enséñame a soñar
Porque yo solo no puedo

Ya tengo claro que eres mi respuesta
Y la respuesta que me tiene loco
Tú me tienes loquita la cabeza
Me enamoraste y no fue poco a poco
Me das motivo pa’ querer besarte
Cada mañana necesito verte
Tú eres mi definición de arte
¿Cómo quieres que no quiera quererte?

Mi alegría de vivir
Tú mi dulce respirar
Cuando estás cerca de mí
No me hace falta más

Tú la rosa en mi jardín
Por siempre te voy a cuidar
Yo por ti y tú por mí
Una historia sin dudar

Enséñame a volar
Porque yo aún tengo miedo
Enséñame a soñar
Porque yo solo no puedo
Enséñame a volar
Porque yo aún tengo miedo
Enséñame a soñar
Porque yo solo no puedo

Mi alegría de vivir
Tú mi dulce respirar
Yo por ti y tú por mí
Una historia sin final


Nauč ma lietať

Možno mi život dal odpoveď
A ty si ten kúsok, čo mi dáva život
Konečne som vyriešil ten hlavolam
Už nemám dôvod liečiť túto ranu

A znova sa cítiť ako sto metrov od neba
A znova sa stratiť v tvojich bozkoch
A znova pocítiť, že som ešte malý
Lebo ak by to nebolo s tebou, necítim, že môžem

Nauč ma lietať
Lebo ja mám ešte strach
Nauč ma snívať
Pretože ja sám to nedokážem
Nauč ma lietať
Lebo ja mám ešte strach
Nauč ma snívať
Pretože ja sám to nedokážem

Už mi je jasné, že si moja odpoveď
A odpoveď, z ktorej sa idem zblázniť
Moja hlava je z teba šialená
Zamiloval som sa do teba anebolo to pomaly
Dávaš mi dôvod chcieť ťa bozkávať
Potrebujem ť vidieť každé ráno
Si moja definícia umenia
Ako chceš, aby som ťa nechcel milovať?

Moja radosť života
Ty, môj sladký dych
Keď si mi nablízku
Nič viac nepotrebujem

Ty, ruža v mojej záhrade
Navždy sa o teba budem starať
Ja som tu pre teba a ty pre mňa
Nespochybniteľný príbeh

Nauč ma lietať
Lebo ja mám ešte strach
Nauč ma snívať
Pretože ja sám to nedokážem
Nauč ma lietať
Lebo ja mám ešte strach
Nauč ma snívať
Pretože ja sám to nedokážem

Moja radosť života
Ty, môj sladký dych
Ja som tu pre teba a ty pre mňa
Nespochybniteľný príbeh


Teach me to fly

Maybe life gave me an answer
And you´re the piece that gives me life
Finally, I solved this puzzles
No don´t have to heal this wound

And to come to feel hundred metres away from the sky again
And to get lost again in your kisses
And to come to feel that I´m still a little boy
Because i fit wasn´t with you, I feel that I couldn´t do it

Teach me how to fly
But I´m still afraid to
Teach me how to dream
Because I alone can´t do it
Teach me how to fly
But I´m still afraid to
Teach me how to dream
Because I alone can´t do it

I am already clear that you are my answer
And the answer that makes mec razy
You make my head go crazy
You made me fall in love and it  wasn´t in a slow way
You give me a reason to want to kiss you
I need to see you every morning
You are my definition of art
How do you want me to not to want to like you?

My joy of living
You, my sweet breath
When you´re close to me
I don´t need anything more

You are a rose in my garden
I´m going to take care of you forever
I´m here for you and you´re here for me
An undeniable history

Teach me how to fly
But I´m still afraid to
Teach me how to dream
Because I alone can´t do it
Teach me how to fly
But I´m still afraid to
Teach me how to dream
Because I alone can´t do it

My joy of living
You, my sweet breath
I´m here for you and you´re here for me
An undeniable history

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára