Bozk na dobrú noc ako z románu...💋😘💤💖
(Mala som dobrý deň, príjemné učenie, vyskúšala som v centre Bratislavy po prvý krát na obed pravý kórejsky ramyeon- mňam, mňam, bistro Banchan, a teraz ešte seriál, posteľ, nasledujúce dva dni učenie sa, opakovačka a vo štvrtok písomné štátnice zo španiny👅👀😅😂) Pekné sny želám! 😉
A good night kiss as cut from the novel...💋😘💤💖
( I had a good day, a very pleasant teaching, I tried a true Korean raymeon for lunch in the centre of Bratislava for the first time- yummy, a restaurant called Banchan, and now a tv series, bed, the next two days learning, revising and on Thursday, a written degree examination from Spanish 👅👀😅😂) Wish you had nice dreams! 😉
|
RIVS & JUANES- BESO DE NOVELA
Te vi cruzar la puerta, con tu vestido blanco Robaste las miradas en esta noche perfecta Te traje de regalo un beso de novela Y me dijiste gracias sin saber lo que te espera
Me puse pachuli, discurso preparado Ya estoy pa' las que sea, ya qué puede salir mal
Que traigan el mariachi para cantarle a ella Hasta que quede ronco o hasta que por fin me quiera Y sírvame una copa de guaro o tequila Ofrézcale a los músicos también pa' que me sigan
Que ya cante cien años, ahora voy por si nos dejan Te apuesto a lo que quieras que si de esta boca pruebas No te escapas de mi vida
¿Cuántas noches soñé con este día? De encontrarte en los caminos de mi vida Hay almas que se atraen por la ley del universo Como la tuya y la mía
Y esta va desde Medellín hasta Monterrey Ahí va Rivs, oye
Que traigan el mariachi para cantarle a ella Hasta que quede ronco o hasta que por fin me quiera Y sírvame una copa de guaro o tequila Ofrézcale a los músicos también pa' que me sigan
Que ya cante cien años, ahora voy por si nos dejan Te apuesto a lo que quieras que si de esta boca pruebas No te escapas de mi vida
¿Cuántas noches soñé con este día? De encontrarte en los caminos de mi vida Hay almas que se atraen por la ley del universo Como la tuya y la mía Como la tuya y la mía
|
Bozk z románu
Videl som ťa prejsť dverami, s tvojimi bielymi šatami V tú dokonalú noc si ukradla pohľady Ako darček som ti priniesol bozk z románu A ty si mi povedala ďakujem, nevediac, čo ťa čaká
Navoňal som sa pačuli, pripravil si reč Už som pripravený na všetko, čo sa už len môže nepodariť
Nech prinesú mariachi, aby jej zaspievali Až kým nezachrípnu alebo pokiaľ ma konečne nebude rada Tak nalejte mi pohárik pálenky alebo tequily Ponúknite aj muzikantom, aby ma nasledovali
Už ti spievam sto rokov, teraz idem, uvidím, či nás
nechajú Stavím sa s tebou, o čo chceš, že ak okúsiš
tieto ústa Z môjho života neutečieš
Koľko nocí som sníval o tomto dni? O tom, že ťa nájdem na cestičkách môjho života Sú duše, ktoré sa priťahujú zákonom vesmíru Tak ako tvoja a moja
A toto znie od Medellínu až po Monterrey Rivs, hej
Nech prinesú mariachi, aby jej zaspievali Až kým nezachrípnu alebo pokiaľ ma konečne nebude rada Tak nalejte mi pohárik pálenky alebo tequily Ponúknite aj muzikantom, aby ma nasledovali
Už ti spievam sto rokov, teraz idem, uvidím, či nás
nechajú Stavím sa s tebou, o čo chceš, že ak okúsiš
tieto ústa Z môjho života neutečieš
Koľko nocí som sníval o tomto dni? O tom, že ťa nájdem na cestičkách môjho života Sú duše, ktoré sa priťahujú zákonom vesmíru Tak ako tvoja a moja Tak ako tá tvoja a moja |
|
A kiss
from novel
I saw
you crossing the door, with your white dress You
stole thhe glances at that perfect night I brought
you as a gift the novel kiss And
you told me „thank you“ without knowing what was waiting for you
I put
on pachuli, I prepared the speech I´m
ready for anything, I know that things can go bad
Let
them bring mariachi to sing for her Until
they get hoarse or until she won´t fall in love with me And
serve me another glass of moonshine or tequila Offer
it to the musicians, too, so they they follow me
Because
I´d already sing hundred years, now I go, if they allow us I bet
on whatever you want that if you try this mouth You
won´t escape from my life
How
many nights I was dreaming about your day? About
finding you in the paths of my life There
are souls that attract each other thanks to law of universe Just
like yours and mine |
This
goes from Medellín to Monterrey Rivs,
there you go, listen
Let them bring mariachi to sing for her Until they get hoarse or until she won´t fall in love with
me And serve me another glass of moonshine or tequila Offer it to the musicians, too, so they they follow me
Because I´d already sing hundred years, now I go, if they
allow us I bet on whatever you want that if you try this mouth You won´t escape from my life
How many nights I was dreaming about your day? About finding you in the paths of my life There are souls that attract each other thanks to law of
universe Just like yours and mine Just
like yours and mine
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára