Stránky

nedeľa 17. mája 2026

Anita Soul: Som dosť/ Soy suficiente/ I am enough (traducción de letras/ lyrics translation)

 

    Dôležitá pripomienka toho, že ste dosť dobrí takí, ako ste. Dôležití pre tento svet kvôli svojej vlastnej existencii. Už len preto, že ste sa narodili, že dýchate, že ste. To stačí...💖👏😉💯

     Un recordatorio importante de que eres lo suficientemente bueno tal y como eres. Importante para este mundo solo por tu propio existir. Solo por haber nacido, por respirar, por ser. Con eso es suficiente...💖👏😉💯

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     An important reminder of the fact that you´re good enough just the way you are. Important for this world just because of your own existence. Because you were born, because you breathe, because you are. That´s enough...💖👏😉💯


ANITA SOUL- SOM DOSŤ

Cítim v sebe, kým naozaj som.
Viem, čo chcem,
Viem, čo cítim.
Chápem
Že aj keď prídu pády
Stále kráčam, stále kráčam
ďalej.

Keď seba strácam
Strácam nás
A bez seba lásku neviem dať.
Ak neviem prijať vlastný tieň
Tak ako mám stáť pri tebe?

Krok za krokom kráčam vpred
A viem, že som silná.
Cítim, že som dosť, viem
Nemusím byť iná.
Nemusím mať nič, čo nemám

Toto som ja.
Buď tým, kým si ty
Je to ľahšie, keď dýchaš sám.

Už sa nestrácam v cudzích slovách
Keď cítim, že si so mnou.
Môžeme byť aj bez slov
Tak nech to trvá.

Keď seba strácam, strácam nás
A bez seba lásku neviem dať.
Keď neviem prijať vlastný tieň
Tak ako mám stáť pri tebe?

Krok za krokom kráčam vpred
A viem, že som silná.
Cítim, že som dosť, viem
Nemusím byť iná.
Nemusím mať nič, čo nemám

Toto som ja.
Buď tým, kým si ty
Je to ľahšie, keď dýchaš sám.

Cítim, že som dosť, viem
Nemusím byť iná.
Nemusím mať nič, čo nemám,

Toto som ja.
Buď tým, kým si ty
Je to ľahšie, keď dýchaš sám.

Soy suficiente

Siento en mi quien realmente soy
Sé lo que quiero
Sé lo que siento
Entiendo
Que aunque lleguen las caídas
Yo sigo, sigo caminando

Cuando pierdo a mi misma
Pierdo a nosotros
Y sin mí no sé dar el amor
Si no puedo aceptar mi propia sombra
ˁ Cómo puedo estar de pie a tu lado?

Paso a paso, voy caminando
Y sé que soy fuerte
Siento que soy suficiente, sé
Que no tengo que ser diferente
No tengo que tener nada que no tengo

Esto soy yo
Sé quien eres
Es más fácil cuando respiras por tu mismo

Ya no me pierdo en palabras ajenas
Cuando siento que estás conmigo
Podemos estar también sin palabras
Así que ojalá que lo dure

Cuando pierdo a mi misma
Y sin mí no sé dar el amor
Si no puedo aceptar mi propia sombra
ˁ Cómo puedo estar de pie a tu lado?

Paso a paso, voy caminando
Y sé que soy fuerte
Siento que soy suficiente, sé
Que no tengo que ser diferente
No tengo que tener nada que no tengo

Esto soy yo
Sé quien eres
Es más fácil cuando respiras por tu mismo

Siento que soy suficiente, sé
Que no tengo que ser diferente
No tengo que tener nada que no tengo

Esto soy yo
Sé quien eres
Es más fácil cuando respiras por tu mismo


I am enough

I feel within me who I really am
I know what I want
I know what I feel
I understand
That although the falls come
I still keep going, keep going

When I lose myself
I lose us
And without myself, I can´t give love
If I can´t accept my own shadow
How can I stand by your side?

Step by step, I walk forward
And I know that I´m strong
I feel that I´m good enough, I know
I don´t have to be different
I don´t have to have nothing that I don´t have

This is me
Be who you are
It´s easier when you breathe for yourself

I don´t lose in strangers´words anymore
When I feel that you´re with me
We can be without words, too
So let it last

When I lose myself
And without myself, I can´t give love
If I can´t accept my own shadow
How can I stand by your side?

Step by step, I walk forward
And I know that I´m strong
I feel that I´m good enough, I know
I don´t have to be different
I don´t have to have nothing that I don´t have

This is me
Be who you are
It´s easier when you breathe for yourself

I feel that I´m good enough, I know
I don´t have to be different
I don´t have to have nothing that I don´t have

This is me
Be who you are
It´s easier when you breathe for yourself

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára