Café Maguana: Más café y menos estrés/ Viac kávy a menej stresu/ More coffee and less stress (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Jedna dobrá vec na "príbehoch" na FB je, že tam udávajú aj názov piesní a interpreta...táto upútala mňa 😏😛 Takže veľa pohody pri káve, za mňa teda skôr pri večernom čaji a horúcej čokoláde so šľahačkou (mňam, horká, belgická, hustá, s mliekom, nie s vodou, dopriala som si, keď som bola poobede v meste vytlačiť si veci na učenie) a samozrejme, nech vám nechýba smiech...😎😏😆😘

       (Ten vám dodávam v podobe novej paródie na počasie od Mistra dabingu, lebo, čo si budeme hovoriť, nielen Češi, ale aj my Slováci večne frfleme na počasie...zima, leto, prší, sneží, fúka, ale vždy, sme večne nespokojní 😀💧 U mňa je bežný ten výjav s búrkou a dažďom, čo ani slová nepotrebuje- lebo ak vonku hlásia celý deň pršať, tak vždy zaprší zákonite až vtedy, keď práve vyjdem von. Stav nerozhodný...Alibistické počasie, no😂😂😅💦)

      One good point of FB stories nowadays is that you can find there the name of the song and the group which is used for it...this one caught my attention 😏😛So I wish a good chilling vibe while drinking coffee, in my case evening tea and hot chocolate with cream (yummy, bitter, Belgian, thick, done with milk and not water, I got mine today in the afternoon when I went to print something for my studies in the town) and of course, may not lack the good laugh...😎😏😆😘

CAFÉ MAGUANA- MÁS CAFÉ Y MENOS ESTRÉS   Despierto y el mundo Pesa en mi piel La rutina me arrastra Como un cruel vaivén   El reloj grita Pero yo no sé porqué Cierro los ojos, respiro profundo En mi taza cabe todo el mundo   La vida necesita Más café y menos estrés Un sorbo de calma Un abrazo después   La vida necesita Más café y menos estrés   El sol se cuela Entre hojas de papel La calle es un río De ruido y de sed   Pero mi alma pide Algo más que correr El aroma me encuentra Me vuelve a salvar En cada trago Vuelvo a empezar   La vida necesita Más café y menos estrés Un sorbo de calma Un abrazo después   La vida necesita Más café y menos estrés

Viac kávy a menej stresu   Zobudím sa a svet Ma ťaží na koži Rutina ma valcuje Ako kruté vlnobitie   Hodiny kričia Ale ja neviem, prečo Zatvorím oči, zhlboka sa nadýchnem Do mojej šálky sa zmestí celý svet   Život potrebuje Viac kávy a menej stresu Dúšok pokoja A potom objatie   Život potrebuje Viac kávy a menej stresu   Slnko sa vkráda Medzi stránky papiera Ulica je rieka Hluku a smädu   Ale moja duša si žiada Niečo viac než uháňanie Vôňa si ma nájde Znova ma vyslobodí Pri každom dúšku Začínam odznova   Život potrebuje Viac kávy a menej stresu Dúšok pokoja A potom objatie   Život potrebuje Viac kávy a menej stresu

More coffee and less stress   I wake up and the world Weighs down on my skin The routine drags me Like a cruel swaying   The clock screams But I don´t know why I close my eyes, I breathe deeply In my cup, a whole world fits in   Life needs More coffee and less stress A sip of calm And then a hug   Life needs More coffee and less stress

Sun sneaks in Between the paper sheets The street is a river Of a noise and thirst   But my soul asks For more than running The aroma finds me Gets to save me again In every sip I start again   Life needs More coffee and less stress A sip of calm And then a hug   Life needs More coffee and less stress