Paula Mattheus: Vale la pena/ Stojí to za to/ Worth it (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       To, čo teraz potrebujem, ale musím s tým ešte asi týždeň počkať 😎😏👧 Pustiť z hlavy starosti, a vyjašiť sa, vypustiť to bláznivé vnútorné spontánne dievčatko, ktoré je vo mne, von, aby tancovalo, hralo sa, skladalo puzzle, išlo medzi ľudí a robilo to, čo ho baví, a úplne pritom zabudlo na čas 💪🌞🌈💗

      Exactly what I need now but have to wait for it about one week 😎😏👧 To let go off worries, and just do some funny, crazy thing, to let that spontaneous inner girl that lives in me out to let her dance, play, do jigsaw puzzles, go out to meet people and do what she finds funny, and what could make her forget the time completely 💪🌞🌈💗

PAULA MATTHEUS- VALE LA PENA   Quiero mirarme en el espejo y que me guste lo que veo Cuesta seis días por semana Quiero que lleguen los domingos y no vuelva el miedo Quiero tomármelo con calma   No quiero sentirlo tan fuerte, quiero ser de acero Que todo roce y que se vaya A veces quiero que todo ya me importe un bledo No pensar que no doy la talla   Quiero sentir que vale la pena Tanta electricidad corriendo por mis venas Y de la niña que fui, ya no sé mucho de ella Siento que perdí su huella   Quiero frenar las agujas del reloj Nadie te enseña a ser mayor Odio pensar que siempre acabo por pensar en lo peor Y eso no juega a mi favor   Quiero sentir que vale la pena Tanta electricidad corriendo por mis venas Y de la niña que fui, ya no sé mucho de ella Siento que perdí su huella   Voy a rogarle a los santos que vuelva Voy a tocarle, a romperle la puerta Quiero encontrar a esa niña que baila bajo la tormenta Voy a empezar a escribirle canciones Y acompañar sus malas decisiones Y repetir que el tiempo hace pequeñas las preocupaciones   Quiero sentir que vale la pena Tanta electricidad corriendo por mis venas Y de la niña que fui, ya no sé mucho de ella Siento que perdí su huella   Quiero sentir que vale la pena Tanta electricidad corriendo por mis venas Y de la niña que fui ya no sé mucho de ella Siento que perdí su huella

Stojí to za to   Chcem sa pozrieť sa do zrkadla a aby sa mi páčilo to, čo vidím Šesť dní v týždni je ťažkých Chcem, aby prišla nedeľa a nevrátil sa strach Chcem to brať s pokojom   Nechcem všetko cítiť tak silno, chcem byť z ocele Nech sa ma všetko dotkne a odíde Občas chcem, aby mi na ničom ani zamak nezáležalo Nepremýšľať nad tým, či na to stačím   Chcem cítiť, že toľká elektrina, čo beží v mojich žilách Stojí za to A o tom dievčatku, ktorým som nebola, už neviem veľa Cítim, že som stratila jej stopu   Chcem zastaviť ručičky hodín Nik ťa nenaučí byť starším Nenávidím myšlienku na to, že vždy nakoniec myslím na to najhoršie A to nehrá v môj prospech   Chcem cítiť, že toľká elektrina, čo beží v mojich žilách Stojí za to A o tom dievčatku, ktorým som nebola, už neviem veľa Cítim, že som stratila jej stopu   Budem sa modliť k svätým, nech sa vráti Dotknem sa jej, rozlomím dvere Chcem nájsť to dievčatko, čo tancuje v búrke Začnem jej písať piesne A sprevádzať ju v jej zlých rozhodnutiach A opakovať si, že čas robí starosti malými   Chcem cítiť, že toľká elektrina, čo beží v mojich žilách Stojí za to A o tom dievčatku, ktorým som nebola, už neviem veľa Cítim, že som stratila jej stopu   Chcem cítiť, že toľká elektrina, čo beží v mojich žilách Stojí za to A o tom dievčatku, ktorým som nebola, už neviem veľa Cítim, že som stratila jej stopu

       

Worth it   I want to look at myself in the mirror and like what I see Six days of week are so hard I want Sundays to come and a fear not to return I want to take thing with calm   I don´t want to feel it so strong, I want to be from steel That everything touches me and goes away Sometimes, I want to not to care about anything To not think that I´m not good enough for it   I want to feel that so much electricity That runs through my veins is worth it And I don´t know much about the girl that I used to be I feel that I lost her traces   I want to stop the hands of the clock Nobody teaches you how to be older I hate to think that I always end up in thinking the worst And this doesn´t work in my favour

I want to feel that so much electricity That runs through my veins is worth it And I don´t know much about the girl that I used to be I feel that I lost her traces   I´m going to beg the saints to make her come back I´m going to touch her, to break the doors I want to find that girl who dances under the storm I´m going to start to write her songs And accompany her in her bad decisions And repeat that time makes worries small   I want to feel that so much electricity That runs through my veins is worth it And I don´t know much about the girl that I used to be I feel that I lost her traces   I want to feel that so much electricity That runs through my veins is worth it And I don´t know much about the girl that I used to be I feel that I lost her traces