Dani Fernández, Yarea: No dejaré de abrazarte/ Neprestanem ťa objímať/ I won´t stop hugging you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Pieseň zložená pre kampaň na podporu pacientiek s rakovinou prsníka a ľudí, ktorí sa o nich starajú a prežívajú ich chorobu s nimi...ale aj pre každého, kto sa ocitne v ťažkej životnej situácii a potrebuje objatie a silu...💪💖😙👩💚

        A song composed for the campaign to support the women pacients with a breast cancer and people who take care of them and go through this tough time with them...but also for everyone who finds himself or herself in a difficult life circumstances and needs a hug and strength...💪💖😙👩💚

I won´t stop hugging you   The world suddenly Got paused But I grabbed the time With all my strength   And even though all that I try would go against the flow I feel so capable   If you´re afraid to watch Stay looking straight face-to-face Nothing will knock us down No matter how strong the wind blows   To lose the fear of pronouncing its name To make small something that is so big And it will pass And I won´t stop hugging you   You see all that´s important In such a glowing way The ground is shaking Don´t push me aside   And even though all that I try would go against the flow I feel so capable   If you´re afraid to watch Stay looking straight face-to-face Nothing will knock us down No matter how strong the wind blows   To lose the fear of pronouncing its name To make small something that is so big And it will pass And I won´t stop hugging you   I won´t stop hugging you (I won´t stop hugging you) I won´t stop looking at you (I won´t stop looking at you) I won´t stop telling you That you are the most important   I won´t lose not even a moment (I won´t lose even one moment) I know that you won´t leave (I know that you won´t leave) And when this ends I have so much to tell you   If you´re afraid to watch Stay looking straight face-to-face Nothing will knock us down No matter how strong the wind blows   If you´re afraid to watch Stay looking straight face-to-face Nothing will knock us down No matter how strong the wind blows   To lose the fear of pronouncing its name To make small something that is so big And it will pass And I won´t stop hugging you   I won´t stop hugging you (I won´t stop hugging you) I won´t stop hugging you (I won´t stop hugging you) I won´t stop hugging you

Neprestanem ťa objímať   Svet sa odrazu Náhle zastavil Ale chytil som čas Pevne za  pačesy   A hoci by všetko, o čo sa pokúšam, išlo proti prúdu Cítim sa tak schopný   Ak máš strach pozerať sa Zostaň stáť tvárou v tvár Nič nás nepokorí Akokoľvek silno fúka vietor   Stratiť strach z toho, vysloviť jej meno Zmenšiť to, čo je tak obrovské A stane sa to A neprestanem ťa objímať   Vidíš všetko, na čom záleží Tak žiarivé Zem sa trasie Neodstrkuj ma od seba   A hoci by všetko, o čo sa pokúšam, išlo proti prúdu Cítim sa tak schopný   Ak máš strach pozerať sa Zostaň stáť tvárou v tvár Nič nás nepokorí Akokoľvek silno fúka vietor   Stratiť strach z toho, vysloviť jej meno Zmenšiť to, čo je tak obrovské A stane sa to A neprestanem ťa objímať   Neprestanem ťa objímať (neprestanem ťa objímať) Neprestanem sa na teba pozerať (neprestanem sa na teba pozerať) Nedovolím ti povedať Si pre mňa to najdôležitejšie   Nestratím ani okamih (nestratím ani okamih) Viem, že neodídeš (viem, že neodídeš) A keď sa toto skončí Mám tak veľa toho, čo ti povedať   Ak máš strach pozerať sa Zostaň stáť tvárou v tvár Nič nás nepokorí Akokoľvek silno fúka vietor   Ak máš strach pozerať sa Zostaň stáť tvárou v tvár Nič nás nepokorí Akokoľvek silno fúka vietor   Stratiť strach z toho, vysloviť jej meno Zmenšiť to, čo je tak obrovské A stane sa to A neprestanem ťa objímať   Neprestanem ťa objímať (neprestanem ťa objímať) Neprestanem ťa objímať (neprestanem ťa objímať) Neprestanem ťa objímať