Leslie Grace: Amor, ¿quién eres?/ Kto si, láska?/ Love, who are you? (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Nová bachata od Leslie Grace- taká tá "iná", nie úplne tuctová, presne jedna z tých jemných, ktoré mám rada- o hľadaní lásky 💖💃😏

      A new bachata song from Leslie Grace- the "different" one, not as sensual as the common ones now, exactly the soft, gentle ones that I like- about seeking love 💖💃😏

LESLIE GRACE- AMOR, ˁQUIÉN ERES? Amor, ¿quién eres? Perdóname por preguntar Jamás esto lo he anhelado Claro, hasta que me rozaste tú A pesar de todo lo que dicen Me gana el temor a rendirme No es cuento de hadas, no es tan simple Poderte encontrar Siempre llevas un disfraz te pregunto Amor, ¿quién eres? Dime, ¿quién eres? Me cansé de buscar Ya no sé descifrar Lo que tanto tiempo supe ocultar Amor, ¿quién eres? Dime, ¿quién eres? ¿Cómo puedo saber? Quiero tu clave entender Sigo esperando de ti una señal Amor Tal vez mañana tú vendrás Pero yo Estoy confundida, no quiero quedar herida A pesar de todo lo que he visto Y de esquivar las flechas de cupido Llegué a pensar que estaba enamorada Pero hoy demuestras que yo estaba equivocada Amor, ¿quién eres? Dime, ¿quién eres? Me cansé de buscar Ya no sé descifrar Lo que tanto tiempo supe ocultar Amor, ¿quién eres? Dime, ¿quién eres? ¿Cómo puedo saber? Quiero tu clave entender Sigo esperando de ti una señal Dime si eres Amor de verdad O si eres fugaz Ven dímelo ya Ven, dime si eres Amor de verdad O si eres fugaz Ven dímelo ya Dímelo ya Dime si eres Amor de verdad O si eres fugaz Ven dímelo ya Ven, dime si eres Amor de verdad O si eres fugaz Ven dímelo ya Amor, ¿quién eres? Amor de verdad O si eres fugaz Ven dímelo ya Me cansé de buscar Ya no sé descifrar Lo que tanto tiempo supe ocultar Amor, ¿quién eres? Ven, dime si eres Amor de verdad O si eres fugaz Ven dímelo ya ¿Cómo puedo saber? Quiero tu clave entender Sigo esperando de ti una señal

Kto si, láska? Kto si, láska? Prepáč, že sa pýtam Sotva kedy som po tomto túžila Samozrejme, pokým si sa ma nedotkla Napriek všetkému, čo hovoria Strach z toho, že to vzdám, nado mnou vyhráva Nie je to rozprávka, nie je to tak jednoduché Môcť ťa nájsť Vždy nosíš masku, pýtam sa ťa Láska, kto si? Povedz mi, kto si? To hľadanie ma unavilo Už neviem rozlúštiť To, čo som tak dlho vedela skrývať Láska, kto si? Povedz mi, kto si? Ako to môžem vedieť? Chcem pochopiť tvoju šifru Čakám na znamenie od teba Láska Možno prídeš zajtra Ale ja Som zmätená, nechcem zostať zranená Napriek všetkému, čo som videla A tomu, ako sa uhýbam amorovým šípom Som si myslela, že som zamilovaná Ale dnes ukazuješ, že som sa mýlila Láska, kto si? Povedz mi, kto si? To hľadanie ma unavilo Už neviem rozlúštiť To, čo som tak dlho vedela skrývať Láska, kto si? Povedz mi, kto si? Ako to môžem vedieť? Chcem pochopiť tvoju šifru Čakám na znamenie od teba Povedz mi, či si Láska skutočná Alebo si prchavá Povedz mi to už Príď, povedz mi, či si Láska skutočná Alebo si prchavá Povedz mi to už Povedz mi to konečne Povedz mi, či si Láska skutočná Alebo si prchavá Povedz mi to už Príď, povedz mi, či si Skutočná Alebo si prchavá Povedz mi to už Láska, kto si? Láska skutočná Alebo si prchavá Povedz mi to už To hľadanie ma unavilo Už neviem rozlúštiť To, čo som tak dlho vedela skrývať Láska, kto si? Poď povedz mi, či si Skutočná Alebo si prchavá Povedz mi to už Ako to môžem vedieť? Chcem pochopiť tvoju šifru Čakám na znamenie od teba

Love, who are you? Love, who are you? Sorry for asking I´ve never ever been longing for this Of course, until you didn´t touch me Despite everything they say The fear of giving up wins me over It´s not a fairy tale, it´s not so easy To be able to find you You always wear a mask, I ask you Love, who are you? Tell me, who are you? I got tired from looking for you I can´t figure it out anymore What I was able to hide for so long Love, who are you? Tell me, who are you? How can I know it? I want to understand your code I keep waiting for a sign from you Love Maybe you´ll come tomorrow But I Am confused, I don´t want to stay hurt Despite everything that I´ve seen And despite avoiding the Cupid´s arrows I came to think that I was in love But today, you prove that I was wrong Love, who are you? Tell me, who are you? I got tired from looking for you I can´t figure it out anymore What I was able to hide for so long Love, who are you? Tell me, who are you? How can I know it? I want to understand your code I keep waiting for a sign from you

Tell me if you are A true love Or if you are a passing one Let´s go, tell me already Come, tell me if you are A true love Or if you are a passing one Let´s go, tell me already Tell me finally Tell me if you are A true love Or if you are a passing one Let´s go, tell me already Come, tell me if you are A true love Or if you are a passing one Let´s go, tell me already Love, who are you? A true love Or if you are a passing one Let´s go, tell me already I got tired from looking for you I can´t figure it out anymore What I was able to hide for so long Love, who are you? Come, tell me if you are A true love Or if you are a passing one Let´s go, tell me already How can I know it? I want to understand your code I keep waiting for a sign from you