Stránky

nedeľa 30. novembra 2025

Edurne: El mejor regalo/ Najlepší darček/ The best gift (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Prvá adventná nedeľa, čas na prvú vianočnú pieseň 🎄🎅💟🎁

       First Advent Sunday, a time for the first Christmas song 🎄🎅💟🎁

 

EDURNE- EL MEJOR REGALO

 

Ya va haciendo frío

Nieve en los tejados

Se siente felicidad

 

Olor a caramelo

Reunirnos de nuevo

Alegría del hogar

 

La ilusión en tus ojos al despertar

Saber que mis  sueños se cumplirán

Todos juntos un día más

Nos toca celebrar

 

Y es que el mejor regalo siempre eres tu

Desde que llegaste aquí con tu luz

Que bonita está la ciudad

Ya llegó la navidad

 

Y por los que esta noche no estarán

Alzaré la copa para brindar

Que allí donde quiera que estén

Yo siempre les guardaré

 

Mi Navidad

Mi Navidad

Mi Navidad

 

Amor en abundancia

Ver que nada cambia

Todo sigue en su lugar

 

Y aunque pase el tiempo

Seguirnos queriendo

Cada día un poco más

 

La ilusión en tus ojos al despertar

Saber que mis sueños se cumplirán

Todos juntos un día más

Nos toca celebrar

 

Y es que el mejor regalo siempre eres tu

Desde que llegaste aquí con tu luz

Que bonita está la ciudad

Ya llegó la navidad

Y por los que esta noche no estarán

Alzaré la copa para brindar

Que allí donde quiera que estén

Yo siempre les guardaré

 

Mi Navidad

Mi Navidad

Mi Navidad

Mi Navidad

 

 

Najlepší darček

 

Už začína byť zima

Sneží na strechy

Cítiť šťastie

 

Vôňu karamelu

Toho, že sa znova stretneme

Radosť z domova

 

Radosť v tvojich očiach keď sa prebudíš

Vedieť, že sa mi splnia moje sny

Všetci spolu ešte jeden deň

Je čas na oslavy

 

Lebo tým najlepším darčekom si vždy ty

Odkedy si sem prišiel so svojím svetlom

Aké je nádherné mesto

Už prišli Vianoce

 

A zdvihnem pohár, pripíjam na tých

Ktorí tu tento večer nie sú

Nech sú ale kdekoľvek

Vždy si uchovám v sebe

 

Moje Vianoce

Moje Vianoce

Moje Vianoce

 

Hojnosť lásky

Vidieť, že sa nič nemení

Všetko je stále na svojom mieste

 

A hoci čas uplynie

Budeme sa mať stále radi

Každý deň trochu viac

 

Radosť v tvojich očiach keď sa prebudíš

Vedieť, že sa mi splnia moje sny

Všetci spolu ešte jeden deň

Je čas na oslavy

 

Lebo tým najlepším darčekom si vždy ty

Odkedy si sem prišiel so svojím svetlom

Aké je nádherné mesto

Už prišli Vianoce

 

A zdvihnem pohár, pripíjam na tých

Ktorí tu tento večer nie sú

Nech sú ale kdekoľvek

Vždy si uchovám v sebe

 

Moje Vianoce

Moje Vianoce

Moje Vianoce

Moje Vianoce


 

The best gift

 

It´s starting to get cold

There´s a snow on the roofs

You can feel happiness

 

The smell of caramel

To get together again

A joy of being at home

 

The excitement in your eyes when you wake up

To know that my dreams will come reality

All of us together one more day

It´s time to celebrate

 

Becase you are always the best gift

Ever since you came here with your light

How beautiful the city is

Christmas is already here

 

And I raise a glass to make a toast

For those who won´t be here tonight

Wherever they are

I will always keep them in me

 

My Christmas

My Christmas

My Christmas

 

Abundance of love

To see that nothing changes

Everything is in its right place

 

And although the time will pass

We will keepmloving each other

Every day little bit more

 

The excitement in your eyes when you wake up

To know that my dreams will come reality

All of us together one more day

It´s time to celebrate

 

Becase you are always the best gift

Ever since you came here with your light

How beautiful the city is

Christmas is already here

 

And I raise a glass to make a toast

For those who won´t be here tonight

Wherever they are

I will always keep them in me

 

My Christmas

My Christmas

My Christmas

My Christmas

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára