Stránky

streda 19. novembra 2025

Axel ft. Rozalén: Solo tu voz/ Len tvoj hlas/ Only your voice (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Zostávame pri hlase a pohľadoch...najmä pri tých, ktoré milujeme a pri počutí a videní ktorých nám vždy aspoň trochu poskočí srdce a zahreje nás pokoj a teplo na duši i na hrudi💓👫😎💛

        Let´s stay with voice and gazes...especially with those that we love and which, when we hear them and see them, makes our heart jump a little bit and our chest and soul is flooded with peace and warmth 💓👫😎💛

 

AXEL FT. ROZALÉN- SOLO TU VOZ

 

Sé que te soñé

De mucho tiempo atrás

Sé que tú me ves

Y no hace falta hablar

También sé que quiero ser

Tu principio sin final

Y lo que no sé

Sabemos que pasará

 

Fue solo tu voz

Un segundo

Y mi noche iluminó

Fue solo tu voz

 

Y sin buscarte

Apareciste

Me demostraste

Que no existen imposibles

Que el amor detiene el corazón

 

Y sin buscarme

Me descubriste

Se detuvo el tiempo

Un instante eterno

Solo con un beso

 

Me encontré en tus ojos

Tú te viste en mí

Yo pedí un milagro

Y ahora comprendí

 

Sé que en el corazón

No existen las razones lógicas

Porque ese día se detuvo el tiempo

Y no pude pensar

Nos quedamos cara a cara

Sin saber qué pasaría al final

No encontraba las palabras

Alcanzaba tu mirada y nada más

 

Y sin buscarte

Apareciste

Me demostraste

Que no existen imposibles

Que el amor detiene el corazón

 

Y sin buscarme

Me descubriste

Se detuvo el tiempo

Un instante eterno

Solo con un beso

 

Me encontré en tus ojos

Tú te viste en mí

Yo pedí un milagro

Y ahora comprendí

 

Tu

Eres tú

 

Sé que te soñé

De mucho tiempo atrás

 

 

Len tvoj hlas

 

Viem, že som o tebe sníval

Už dlhý čas

Viem, že ma vidíš

A netreba hovoriť

Taktiež viem, že chcem byť

Tvojím začiatkom bez konca

A to, čo neviem

Vieme, čo sa stane

 

Bol to len tvoj hlas

Jediná sekunda

A moja noc sa rozžiarila

Bol to len tvoj hlas

 

A objavila si sa

Bez toho, aby som ťa hľadal

Dokázala si mi

Že aj nemožné existuje

Že láska zastaví srdce

 

A objavil si ma

Bez toho, aby si ma hľadal

Čas sa zastavil

Večný okamih

S jediným bozkom

 

Našiel som sa v tvojich očiach

Ty si sa uvidela vo mne

Prosil som o zázrak

A teraz som pochopil

 

Viem, že v srdci

Neexistujú logické dôvody

Lebo v ten deň sa čas zastavil

A ja som nemohla premýšľať

Zostali sme stáť tvárou v tvár

Nevediac, čo sa nakoniec stane

Nenachádzal som slová

Tvoj pohľad ma dobehol a nič viac nebolo treba

 

A objavila si sa

Bez toho, aby som ťa hľadal

Dokázala si mi

Že aj nemožné existuje

Že láska zastaví srdce

 

A objavil si ma

Bez toho, aby si ma hľadal

Čas sa zastavil

Večný okamih

S jediným bozkom

 

Našiel som sa v tvojich očiach

Ty si sa uvidela vo mne

Prosil som o zázrak

A teraz som pochopil

 

Si

Si to ty

 

Viem, že som o tebe sníval

Už dlhý čas


 

Only your voice

 

I know that I´ve been dreaming about you

For a long, long time

I know that you see me

And there´s no need to talk

I also know that I want to be

Your beginning without end

And what I don´t know

We know what will happen

 

It was only your voice

Just one second

And my night got lit up

It was only your voice

 

And you appeared

Without me looking for you

You prove dme

That there´s nothing that would not be impossible

That love stops the heart

 

And you discovered me

Without looking for me

The time stopped

An eternal moment

With just one kiss

 

I found myself in your eyes

You saw yourself in me

I asked for a miracle

And now, I understood

 

I know that deep down in my heart

Are no logical reasons

Because that day, time stopped

And I couldn´t think

We remained standing face to face

Without knowing what would happen in the end

Your gaze reached me and nothing more existed

 

And you appeared

Without me looking for you

You prove dme

That there´s nothing that would not be impossible

That love stops the heart

 

And you discovered me

Without looking for me

The time stopped

An eternal moment

With just one kiss

 

I found myself in your eyes

You saw yourself in me

I asked for a miracle

And now, I understood

 

You

It´s you

 

I know that I´ve been dreaming about you

For a very, very long time


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára