Pole., Leire Martínez: Cuando te quieras marchar/ Keď budeš chcieť odísť/ When you´d like to leave (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Láska znamená byť s človekom, ktorý s vami zostáva, aj keď všetci ostatní odchádzajú...💟👫👍😌

     Love means to be with someone who stays with you even when all the rest is gone...💟👫👍😌

POLE., LEIRE MARTINEZ- CUANDO TE QUIERAS MARCHAR   Cuando duela más tenerte que dejarte ir Cuando suene la canción que nunca te escribí Cuando todo el mundo diga cosas sobre ti Voy a seguir Estando ahí   Cuando no quede ni un alma despierta en la calle Cuando nos cierren las tiendas y también los bares Cuando grites y parezca que no escucha nadie Voy a seguir Contigo   Cuando creas que nunca llega la calma Que no existe solución al nubarrón Que te acompaña Cuando te quieras marchar Y lo tengas decidido Me iré contigo   Cuando nos falten motivos para sonreír Y nos hayan arrancao los sueños de raiz Cuando no tengamos nada solo a ti y a mi Voy a seguir Contigo   Cuando creas que nunca llega la calma Que no existe solución al nubarrón Que te acompaña Cuando te quieras marchar Y lo tengas decidido   Que sepas que tiene que haber un motivo Para que se hayan cruzao los caminos De dos corazones que estaban perdidos Desde hacía tanto   Que yo estoy seguro que hay una razón Que a veces encuentras en una canción Cantada al oído En la que te digo   Cuando creas que nunca llega la calma Que no existe solución al nubarrón Que te acompaña Cuando te quieras marchar Y lo tengas decidido Me iré contigo   Cuando creas que nunca llega la calma Que no existe solución al nubarrón Que te acompaña Cuando te quieras marchar Y lo tengas decidido Me iré contigo

Keď budeš chcieť odísť   Keď mať ťa by bolelo viac než nechať ťa odísť Keď zaznie pieseň, ktorú som ti nikdy nenapísal Keď celý svet bude o tebe hovoriť veci Budem stále Stále tu   Keď na ulici nezostane ani živej duše Keď nám zatvoria obchody a aj bary Keď budeš kričať a bude sa zdať, že nik nepočuje Budem stále S tebou   Keď si budeš myslieť, že nikdy nepríde pokoj Že niet riešenia na to tmavé mračno Čo ťa sprevádza Keď budeš chcieť odísť A budeš rozhodnutá Pôjdem s tebou   Keď nám budú chýbať dôvody na úsmev A vytrhnú nám sny aj s koreňmi Keby sme nemali nič, len teba a mňa Zostanem naďalej S tebou   Keď si budeš myslieť, že nikdy nepríde pokoj Že niet riešenia na to tmavé mračno Čo ťa sprevádza Keď budeš chcieť odísť A budeš rozhodnutá   Aby si vedela, vždy je nejaký dôvod Prečo sa stretli dve cesty Dvoch sŕdc, čo boli stratené Tak dávno   Lebo som si istý, že existuje nejaký dôvod Že ho občas nájdeš v nejakej piesni Spievanej ti do ucha V ktorej ti hovorím   Keď si budeš myslieť, že nikdy nepríde pokoj Že niet riešenia na to tmavé mračno Čo ťa sprevádza Keď budeš chcieť odísť A budeš rozhodnutá Pôjdem s tebou   Keď si budeš myslieť, že nikdy nepríde pokoj Že niet riešenia na to tmavé mračno Čo ťa sprevádza Keď budeš chcieť odísť A budeš rozhodnutá Pôjdem s tebou

When you´d like to leave   When having you hurts more than letting you go When you play the song I never wrote to you When all the world tells bad sthing about you I´ll be stills Right here   When there´s not a soul found anywhere in the street When they close the shops and the bars for us, too When you scream and it seems like nobody hears you I´ll be still With you   When you think that the calm never comes When there´s no solution to that black cloud That accompanies you When you´d like to leave And you are already decided I´ll go with you   When we lack the reasons to smile And they pull out our dreams with roots When we don´t have anything, just you and me I´ll be still With you

When you think that the calm never comes When there´s no solution to that black cloud That accompanies you When you´d like to leave And you are already decided   I want you to know that there must be a reason For which the paths of two hearts That were lost for such along time Crossed   Because I´m sure that there´s a reason That sometimes, you can find in a song Sung into your ear In which I tell you   When you think that the calm never comes When there´s no solution to that black cloud That accompanies you When you´d like to leave And you are already decided I´ll go with you   When you think that the calm never comes When there´s no solution to that black cloud That accompanies you When you´d like to leave And you are already decided I´ll go with you