Stránky

sobota 22. novembra 2025

ELENA ROSE: Aleluya!/ Aleluja!/ Hallelujah! (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Haleluja, nevianočne biela pieseň plná zázrakov lásky...lebo občas netreba čakať až na Vianoce, úplne postačí mať v živote tú správnu osobu, ktorá keď prejde cez dvere, rozžiari svojím úsmevom celý váš deň 👀💟🎄⛄ (A pozor na cestách, aj vonku máme bielo 💪😃)

        Hallelujah, a non-Christmas song, yet full of white colour and love wonders...because sometimes, you don´t need to wait for Christmas, it´s already enough to have in your life the right person who with only entering the room can with his or her smile brighten your whole day 👀💟🎄⛄ (And drive carefully, there´s a lot of white the roads, too 💪😃)

 

ELENA ROSE- ALELUYA!

 

(No sabe' lo que haría por ti)

(Ojalá que jamás lo tenga que vivir)

(No sabe' lo que haría por ti)

(Ojalá que jamás lo tenga que vivir)

 

Las malas decisione' son parte del proceso

Ya entendí, me costó, no fue fácil, pero aprendí

Y sepas, con mis versiones, me puse para eso

Menos mal, porque ahora estoy lista para ti

Pa' entregarme así, ser la prueba que el amor existe

 

Qué loco, bebé, es que te manifesté

De pana, cuando entraste por la puerta

Fue como aleluya

Y que sea lo que tenga que ser

Solo sé que si se siente así de rico

Vamo' bien, que fluya

 

Ale, ale, ale, ale, ale, ale, aleluya

Ale, ale, ale, ale, ale, ale, aleluya

Ale, ale, ale, ale, ale, ale, aleluya

Ale, ale, ale, ale, aleluya

 

Peleé con mis demonios pa' llegar a ti

Tú y yo nos merecemo' lo mejor de mí

Yo no quiero volver atrá' a buscar a quien tá loco, manin

Se siente sano cuando me agarra' la mano

Siento que Dios se sonríe con cada beso que nos damos

Me corre, chamo, cómo nos comunicamo'

Siento que Dios se sonríe

 

Qué loco, bebé, es que te manifesté

De pana, cuando entraste por la puerta

Fue como aleluya

Y que sea lo que tenga que ser

Solo sé que si se siente así de rico

Vamo' bien, que fluya

 

Ale, ale, ale, ale, ale, ale, aleluya

Ale, ale, ale, ale, ale, ale, aleluya

Ale, ale, ale, ale, ale, ale, aleluya

Ale, ale, ale, ale, aleluya

 

(No sabe' lo que haría por ti) ELENA

(Ojalá que jamás lo tenga que vivir) ELENA ROSE

(No sabe' lo que haría por ti) guerrera de la luz

(Ojalá que jamás lo tenga que vivir)

(No sabe' lo que haría por ti)

(Ojalá que jamás lo tenga que vivir) dímelo, Mazzarri

(No sabe' lo que haría por ti)

(Ojalá que jamás lo tenga que vivir) da-ra, da-ra, baby

 

 

 

Haleluja!

 

(Nevieš, čo by som pre teba urobila)

(Dúfam, že sotva kedy to budem musieť prežiť)

(Nevieš, čo by som pre teba urobila)

(Dúfam, že sotva kedy to budem musieť prežiť)

 

Zlé rozhodnutia sú súčasťou procesu

Už som ich pochopila, vyšlo ma to draho, nebolo to ľahké, ale naučila som sa

A aby si vedel, s mojimi verziami, som sa vyzbrojila

Našťastie, lebo teraz som pripravená pre teba

Aby som sa ti takto odovzdala, bola dôkazom toho, že láska existuje

 

Aké šialené, zlato, že som si ťa zhmotnila

Keď si vošiel cez dvere, bolo to úžasné

Ako zázrak, haleluja

A nech sa stane, čo sa má stať

Viem len, že ak je to tak skvelý pocit

Ideme dobrým smerom, nech to plynie

 

Hale, hale, hale, hale, hale, hale, haleluja

Hale, hale, hale, hale, hale, hale, haleluja

Hale, hale, hale, hale, hale, hale, haleluja

Hale, hale, hale, hale, haleluja

 

Bojovala som so svojimi démonmi, aby som k tebe prišla

Ty a ja si zaslúžime zo mňa to najlepšie

Nechcem sa vrátiť späť, aby som hľadala iného blázna, miláčik

Keď ma chytíš za ruku, je to taký zdravý pocit

Cítim, že vždy keď sa pobozkáme, tak sa Boh usmeje

Cítim v sebe iskry, zlato, v tom, ako komunikujeme

Cítim, že Boh sa usmieva

 

Aké šialené, zlato, že som si ťa zhmotnila

Keď si vošiel cez dvere, bolo to úžasné

Ako zázrak, haleluja

A nech sa stane, čo sa má stať

Viem len, že ak je to tak skvelý pocit

Ideme dobrým smerom, nech to plynie

 

Hale, hale, hale, hale, hale, hale, haleluja

Hale, hale, hale, hale, hale, hale, haleluja

Hale, hale, hale, hale, hale, hale, haleluja

Hale, hale, hale, hale, haleluja

 

(Nevieš, čo by som pre teba urobila)  ELENA

(Dúfam, že sotva kedy to budem musieť prežiť) ELENA ROSE

(Nevieš, čo by som pre teba urobila) Bojovníčka svetla

(Dúfam, že sotva kedy to budem musieť prežiť)

(Nevieš, čo by som pre teba urobila)

(Dúfam, že sotva kedy to budem musieť prežiť) Povedz to, Mazzarri

(Nevieš, čo by som pre teba urobila)

(Dúfam, že sotva kedy to budem musieť prežiť) da-ra, da-ra, baby


 

Hallelujah!

 

(You don´t know what I´d do for you)

(If only I never have to through it)

(You don´t know what I´d do for you)

(If only I never have to through it)

 

The bad decisions are a part of the process

I already understood, it was hard, it wasn´t easy, but I learnt

And may you know, wit my versions, I was preraing for this

Thanks God, because now I´m ready for you

To give myself to you like this, to be a proof that love exists

 

How crazy, baby, that I manifested you

Great feeling, when you came in through the door

It was like a miracle, hallelujah

And let the things that are meant to happen, happen

I only know it feels so good

We go in a right direction, let it flow

 

Halle, halle, halle, halle, halle, halle, hallelujah

Halle, halle, halle, halle, halle, halle, hallelujah

Halle, halle, halle, halle, halle, halle, hallelujah

Halle, halle, halle, halle, hallelujah

 

I fought with my demons in order to come to you

You and I we deserve the best of me

I don´t want to go back to look for another madman, darling

When you grab my hand, it feels so healthy

I feel that every time we kiss, God smiles

There´s an electric flow, love, in a way that we communicate

I feel that God is smiling

 

How crazy, baby, that I manifested you

Great feeling, when you came in through the door

It was like a miracle, hallelujah

And let the things that are meant to happen, happen

I only know it feels so good

We go in a right direction, let it flow

 

Halle, halle, halle, halle, halle, halle, hallelujah

Halle, halle, halle, halle, halle, halle, hallelujah

Halle, halle, halle, halle, halle, halle, hallelujah

Halle, halle, halle, halle, hallelujah

 

(You don´t know what I´d do for you) ELENA

(If only I never have to through it) ELENA ROSE

(You don´t know what I´d do for you) a warrior of light

(If only I never have to through it)

(You don´t know what I´d do for you)

(If only I never have to through it)

Tell me, Mazzarri

(You don´t know what I´d do for you)

(If only I never have to through it) da-ra, da-ra, baby


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára