Stránky

sobota 22. novembra 2025

Alan Murín: Dokonalá/ Perfecta/ Perfect (traducción de letras/ lyrics translation)

 

       Nová dokonalá pieseň od Alana Murína o tom, ako srdce, omnoho účinnejšie ako akýkoľvek mejkap či Photoshop, prekryje vďaka láske akýkoľvek nedostatok a mení ho na dokonalosť...Venujte všetkým tým, ktorí sú pre vás dokonalí. V akomkoľvek zmysle slova 💖😍😏👌

        Una nueva canción perfecta de Alan Murín sobre como el corazón, con mucha más eficiencia que cualquier maquillaje o Photoshop, abriga gracias al amor todos los defectos y los cambia en la perfección...Dedícasela a todas esas personas que son perfectas para Ud. En cualquier sentido de palabra 💖😍😏👌

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        A new perfect song by Alan Murín about how heart, with much more efficiency than any make-up or Photoshop, covers thanks to love any imperfection and turns it into a perfection...Dedicate this song to all people that are perfect for you. In any sense of the word 💖😍😏👌

 

ALAN MURÍN- DOKONALÁ

 

Sedím tu sám a premýšľam

Nad tým ako sa máš

Tak veľmi mi chýbaš

 

Tvoj úsmev a dotyk je boží dar

Vždy keď mi ho dáš

Mám pocit, že snívam

 

Snívam príbeh o nás

Slnko či mráz

Len ty ma máš

Ty si moja…

 

Túžba, láska a viera

Obloha čo žiari, keď sa stmieva

Kráska čo pritúlila zviera

Pre mňa…

 

Si dokonalá

Láska si hviezdou mojich snov

Len ty ma máš

Naveky mi buď tou jedinou

Si dokonalá, dokonalá, dokonalá

 

Ruku mi na srdce daj

Spoločne chránime raj

V bezpečí náručia rozkvitá svet

Kde kalendár hlási len máj

 

A vždy keď ťa zdvíham za pás

Na chvíľu stíchne aj čas

Tečieme ako prúd vody

A domov je všade kam zavedie nás

 

Túžba, láska a viera

Obloha čo žiari, keď sa stmieva

Si kráska čo pritúlila zviera

Pre mňa…

 

Si dokonalá

Láska si hviezdou mojich snov

Len ty ma máš

Naveky mi buď tou jedinou

Si dokonalá, dokonalá, dokonalá

Si dokonalá

 

Láska svieť

A uzdrav tiene našich rán

Spolu nás veď

Na miesto kde láska nezapadá

 

Dovoľ mi ťa chrániť

Dovoľ si byť hviezdou mojich snov

Naveky a pár chvíľ

Naveky mi buď tou jedinou

 

Si dokonalá, dokonalá, dokonalá

Si dokonalá

 

Dokonalá, dokonalá, dokonalá

Si dokonalá

 

 

 

Perfecta

 

Estoy sentado aquí solo y estoy pensando

Sobre cómo estás

Te echo tanto de menos

 

Tu sonrisa y tu toque es un regalo de Dios

Siempre cuando me lo das

Me siento como si estuviera soñando

 

Sueňo de la historia de nosotros

El sol o el hielo

Solo tú me tienes

Eres mía...

 

Deseo, amor y fe

El cielo que brilla siempre cuando atardece

La bella que apelotonó la bestia

Para mí...

 

Eres perfecta

Mi amor, eres la estrella de mis sueños

Solo tú me tienes

Sé para siempre la única para mí

Eres perfecta, perfecta, perfecta

 

Pon tu mano en mi corazón

Juntos, protegemos el paraíso

En la seguridad del abrazo florece el mundo

Donde el calendario anuncia solo el mayo

 

Y siempre cuando te cojo por la cintura

Hasta el tiempo por el momento se queda callado

Fluimos como el corriente de agua

Y el hogar está en todos los lados donde nos llevan

 

Deseo, amor y fe

El cielo que brilla siempre cuando atardece

La bella que apelotonó la bestia

Para mí...

 

Eres perfecta

Mi amor, eres la estrella de mis sueños

Solo tú me tienes

Sé para siempre la única para mí

Eres perfecta, perfecta, perfecta

Eres perfecta

 

Amor, brilla

Y sana las sombras de nuestras heridas

Guíanos juntos

A un sitio donde el amor no se acuesta como sol

 

Pérmitame protegerte

Déjate ser la estrella de mis sueños

Para siempre y por algunos momentos

Para siempre, sea la única para mí

 

Eres perfecta, perfecta, perfecta

Eres perfecta

 

Eres perfecta, perfecta, perfecta

Eres perfecta


 

Perfect

 

I´m sitting here alone and I think

About how are you doing

I miss you so much

 

Your smile and your touch is a divine gift

Always when you give it to me

I feel as if I was in a dream

 

I dream the story about us

Sun or frost

Only you have me

You´re mine...

 

Desire, love and faith

A sky that glows when it gets dark

A beauty that embraced the beast

For me...

 

You are perfect

My love, you´re the star of my dreams

Only you have me

Be the only one for me forever

You are perfect, perfect, perfect

 

Put your hand on my chest

Together, we protect the paradise

In a safety of a hug, there´s blooming a world

Where the calendar say it´s always only May

 

 

 

And always when I lift you by your waist

Even the time stays quiet for a while

We flow like a water stream

And home is wherever take us

 

Desire, love and faith

A sky that glows when it gets dark

A beauty that embraced the beast

For me...

 

You are perfect

My love, you´re the star of my dreams

Only you have me

Be the only one for me forever

You are perfect, perfect, perfect

You are perfect

 

My love, shine

And heal the shadows of our wounds

Lead us together

To the place where love doesn´t go down

 

Let me protect you

Let yourself to be a star of my dreams

Forever and for a few moments

Forever and ever, be the only one for me

 

You are perfect, perfect, perfect

You are perfect

 

You are perfect, perfect, perfect

You are perfect


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára