V roku sú vždy dva mesiace, kedy sa slovo "láska" skloňuje viac než obyčajne: máj, mesiac lásky, čas svadieb, sľubov a bozkov pod rozkvitnutou čerešňou a, samozrejme, február, kvôli silnej kampani, s ktorou začal v dobrom a s čistými úmyslami Sv. Valentín a s ktorou skončili "v zlom" a s tými prehnanými vo vysokých tržbách všetky kvetinárstva, výrobcovia zamilovaných kartičiek ( "ak to neviete povedať sám, my vám pomôžeme" 😛), bonboniér a čokolád a- jasné- výrobcovia spodnej bielizne, najmä tej červenej 😇👅💋💄👙 ( Aspoň v tomto ohľade sa nemám čoho báť, lebo čosi zvodné, červené a čipkované už doma našťastie mám...). Niežeby som mala niečo proti čomukoľvek z toho 😅Ale bozky, bozky, vážení, o tie sa musíte postarať sami, tie za vás nikto nikomu nedá, hoci by sa niektorí radi obetovali 😎😎😃 Pekný nedeľný bozk všetkým :-)
There are two months in a year when the word "love" declines more usually than often: May, month of love, wedding, oaths and kisses under the blossoming cherry tree; and then, of course, the month of February, with a strong love campaign which was started in a good way and with pure intentions by St. Valentine and which ended "badly" and with hidden intentions with the high sales all the flower shop, creators of love cards ("if you don´t know how to say it yourself, we´ll help you" 😛), producers of box of sweets and chocolates, and- not to forget- the seamstresses of under garments, mainly the red one 😇👅💋💄👙 (At leaast in this Idon´t have to worry, because I already have at home something seductive, red and with lace...). Not that I ´d have anything against all that 😅 But kisses, kisses, my dear friends, are something you have to take care yourself, no one will give it in your stead although some people may like to sacrifice themselves 😎😎😃 Sending a nice Sunday kiss to all of you :-)
|
MAJO AGUILAR- EL BESO En cada beso que te doy Te doy mi corazón Me llenas de anhelos De sueños, de ilusión Y en cada beso que te doy Me das otra razón Para no dejarte nunca Tenerte aquí, mi amor Te regalo mis besos y labios pa’ toda la vida Besar otra boca, te juro, sería tontería No hay nadie más que tenga tu sabor Te regalo mis besos y labios, lo que tú me pidas Desde el primer beso que tú me diste, yo sentía Que nadie más me haría sentir mejor Te regalo mis labios, todos tuyos, mi amor Te regalo mis besos y labios pa’ toda la vida Besar otra boca, te juro, sería tontería No hay nadie más que tenga tu sabor Te regalo mis besos y labios, lo que tú me pidas Desde el primer beso que tú me diste, yo sentía Que nadie más me haría sentir mejor Te regalo mis labios, todos tuyos, mi amor |
Bozk V každom bozku, ktorý ti dám Ti dávam svoje srdce Napĺňaš ma túžbou Snami, radosťou A v každom bozku, ktorý ti dám Mi dávaš nový dôvod Aby som ťa nikdy neopustila Mala ťa tu, láska moja Darujem ti moje bozky a pery na celý život Bozkávať iné pery, prisahám ti, by bola hlúposť Niet nikoho iného, kto by chutil ako ty Dám ti svoje bozky a pery, o čo ma požiadaš Od prvého bozku, čo si mi dal, som cítila Že s nikým sa nebudem cítiť lepšie Dám ti svoje pery, sú celé tvoje, láska moja Darujem ti moje bozky a pery na celý život Bozkávať iné pery, prisahám ti, by bola hlúposť Niet nikoho iného, kto by chutil ako ty Dám ti svoje bozky a pery, o čo ma požiadaš Od prvého bozku, čo si mi dal, som cítila Že s nikým sa nebudem cítiť lepšie Dám ti svoje pery, sú celé tvoje, láska moja |
|
The
kiss In
every kiss that I give you I give
you my heart You
fill me with desire With
dreams, with joy And
in every kiss that I give you You
give me another reason For
never to abandon you To
have you here, my love I give
you my kisses and lips for the whole life Kissing
other lips, I promise, would be stupid There´s
no one who tastes like you I give
you my kisses and lips, whatever you ask for Ever
since the first kiss that you gave me, I felt That
nobody else would make me feel better I give
you my lips, they are all yours, my love |
I give you my kisses and lips for the whole life Kissing other lips, I promise, would be stupid There´s no one who tastes like you I give you my kisses and lips, whatever you ask for Ever since the first kiss that you gave me, I felt That nobody else would make me feel better I give you my lips, they are all yours, my love |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára