Stránky

štvrtok 13. novembra 2025

Mon Laferte, Natalie Lafourcade, Silvana Estrada: My one and only love/ Moja jedna, jediná láska (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Jednoduchá, pokojná pieseň plná lásky, nostalgie a vrúcneho tepla ako šitého do tohto typického usmokleného novembrového počasia...A teraz pekne šup do pohodlného svetríka, a uvariť si teplý čaj či čokoládu, a zachumlať sa s vaším drahým pod deku do postele a pozrieť si nejaký romantický film 💕💕😎👀💋💏

         A simple, calm song full of love, nostalgia and an endearing warmth as if made into this typically tearfull November weather...And now, let´s get into some cosy sweater, make a hot tea or chocolate and hide under the quilt in a bed with your beloved man and watch some romantic movie 💕💕😎👀💋💏

 

MON LAFERTE, NATALIE LAFOURCADE, SILVANA ESTRADA- MY ONE AND ONLY LOVE

 

My dear, cherished love

I know, some scars have remained

Today, we will be better

We already know our shades and nuances

 

Ahh ahh, I know that it will heal

Ahh ahh, I know that it will heal

 

There’s no reason, not to love you like I love you

Reason, we will be alright

We won’t cry, ahhhh

Cry, ahhh

We will be alright, we won’t cry

 

My dear, cherished love

We will be a safe place

Time will fly

We have thousand of futures

 

Ahh ahh, I know that it will heal

Ahh ahh, I know that it will heal

 

There’s no reason, not to love you like I love you

Reason, we will be alright

We won't cry, ahhhh

Ahhh, Ahhh

 

And I waited in white for you at the altar

You are what I´ve been always dreaming of

My love, my one and only love

 

There’s no reason, not to love you like I love you

Reason, we will be alright

We won't cry, ahhhh

Ahhhh

You and I in every eternity…

 

Moja jedna, jediná láska

 

Moja drahá láska

Viem, zostali nejaké jazvy

Dnes bude lepšie

Už vieme o našich črtách a náladách

 

Ahh ahh,viem, že sa to zahojí

Ahh ahh,viem, že sa to zahojí

 

Niet dôvodu na to, aby som ťa nemilovala tak, ako ťa milujem

Žiaden dôvod, budeme v poriadku

Nebudeme plakať, ahhhh

Nebudeme plakať, ahhh

Budeme v poriadku, nebudeme plakať

 

Môj drahý, milovaný

Budeme bezpečným miestom

Čas preletí

Máme tisíc budúcností

 

Ahh ahh,viem, že sa to zahojí

Ahh ahh,viem, že sa to zahojí

 

Niet dôvodu na to, aby som ťa nemilovala tak, ako ťa milujem

Žiaden dôvod, budeme v poriadku

Nebudeme plakať, ahhhh

Ahhh, ahhh

 

A čakala som na teba v bielom pred oltárom

Si to, o čom som vždy snívala

Moja láska, moja jedna, jediná láska

 

Niet dôvodu na to, aby som ťa nemilovala tak, ako ťa milujem

Žiaden dôvod, budeme v poriadku

Nebudeme plakať, ahhhh

Ahhhh

Ty a ja v každej večnosti

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára