Morálne poučenie tejto prekrásnej básne: bozky chutia najlepšie od toho, kto vám ich dáva zo srdca, lásky, zo svojej duše a rád kedykoľvek chce a nedelí sa o ne s nikým iným 💝👄😉😇💏💯
|
Gabriela
Mistral- Besos
Hay
besos que pronuncian por sí solos la
sentencia de amor condenatoria, hay
besos que se dan con la mirada hay
besos que se dan con la memoria.
Hay
besos silenciosos, besos nobles hay
besos enigmáticos, sinceros hay
besos que se dan sólo las almas hay
besos por prohibidos, verdaderos.
Hay
besos que calcinan y que hieren, hay
besos que arrebatan los sentidos, hay
besos misteriosos que han dejado mil
sueños errantes y perdidos.
Hay
besos problemáticos que encierran una
clave que nadie ha descifrado, hay
besos que engendran la tragedia cuantas
rosas en broche han deshojado.
Hay
besos perfumados, besos tibios que
palpitan en íntimos anhelos, hay
besos que en los labios dejan huellas como
un campo de sol entre dos hielos.
Hay
besos que parecen azucenas por
sublimes, ingenuos y por puros, hay
besos traicioneros y cobardes, hay
besos maldecidos y perjuros.
Judas
besa a Jesús y deja impresa en
su rostro de Dios, la felonía, mientras
la Magdalena con sus besos fortifica
piadosa su agonía. |
Desde entonces en los besos palpita el amor, la traición y los dolores, en las bodas humanas se parecen a la brisa que juega con las flores.
Hay besos que producen desvaríos de amorosa pasión ardiente y loca, tú los conoces bien son besos míos inventados por mí, para tu boca.
Besos de llama que en rastro impreso llevan los surcos de un amor vedado, besos de tempestad, salvajes besos que solo nuestros labios han probado.
¿Te acuerdas del primero...? Indefinible; cubrió tu faz de cárdenos sonrojos y en los espasmos de emoción terrible, llenáronse de lágrimas tus ojos.
¿Te acuerdas que una tarde en loco exceso te vi celoso imaginando agravios, te suspendí en mis brazos... vibró un beso, y qué viste después...? Sangre en mis labios.
Yo te enseñé a besar: los besos fríos son de impasible corazón de roca, yo te enseñé a besar con besos míos inventados
por mí, para tu boca. |
A moral lesson of this extraordinary poem: the kisses taste the best from someone who gives you them from the bottom of his/ her heart, love, soul and willingly whenever he wants to and doesn´t share them with anyone else 💝👄😉😇💏💯
|
Kisses
There are kisses that for themselves delivers the sentence of love, there are kisses that are given by a gaze and also those, that go by heart and memory.
There are kisses that are silent, noble kisses, kisses baffling, true and sincere, kisses that are given only by souls, kisses that are forbidden, but real.
There are kisses that burn and hurt, kisses that take away your senses, mysterious kisses that left behind thousand of dreams wandering and lost.
There are risky kisses that lock inside the code that nobody yet has deciphered, there are kisses that cause a tragedy- and pulled out many petals of clasped roses.
There are scented kisses, lukewarm kisses, that are beating in deep desires, the kisses that leave traces on the lips like a ray of sun between two pieces of ice.
There are kisses similar to lillies- for they are so extraordinary, pure and ingenious, there are kisses disloyal and cowardly, kisses cursed and perjured.
Judas kisses Jesus and leave printed in a face of God a felony, while Magdalena with her kisses gives him mercifully strength in his agony.
Ever since then, in the kisses love, pain and betrayal tremble, in human wedding, they resemble the breeze playing with the flowers.
There are kisses that make the love passion burning and madness, you know them well, they are mine made for you, your mouth, your lips.
Kisses in flames that printed the traces, the furrows of a forbidden love, stormy kisses, savage kisses, that only our lips have tasted.
Do you remember the first one...? Indefinable; it covered your face with blush and in a spasm of great, terrible emotion your eyes were filled with tears.
Do you remember that night when overly mad, I saw you jealous, imagining insults and injuries, I held you tightly in my arms...a kiss vibrated, and what you saw you then? A blood on my lips.
I taught you how to kiss: the cold kisses of the heart as impassible as a rock, I taught you how to kiss with my kisses made by me, for your mouth, for your lips. |
Bozky
Sú bozky, ktoré samy od seba vynášajú rozsudok trestu lásky, sú bozky, ktoré sa dávajú pohľadom, i také, ktoré si dávaš po pamäti.
Sú bozky tiché, bozky ušľachtilé, bozky tajomné, úprimné, sú bozky, ktoré si dávajú len duše, bozky zakázané, avšak skutočné.
Sú bozky, čo pália a zraňujú, také, čo oberú ťa o zmysly, bozky záhadné, čo po sebe nechali tisícky túlavých, stratených snov.
Sú bozky problematické, čo ukrývajú kód, ktorý nik nerozlúštil, bozky, čo vyvolávajú tragédie, a odtrhli mnoho zopnutých ruží.
Sú bozky voňavé, bozky vlažné, čo chvejú sa v dôverných túžbach, bozky, čo nechávajú stopy na perách ako lúč slnka medzi dvoma ľadovými krami.
Sú bozky, čo podobné sú ľalii- skvostné, naivné, a nevinne čisté, sú bozky zradné a zbabelé, prekliate, falošné a krivé.
Judáš pobozká Ježiša a vtlačí na tvár Boha zradu, kým Mária Magdaléna svojimi bozkami Mu v agónii dáva zbožne dáva silu.
Odvtedy sa v bozkoch chveje láska, bolesť a zrada, a na ľudských svadbách podobá sa na vánok, čo s kvetmi pohráva sa.
Sú bozky, čo spôsobujú blúznenie pálčivej ľúbostnej vášne, šialenstva, ty ich dobre poznáš, sú moje, patria mne vymyslené pre tebe, tvoje pery, tvoje ústa.
Ohnivé bozky, čo v tlačených stopách zanechávajú brázdy zakázanej lásky, bozky búrlivé, divoké, ktoré okúsili len naše pery.
Pamätáš si na náš prvý...? Nevysvetliteľný; pokryl tvoj obličaj červeným rumencom a v kŕčoch veľkých emócii sa tvoje oči naplnili slzami.
Spomínaš si na ten večer, keď v návale bláznovstva som ťa videla žiarliť, predstavujúc si hanbu, pritisla si ťa pevne do náruče...rozkmital sa bozk, a čo si videl potom? Na mojich perách krv.
Ja som ťa naučila bozkávať: chladné bozky, srdca ľahostajného ako skala, ja som ťa naučila bozkávať sa mojimi bozkami, čo pre tvoje ústa a pery som vymýšľala. |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára