Moji obľúbení Los Rumberos, zrkadlo, ktoré neodráža skutočnú podobu (alebo sme to my, ženy, ktorých vnútorný kritik nás núti neuvedomovať si vlastnú krásu a hodnotu) a pripomienka toho, že úsmev je aj tak vždy tým najlepším doplnkom každého outfitu 💖😍👑🎀
My favourite group Los Rumberos, a mirror that doesn´t reflect the true image (or it´s us, women, whose inner criticizer makes us not to realise our own value and beauty) and a reminder of the fact that a smile is, in the end, always the best accessory of any outfit 💖😍👑🎀
|
LOS RUMBEROS, BOLELA- TU ESPEJO ES MENTIROSO Otra vez que estás dudando de ti misma Otra vez que no te sientes tan bonita Otra vez pintando de más tu carita ¿Cómo te digo que no lo necesitas? En cuestión de ser perfecta Tú eres un diez de diez Pero si eso guapa tú no lo ves Tu espejo es mentiroso De tu belleza seguro Está celoso Pues no te quiere mostrar Lo hermosa que tú eres y que como tú no hay otra Y hasta la más linda se queda corta Tu espejo es mentiroso Podría jurarte que él es Un envidioso Porque te quiere ocultar Ese brillo de tus ojos que a cualquiera hipnotiza Y que tu mejor accesorio mi amor es tu sonrisa En cuestión de ser perfecta Tú eres un diez de diez Pero si eso guapa tú no lo ves Tu espejo es mentiroso De tu belleza seguro Está celoso Pues no te quiere mostrar Lo hermosa que tú eres y que como tú no hay otra Y hasta la más linda se queda corta Tu espejo es mentiroso Podría jurarte que él es Un envidioso Porque te quiere ocultar Ese brillo de tus ojos que a cualquiera hipnotiza Y que tu mejor accesorio mi amor es tu sonrisa Tu espejo es mentiroso Tu espejo es mentiroso Te juro que con ese cuerpazo tú papá se da un tiro con
Picasso Tu espejo es mentiroso Tu espejo es mentiroso Te está mintiendo ese payaso No le hagas caso, no le hagas caso! Tu espejo es mentiroso Tu espejo me cae que está celoso Celoso de esos ojos que a cualquiera vuelven loco Y que tu mejor accesorio mi amor es tu sonrisa |
Tvoje zrkadlo klame Opäť raz pochybuješ o sama sebe Opäť raz sa necítiš byť pekná Opäť raz si maľuješ tvár viac než treba Ako ti poviem, že to nepotrebuješ? V otázke dokonalosti Si desať z desiatich Ale ty, kráska, to nevidíš Tvoje zrkadlo klame Určite žiarli Na tvoju krásu Lebo ti nechce ukázať To, aká si krásna a že žiadna iná nie je ako ty A ani tá najkrajšia pri tebe neobstojí Tvoje zrkadlo je klamár Mohol by som ti odprisahať Že ti závidí Lebo chce pred tebou skryť Ten jas tvojich tvojich očí, ktorý by zhypnotizoval
kohokoľvek A tvojím najlepším doplnkom, láska moja, je tvoj
úsmev V otázke dokonalosti Si desať z desiatich Ale ty, kráska, to nevidíš Tvoje zrkadlo klame Určite žiarli Na tvoju krásu Lebo ti nechce ukázať To, aká si krásna a že žiadna iná nie je ako ty A ani tá najkrajšia pri tebe neobstojí Tvoje zrkadlo je klamár Mohol by som ti odprisahať Že ti závidí Lebo chce pred tebou skryť Ten jas tvojich tvojich očí, ktorý by zhypnotizoval
kohokoľvek A tvojím najlepším doplnkom, láska moja, je tvoj
úsmev Tvoje zrkadlo je klamár Tvoje zrkadlo klame Prisahám ti, že s tým telom sa tvoj trafil do Picassa Tvoje zrkadlo je klamár Tvoje zrkadlo klame Ten šašo ti úplne klame Nevšímaj si ho, nevšímaj si ho! Tvoje zrkadlo klame Vidí sa mi, že na teba žiarli Žiarli na tvoje oči, ktoré by pobláznili kohokoľvek A že tvojím najlepším doplnkom, láska moja, je tvoj
úsmev |
|
Your
mirror is a liar Once
again you have doubts about yourself Once
again you don´t feel so pretty Once
again, you put on your face more make-up than you need How
do I tell you that you don´t need it? When
it comes to question of being perfect You´re
ten out of ten But
you, my pretty girl, don´t see it Your
mirror is a liar It´s,
surely, jealous Of
your beauty Because
it doesn´t want to show you How
beautiful you are and that there´s no other woman like you And
even the prettiest girl can´t compare to you Your
mirror is a liar I could
swear to you That
it´s envious Because
it want to hide you That
glow of your eyes that anyone would hypnotize And
that your best accessory, my love, is your smile When it comes to question of being perfect You´re ten out of ten But you, my pretty girl, don´t see it |
Your mirror is a liar It´s, surely, jealous Of your beauty Because it doesn´t want to show you How beautiful you are and that there´s no other woman like
you And even the prettiest girl can´t compare to you Your mirror is a liar I could swear to you That it´s envious Because it want to hide you That glow of your eyes that anyone would hypnotize And that your best accessory, my love, is your smile Your
mirror is a liar Your
mirror is a liar I promise
you that your Dad had to make a deal with Picasso Your
mirror is a liar Your
mirror is a liar It´s
lying ot you, that clown Don´t
pay attention to it, don´t pay attention to it! Your
mirror is a liar It
seems to me that it´s jealous Jealous
of those eyes that anyone would make go crazy And that your best accessory, my love, is your smile |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára