Akai Rojas ft. Eydan Valdes: Tu amor final/ Tvoja posledná láska/ Your last love (preklad piesne/ lyrics translation)

 

               Po minulom víkende, keď som nemala veľa síl na písanie, ale na počúvanie áno, vám môžem povedať, že sa nám urodila celkom slušná úroda nových bachát...Už len taká Natti Natasha a jej silný album "En amargue" s novou pomstychtivou, nezávisláckou  "Desde hoy" 👅, nikto by nechcel, aby mu takúto kliatbu venovali, ale tancuje sa na ňu dobre (no mne sa z tohto albumu páči viac "Ya no comparto", duet s Ozunou, oboch prekladov sa dočkáte postupne :). 

            A zatiaľ trošku bachaty z Chile, šmrcnutej dominikánou, brkaním na gitaru 🎸🎸LEBO: nie je dôležité, kde a s kým ZAČNETE, ale to, kde a s kým SKONČÍTE 💖😏😜 (Hoci občas môžete ráno zistiť, že vaša spriaznená duša vyzerá ako vyhadzovač z klubu alebo barman, aj to sa stáva 👀)

          After last weekend when I didn´t have too much strength to write, but to listen, yes, I can tell you that we got  quite a good harvest of new bachata songs...Enough to mention Natti Natasha and her album of "En amargue" with a new, independent, vengance song "Desde hoy" 👅, nobody would like to be dedicated this kind of course but as for dance...great song (although I prefer more "Ya no comparto", her duet with Ozuna, you´ll get both translation step by step :-).

        And meanwhile a piece of bachata song from Chile, with a sound of Dominican, and play ing guitar 🎸🎸 BECAUSE: it´s not important where and with who you BEGIN, but where and with who you END IN THE END 💖😏😜 (Although sometimes in the morning you can find out that your soulmate looks like a club bouncer or a barman, things just happen 👀)

AKAI ROJAS FT. EYDAN VALDES- TU AMOR FINAL   Bachata Chilena Es Akai baby, come on! Dímelo Eydan! Let's go!   Sabes lo mucho que quiero Complacerte a como dé lugar No digas que no te espero Si he viajado por la oscuridad   Dime si estaremos bien Si tú quieres volver Solo es asunto de fe   En nuestro amor, ambos queremos La última oportunidad No tengas miedo y sé fuerte Nuestra historia vuelve a comenzar   Ves, tú y yo sabemos Nada nos faltará ya Aunque el futuro nos cueste Yo seré tu amor final   Para la reina de mi corazón Suena Morales   Con ustedes, Eydan Eres la flor más hermosa Como luz en la oscuridad Por sobre todas las cosas Has llegado hasta aquí sin dudar   Dime si estaremos bien Si tú quieres volver Solo es asunto de fe   En nuestro amor, ambos queremos La última oportunidad No tengas miedo y sé fuerte Nuestra historia vuelve a comenzar   Ves, tú y yo sabemos Nada nos faltará ya Aunque el futuro nos cueste Yo seré tu amor final   Sentimiento Suena Akai Okey. let's go! Suena Guitarra! Dale duro! Come on!   Dime si estaremos bien Si tú quieres volver Solo es asunto de fe   En nuestro amor, ambos queremos La última oportunidad No tengas miedo y sé fuerte Nuestra historia vuelve a comenzar   Ves, tú y yo sabemos Nada nos faltará ya Aunque el futuro nos cueste Yo seré tu amor final   Yo seré tu amor final Yo seré tu amor final

Tvoja posledná láska   Bachata z Čile Akai baby, poďme! Povedz to, Eydan) Poďme!   Vieš, ako veľmi ťa chcem Potešiť, nech by to bolo kdekoľvek Nevrav, že na teba nečakám Ak som cestoval temnotou   Povedz mi, či budeme v poriadku Ak sa chceš vrátiť Je to len otázka viery   V našej láske, obaja chceme Poslednú šancu Neboj sa a buď silná Náš príbeh sa znova začína   Vidíš, ty a ja Nič nám nebude chýbať Hoci budúcnosť nebude ľahká Budem tvojou poslednou láskou   Pre kráľovnú môjho srdca Spieva Morales   S tebou, Eydan Si tým najkrajším kvetom Ako svetlo v temnote Ale najmä Si prišla až sem bez pochybností   Povedz mi, či budeme v poriadku Ak sa chceš vrátiť Je to len otázka viery   V našej láske, obaja chceme Poslednú šancu Neboj sa a buď silná Náš príbeh sa znova začína   Vidíš, ty a ja Nič nám nebude chýbať Hoci budúcnosť nebude ľahká Budem pre teba tvoja posledná láska   City Spieva Akai Hej, poďme Nech zahrá gitara! Poriadne! Poďme!   Povedz mi, či budeme v poriadku Ak sa chceš vrátiť Je to len otázka viery   V našej láske, obaja chceme Poslednú šancu Neboj sa a buď silná Náš príbeh sa znova začína   Vidíš, ty a ja Nič nám nebude chýbať Hoci budúcnosť nebude ľahká Budem tvoja posledná láska   Budem tvojou poslednou láskou Budem tvojou poslednou láskou

Your last love   A Chilean bachata It´s Akai, baby, come on! Tell me, Eydan! Let´s go!   You know how much I want to Please you wherever you are Don´t tell me that I´m not waiting for you If I travelled through the darkness   Tell me if we´re okay If you want to come back It´s just a matter of faith   In our love, we both want The last chance Don´t be afraid and be strong Our story is starting again   See, you and I know We won´t lack anything Although the future may not be easy I´ll be your last love   For the queen of my heart Morales playing   With you, Eydan You´re the most beautiful flower Like a light in the dark But above all You came till here without doubts   Tell me if we´re okay If you want to come back It´s just a matter of faith

In our love, we both want The last chance Don´t be afraid and be strong Our story is starting again   See, you and I know We won´t lack anything Although the future may not be easy I´ll be your last love   Feelings Akai singing Okay, let´s go! Listen to the guitar! Play it hard! Come on!   Tell me if we´re okay If you want to come back It´s just a matter of faith   In our love, we both want The last chance Don´t be afraid and be strong Our story is starting again   See, you and I know We won´t lack anything Although the future may not be easy I´ll be your last love   I´ll be your last love I´ll be your last love