Stránky

nedeľa 16. februára 2025

Gente de Zona ft. El Kamel& L Kimii: Cosas bonitas/ Pekné veci/ Nice things (preklad piesne/ lyrics translation)

 


           Troška života a kubánskeho rytmu do tejto nedele, nech sa vám dnes dejú len samé pekné veci 💋😙🎈🌞

           A little bit of life and Cuban rhytm into this Sunday, wish you have only beautiful things happening to you today 💋😙🎈🌞

 

GENTE DE ZONA FT. EL KAMEL& L KIMII- COSAS BONITAS

 

Ey eh, ooh-oh

 

L-Kimii

 

Vamo’ a empezar otra página

Y escribir cosas bonitas

Tu no entiendes que mi alma a ti te necesita

Son tus besos sagrados que me resucitan

Dime si me explico tita

Y mami no seas mala (El Kamel)

 

Que contigo yo me voy enserio

Bebecita tu me tienes frito

Tú me tienes a mi en el cementerio

A partir de ahora oídos sordos

Y que no nos afecten los criterios

Que yo sé que lo que a ellos les duele

Que tu y yo juntos somos un imperio

 

Ponle

 

Vamo’ a empezar otra página (ay yo)

Y escribir cosas bonitas (tú lo sabes mamita)

Tu no entiendes que mi alma a ti te necesita

Son tus besos sagrados que me resucitan

Dime si me explico tita (Randy Malcom)

 

Te propongo una noche bonita

Y prenderte hasta que te derritas (tú sabes)

Tú tranquila que papi te invita (ha ha)

Tú sólo pide por esa boquita

 

Me gusta como te quedan los yines

Mira lo que traje pa’ que lo adivines

Espero que tú no lo arruines

Hoy necesito que tú me domines

 

Vamo' a empezar otra página (que qué)

Y escribir cosas bonitas (ay, que se repita)

Tú no entiendes que mi alma a ti te necesita (mi chiquitica)

Que son tus besos sagrados que me resucitan

Dime si me explico tita

Ey, ey, eh

 

Seguimos de la mano y por el mismo puente

Te lo digo pa' que estés consciente

Que tu ere' larga, tu ere' inteligente

Siento que esto va a ser diferente

 

Me gusta como te quedan los yines

Mira lo que traje pa’ que lo adivines

Espero que tu no lo arruines

Hoy necesito que tu me domines

 

De copa en copa, de trago en trago

Tu cinturita que va de lao'

Eso a mí me tiene preocupao'

Pero que me quiten lo bailao'

 

Vamo’ a empezar otra página (mano' pa'rriba ahí)

Y escribir cosas bonitas (llegó el legado)

Tu no entiendes que mi alma a ti te necesita (plo, plo, plo, plo)

Son tus besos sagrados que me resucitan

 

Dime si me explico tita

Ey eh, ah dice

 

Gente de Zona

L-Kimii

Dj Conds

Kamel

Lo mejor que suena ahora

Pututi

 

Esto más o menos suena así

Dice, dice

 

Esto más o menos suena así

Dicelo Conds

Oye Pututi

Dice

Cantamos

 

Vamo’ a empezar (cayo hueso, Alamar) otra página (ha)

Y escribir cosas bonitas (Buenavista, Miramar)

Tu no entiendes que mi alma a ti te necesita (Santa Clara que bola)

Son tus besos sagrados que me resucitan (Hoguín y Matanzas a dónde está)

Dime si me explico tita

Dame clave

 

Vamo’ a empezar otra página

Y escribir cosas bonitas (muñequito)

Tu no entiendes que mi alma a ti te necesita

Son tus besos sagrados que me resucitan

Dime si me explico tita

 

Pekné veci

 

Ey eh, ooh-oh

 

L-Kimii

 

Poďme začať novú stránku

A napísať pekné veci

Nechápeš, že moja duša ťa potrebuje

Sú to tvoje posvätné bozky, čo ma privádzajú späť do života

Povedz mi, zlato, vysvetlím ti to

A láska, nebuď zlá (El Kamel)

 

Lebo s tebou idem na vážno

Láska, som do teba až po uši, blázon

Privádzaš ma do hrobu

Odteraz som hluchý ku všetkému

A nech na nás nedoliehajú cudzie názory

Vie, že tých druhých bolí

Že ty a ja spolu tvoríme impérium

 

Daj to nahlas

 

Poďme začať novú stránku (hej, ja)

A napísať pekné veci (veď vieš, láska)

Nechápeš, že moja duša ťa potrebuje

Sú to tvoje posvätné bozky, čo ma privádzajú späť do života

Povedz mi, zlato, vysvetlím ti to (Randy Malcom)

 

Navrhujem ti krásnu noc

Rozohním ťa tak, že sa rozpustíš (vieš)

Pokojne, lebo ja pozývam

Len si žiadaj tými ústami

 

Páči sa mi, ako prúdi tvoja ženská energia

Pozri sa, čo som priniesol, hádaj

Dúfam, že to nepokazíš

Dnes potrebujem, aby si ma ovládla

 

Poďme začať novú stránku (čo, čo?)

A napísať pekné veci (nech sa to opakuje)

Nechápeš, že moja duša ťa potrebuje (dievčatko moje)

Sú to tvoje posvätné bozky, čo ma privádzajú späť do života

Povedz mi, zlato, vysvetlím ti to

Ey, ey, eh

 

Poďme ďalej, ruka v ruke a cez rovnaký most

Poviem ti, aby si vedela

Že si vysoká, inteligentná

Cítim, že toto bude iné

 

Páči sa mi, ako prúdi tvoja ženská energia

Pozri sa, čo som priniesol, hádaj

Dúfam, že to nepokazíš

Dnes potrebujem, aby si ma ovládla

 

Od pohárika k pohárike, panák k panáku

Tvoj pás pri mojom boku

Mi robí starosti

Ale pri tanci sa to vytratí

 

Poďme začať novú stránku (ruky hore)

A napísať pekné veci (prišlo dedičstvo)

Nechápeš, že moja duša ťa potrebuje (dievčatko moje)

Sú to tvoje posvätné bozky, čo ma privádzajú späť do života

 

Povedz mi, zlato, vysvetlím ti to

Ey, ey, hovorí

 

Gente de Zona

L-Kimii

Dj Conds

Kamel

To najlepšie, čo teraz hrajú

Pututi

 

Znie to viac-menej takto

Hovorí, hovorí

 

Znie to viac-menej takto

Povedz to, Conds

Počuj, Pututi

Povedz

Spievajme

 

Poďme začať novú stránku

A napísať pekné veci (Buenavista, Miramar)

Nechápeš, že moja duša ťa potrebuje (Santa Clary, aká nádhera)

Sú to tvoje posvätné bozky, čo ma privádzajú späť do života (Hoquín a Matanzas, kde ste)

Aby som ti to vysvetlil, láska

Daj mi „clave“

 

Poďme začať novú stránku (ruky hore)

A napísať pekné veci (bábika)

Nechápeš, že moja duša ťa potrebuje

Sú to tvoje posvätné bozky, čo ma privádzajú späť do života

Aby som ti to vysvetlil, láska


 

Nice things

 

Ey eh, ooh-oh

 

L-Kimii

 

Let´s begin a new page

And write nice things

You don´t understand that my soul needs you

It´s your sacred kisses that bring me back to life

Let´s see if I can explain myself, 

darlin´

And baby, don´t be mean (El Kamel)

 

Because with you, I go serious

Babe, I´m doomed for you

You´ve go tme on the cemetery

From now on, I´m deaf of anything else

And don´t let the rules and opinions to affect us

Because I know that it hurts them

That you and I together create an empire

 

Start it on

 

Let´s begin a new page (ay, me)

And write nice things (you know, honey)

You don´t understand that my soul needs you

It´s your sacred kisses that bring me back to life

Let´s see if I can explain myself, darlin

(Randy Malcom)

 

I suggest you a nice night

And to put you on fire till you melt (you know)

Be calm, it´s on me

You just ask with this mouth

 

I like the way your yin energy flows

Look what I brought, guess

Hope that you won´t ruin it

Today, I need you to dominate me

 

Let´s begin a new page (what, what)

And write nice things (let it repeat)

You don´t understand that my soul needs you (my little girl)

It´s your sacred kisses that bring me back to life

Let´s see if I can explain myself, 

darlin´

Ey, ey, eh

 

Let´s keep walking hand in hand and across the same bridge

I´m gonna tell you so that you´d be aware

You´re tall, intelligent

I feel that this is gonna be different

 

I like the way your yin energy flows

Look what I brought, guess

Hope that you won´t ruin it

Today, I need you to dominate me

 

From glass to another, shot after shot

Your waist by my side

It makes me worried

But dance will take it away

 

Let´s begin a new page (hands up)

And write nice things (the legacy came)

You don´t understand that my soul needs you (plo, plo, plo, plo)

It´s your sacred kisses that bring me back to life

 

Let´s see if I can explain myself, darlin´

Ey, eh, ah, it says

 

Gente de Zona

L-Kimii

Dj Conds

Kamel

The best what they play now

Pututi

 

And it sounds more or less like this

Saying, saying

 

And it sounds more or less like this

Tell it,  Conds

Listen, Pututi

It says

Let´s sing

 

Let´s begin a new page (Alamar)

And write nice things (Buenavista, Miramar)

You don´t understand that my soul needs you (Santa Clara, what a great place)

It´s your sacred kisses that bring me back to life (Hoquín and Matanzas, where you are)

Let´s see if I can explain myself, 

darlin´

Give me „clave“

 

Let´s begin a new page

And write nice things (a doll boy)

You don´t understand that my soul needs you

It´s your sacred kisses that bring me back to life

Let´s see if I can explain myself, 

darlin´

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára