Stránky

utorok 11. februára 2025

Jhonny Evidence X DerekVinci X El Tiguere X Luis Y Andrea: Brujería/ Bosoráctvo/ Witchcraft (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Hmmm, čas čarovať...veď láska a my ženy sme tie najlepšie a najkrajšie čarodejnice (k tejto téme vám odporúčam vypočuť si moju obľúbenú slovenskú srdcovku Bosorka, od Elánu, nech sa páči, kliknite 😇😛), a prečo nie práve pri bachate? 👀 (Mimochodom, kto chce Natti Natashu, hoďte do komentára- 1 pre "Desde hoy", 2 pre "Ya no comparto" a ja ju preložím...vlastne, ak máte niečo, čo by ste si chceli nechať preložiť, dajte videjko do komentára a je to, rada pomôžem :-)). A teraz si zapálime sviečku, vezmeme za hrsť lupienkov červených ruží, fotku žiadaného objektu a..😛😛👅

        Well-well, time for some spell...because love and we, women, are the best and most beautiful witches after alll (to this topic, let me recommend you my very favourite Slovak song by Elán, A witch, just click here and it´s done😇😛), and why not when listening to bachata? 👀 (By the way, who wants me to translate Natti Natasha, put into a comment section 1 for "Desde hoy", 2 for "Ya no comparto", and I´ll translate it...in fact,if you ever have a song petition to translate, leave a song video in comment section, and I´ll try to help :-)). And now, let´s light a candle, take a bunch of palm full red roses petals, a photo of your object of desire and...😛😛👅

 

JHONNY EVIDENCE X DEREKVINCI X EL TIGUERE X LUIS Y ANDREA- BRUJERÍA

 

Ay

Uno más

 

Jhonny Evidence

Tiguere Mambo

Dame

Sensual bachata

 

Confiesa que hiciste

Que no aguanto más

Pa´buscar la cura

Pa´todo este mal

 

Tendré que buscar

Hay un curandero

Que me haga olvidar

Pero es que no quiero

 

Ya ni en el alcohol

Yo encuentro el consuelo

Me quiero ayudar

Ni yo mismo puedo

 

Dime si me hiciste brujería

Si no porque cada día

Yo siento que te amo más

 

Ay, dime, si esto es una hechicería

Oiga, pero madre mía

Esto tiene que acabar

 

Tú me hiciste brujería

Yo que en eso no creía

Y ahora mira cómo estoy

 

Esto es una hechicería

Tú vendiste el alma mía

Yo no sé ni a dónde voy

 

Tú me hiciste brujería

Y no le dio mejoría

Este maldito dolor

 

Esto es una hechicería

Un acto de cobardía

Amarrarme hacia tu amor

 

Bachata

Derek Vinci

Luis y Andrea

Ya tu sabes quien es de verdad

 

Dime lo que hiciste

Que no aguanto más

Para buscar la cura

Para todo este mal

 

Tendré que buscar

Hay un curandero

Que me haga olvidar

Pero es que no quiero

 

Ya ni en el alcohol

Yo encuentro el consuelo

Me quiero ayudar

Ni yo mismo puedo

 

Dime si me hiciste brujería

Si no porque cada día

Yo siento que te amo más

 

Ay, dime, si esto es una hechicería

Oiga, pero madre mía

Esto tiene que acabar

 

Tú me hiciste brujería

Yo que en eso no creía

Y ahora mira cómo estoy

 

Esto es una hechicería

Tú vendiste el alma mía

Yo no sé ni a dónde voy

 

Tú me hiciste brujería

Y no le dio mejoría

Este maldito dolor

 

Esto es una hechicería

Un acto de cobardía

Amarrarme hacia tu amor

 

Bosoráctvo

 

Ay

Ešte jeden pohárik

 

Jhonny

Tiguere Mambo

Daj mi

Sensual bachata

 

Priznaj sa, čo si so mnou urobila

Lebo už viac nezvládam

Musím nájsť liek

Na všetko túto chorobu

 

Budem musieť hľadať

Je tu jedna liečiteľka

Ktorá by mi pomohla zabudnúť

Ale keď ja nechcem

 

Už nenáchadzam útechu

Ani v alkohole

Chcem si pomôcť

A ani sám nemôžem

 

Povedz mi, či si mi pobosorovala

Lebo ak nie, ako to

Že cítim, že ťa každý deň milujem viac a viac

 

Ay, povedz mi, či sú toto nejaké čary

Hej, počuj, matička moja

Toto musí skončiť

 

Počarovala si mi

A to som v to ani neveril

A pozri sa, ako mi teraz je

 

Toto sú čary

Predala si moju dušu

A neviem ani, kam idem

 

Pobosorovala si mi

A nič nezlepšuje

Túto prekliatu bolesť

 

Toto je bosoráctvo

Zbabelý čin

Upínať sa k tvojej láske

 

Bachata

Derek Vinci

Luis y Andrea

Už vieš, kto za tým naozaj stojí

 

Povedz mi, čo si urobila

Lebo už viac nevládzem

Musím nájsť liek

Na celú túto chorobu

 

Budem musieť hľadať

Je tu jedna liečiteľka

Ktorá by mi pomohla zabudnúť

Ale keď ja nechcem

 

Už nenáchadzam útechu

Ani v alkohole

Chcem si pomôcť

A ani sám nemôžem

 

Povedz mi, či si mi pobosorovala

Lebo ak nie, ako to

Že cítim, že ťa každý deň milujem viac a viac

 

Ay, povedz mi, či sú toto nejaké čary

Hej, počuj, matička moja

Toto musí skončiť

 

Počarovala si mi

A to som v to ani neveril

A pozri sa, ako mi teraz je

 

Toto sú čary

Predala si moju dušu

A neviem ani, kam idem

 

Pobosorovala si mi

A nič nezlepšuje

Túto prekliatu bolesť

 

Toto je bosoráctvo

Zbabelý čin

Upínať sa k tvojej láske

 

Witchcraft

 

Ay

One more glass

 

Jhonny Evidence

Tiguera Mambo

Give me

Sensual bachata

 

Confess to what you did to me

Because I can´t take it anymore

I must find a cure

For all this sickness

 

I´ll have to find it

There´s a witch healer

That will make me forget

But it´s that I don´t want to

 

I can´t find a solace

Not even in alcohol

I want to help myself

But neither I myself can do it

 

Tell me if you did a witchcraft on me

If not, then why every day

I feel that I love you more and more

 

Ay, tell me, if this is a sorcery

Listen, my sweet Mother

This has to end

 

You put a spell on me

And I didn´t even believe in it

And now look how I am

 

This is a witchcraft

You sold my soul

I don´t even know where I´m going

 

You put a spell on me

And this damned pain

Is not getting better

 

This is a sorcery

A coward action

To hook myself to your love

 

Bachata

Derek Vinci

Luis y Andrea

You already know who is really there

 

Tell me  what you did to me

Because I can´t take it anymore

I must find a cure

For all this sickness

 

I´ll have to find it

There´s a witch healer

That will make me forget

But it´s that I don´t want to

 

I can´t find a solace

Not even in alcohol

I want to help myself

But neither I myself can do it

 

Tell me if you did a witchcraft on me

If not, then why every day

I feel that I love you more and more

 

Ay, tell me, if this is a sorcery

Listen, my sweet Mother

This has to end

 

You put a spell on me

And I didn´t even believe in it

And now look how I am

 

This is a witchcraft

You sold my soul

I don´t even know where I´m going

 

You put a spell on me

And this damned pain

Is not getting better

 

This is a sorcery

A coward action

To hook myself to your love

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára