Stránky

streda 5. novembra 2025

Íñigo Quintero: Amor/ Láska/ Love (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      O  láske pre lásku s potrebnou dávkou energie na tieto dni 💖💋👌😃💟

      About love, for love, with a necessary portion of energy for these days 💖💋👌😃💟

 

ÍÑIGO QUINTERO- AMOR

 

Creo que por primera vez no necesito respuestas

Siento que el mundo está al revés y tú le diste la vuelta

 

Y cuando te falte la fe

Quiero que derribes la puerta

Yo era tan fácil de romper

Pero tú uniste mis piezas

 

Tengo algo que decirte

Amor, quiéreme toda la vida

Amor, quiéreme toda la vida

 

Guárdame para ti

Guárdame para ti

Guárdame para ti

Guárdame para ti

 

Estoy pensando en vivir aquí

Y cantarte todos los días

Cuánto te quería cerca de la ría

 

Aún tengo grabado en mi piel

Lo que tú una vez me dijiste

Vamos a correr juntos por la superficie

 

Tengo algo que decirte

Amor, quiéreme toda la vida

Amor, quiéreme toda la vida

 

Guárdame para ti

Guárdame para ti

Guárdame para ti

Guárdame para ti

 

Amor, amor.

Amor, amor.

Amor, quiéreme toda la vida

Amor, quiéreme toda la vida

 

Láska

 

Myslím, že po prvý raz nepotrebujem odpovede

Cítim, že svet je naruby a ty si ho obrátila

 

A keby ti chýbala viera

Chcem, aby si vylomila dvere

Bolo ľahké zlomiť ma

Ale ty si spojila kúsky mňa

 

Musím ti niečo povedať

Láska, miluj ma celý život

Láska, miluj ma celý život

 

Nechaj si ma pre seba

Nechaj si ma pre seba

Nechaj si ma pre seba

Nechaj si ma pre seba

 

Premýšľam nad tým, že budem žiť tu

A spievať ti každý deň

Ako veľmi som ťa miloval pri rieke

 

Ešte stále mám vryté do pokožky

To, čo si mi raz povedala

Poďme spolu utekať po povrchu

 

Musím ti niečo povedať

Láska, miluj ma celý život

Láska, miluj ma celý život

 

Nechaj si ma pre seba

Nechaj si ma pre seba

Nechaj si ma pre seba

Nechaj si ma pre seba

 

Láska, láska

Láska, láska

Láska, miluj ma celý život

Láska, miluj ma celý život


 

Love

 

I think that for the first time, I don´t need answers

I feel that the world is upside down and you flipped it

 

And when you lack the faith

I want you to knock the door down

I was so easy to break

But you put together pieces of me

 

I have something to tell you

Love, love me for a lifetime

Love, love me for a lifetime

 

Keep me for yourself

Keep me for yourself

Keep me for yourself

Keep me for yourself

 

 

 

I think of living here

And sing for you every day

How much I liked you near the river mouth

 

I still have engraved in my skin

What you once told me

Let´s run together in the area

 

I have something to tell you

Love, love me for a lifetime

Love, love me for a lifetime

 

Keep me for yourself

Keep me for yourself

Keep me for yourself

Keep me for yourself

 

My love, my love

My love, my love

Love, love me for a lifetime

Love, love me for a lifetime


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára