Stránky

nedeľa 23. februára 2025

Álvaro García: Persona vitamina/ Moja osôbka, môj vitamín/ My vitamin person (preklad piesne/ lyrics translation)

 


        Pozitívna pieseň na dodanie energie do budúceho týždňa- víkend bol veselý, niekde ples, niekde možno koncert, taneček...Tak nezabudnite byť vďační a obklopiť sa ľuďmi, ktorí vás dobíjajú svojou láskou, nehou, objatiami, smiechom, energiou a staňte nimi aj vy pre ostatných. Urobte niekomu lepší deň  :-) Pre všetkých ľudí, ktorí robia náš život veselším a krajším 😎😀💛🌞 (P. S:: Ďakujem aj fanúšikom blogu z Hong Kongu, mať návštevnosť cez 2000 videní denne po sebe je úžasné, hoci priradiť si pri takomto čísle konkrétne príspevky ku konkrétnym krajinám v tomto prípade si naozaj netrúfam 🙏🙏😉...). 

                              

         A song with positive mindset to give you energy for the next week- the weekend was funny, a ball, maybe a concert, dance...So don´t forget to be grateful and surround yourself with the people who charge you with love, tender, hugs, laugh, energy and become one of them also for the others. Make a better day to someone :-) For all the people who make our day more joyful and beautiful 😎😀💛🌞 (P.S.: I´d like to give a huge thanks to my Hong Kong fans, having over 2000 views daily is a great thing although don´t ask me to connect a particular post to a particular country, I really can´t dare to do it 🙏🙏😉...). 

 

ÁLVARO GARCÍA- PERSONA VITAMINA

 

Hay personas que saltan contigo

Y en aire te salvan

Hay personas por que las que persigo

Mis sueños y mis ganas

 

Hay personas que son gravedad

La necesidad

Mis pies en el suelo

 

Por qué a quien no le gusta volar

Pero hay que saber

Dónde vas primero

 

Hay personas que son un pilar

Empiezan alumbrar

Si se derrumba el cielo

 

Cuando piensas que se acaba

Piensa en tu persona y grita

 

Que bueno que llegaste a mi vida

Aunque no hace falta que lo diga

Viniste pa librarme de pesadillas

Cuando vuelven quieren tu compañía

 

Que bueno que llegaste a mi vida

Y perdón que me repita

Con tu forma de amar cargas mi energía

Tu eres mi persona vitamina

 

Que bueno que llegaste a mi vida

 

Tú ya sabes

Que llegaste

A mi mundo

Pa quedarte

Vida dame

Mi persona

Que camina por mis planes

 

Cuando pienses que se acaba

Piensa en tu persona y grita

 

Que bueno que llegaste a mi vida

Aunque no hace falta que lo diga

Viniste pa librarme de pesadillas

Cuando vuelven quieren tu compañía

Que bueno que llegaste a mi vida

 

Y perdón que me repita

Con tu forma de amar cargas mi energía

Tu eres mi persona vitamina

Que bueno que llegaste a mi vida

 

Salta y siente el latido que yo no bailo si no es contigo

Salta y siente el latido que yo no bailo si no es contigo

Ahora que el mundo está de testigo

Coge mi mano y canta conmigo

 

Que bueno que llegaste a mi vida

Aunque no hace falta que lo diga

Viniste pa librarme de pesadillas

Cuando vuelven quieren tu compañía

 

Que bueno que llegaste a vida

Y perdón que me repita

Con tu forma de amar cargas mi energía

Tu eres mi persona vitamina

 

Que bueno que llegaste a mi vida

 

 

 

Moja osôbka, môj vitamín

 

Sú ľudia, ktorí s tebou skočia

A zachránia ťa vo vzduchu

Sú ľudia, kvôli ktorým nasledujem

Svoje sny a túžby

 

Sú ľudia, ktorí sú tou silou príťažlivosti

Potrebou

Mojimi nohami na zemi

 

Lebo komu sa nepáči lietať

Ale treba vedieť

Kam najprv ideš

 

Sú ľudia, ktorí sú pilierom

Začínajú svietiť

Keď sa rúca nebo

 

Keď myslíš, že sa to končí

Mysli na svoju osôbku a zakrič

 

Aké úžasné, že si mi prišla do života

Hoci netreba, aby som to hovoril

Prišla si, aby si ma oslobodila od nočných môr

Keď sa vracajú, chcú tvoju spoločnosť

 

Aké úžasné, že si prišla do môjho života

A prepáč, že sa opakujem

Tým, ako ma máš rada, ma dobíjaš energiou

Si moja osôbka, čo ma dobíja vitamínmi

 

Aké úžasné, že si prišla do môjho života

 

Veľmi dobre vieš

Že si prišla

Do môjho sveta

Aby si zostala

Život, daj mi

Toho človeka

Ktorý kráča v mojich plánoch

 

Keď myslíš, že sa to končí

Mysli na svoju osôbku a zakrič

 

Aké úžasné, že si mi prišla do života

Hoci netreba, aby som to hovoril

Prišla si, aby si ma oslobodila od nočných môr

Keď sa vracajú, chcú tvoju spoločnosť

Aké úžasné, že si prišla do môjho života

 

A prepáč, že sa opakujem

Tým, ako ma máš rada, ma dobíjaš energiou

Si moja osôbka, čo ma dobíja vitamínmi

Aké úžasné, že si prišla do môjho života

 

Vyskoč a pocíť, ako mi bije srdce, netancujem, ak to nie je s tebou

Vyskoč a pocíť, ako mi bije srdce, netancujem, ak to nie je s tebou

Teraz, keď je svet svedkom

Vezmi ma za ruku a spievaj so mnou

 

Aké úžasné, že si mi prišla do života

Hoci netreba, aby som to hovoril

Prišla si, aby si ma oslobodila od nočných môr

Keď sa vracajú, chcú tvoju spoločnosť

 

Aké úžasné, že si prišla do môjho života

A prepáč, že sa opakujem

Tým, ako ma máš rada, ma dobíjaš energiou

Si moja osôbka, čo ma dobíja vitamínmi

 

Aké úžasné, že si prišla do môjho života

            

 

My vitamin person

 

There are people who jump with you

And save you in the air

There are people for who I chase and follow

My dreams and desires

 

There are people who are gravity

A need

My feet on the ground

 

Because who doesn´t like to fly

But you need to know

Where are you going first

 

There are people who are a pillar

They begin to shine

If the sky falls down

 

When you think that it´s over

Think of your person and shout

 

How great that you came to my life

Although I don´t need to tell you

You came to free me from the nightmares

When they come back, they want your company

 

How great that you came to my life

And sorry that I repeat myself

Your way of loving charges me with energy

You are my vitamin person

 

How great that you came to my life

 

 

You already know well

That you came

To my world

To stay life, give me

My person

That walks in my plans

 

When you think that it´s over

Think of your person and shout

 

How great that you came to my life

Although I don´t need to tell you

You came to free me from the nightmares

When they come back, they want your company

How great that you came to my life

 

And sorry that I repeat myself

Your way of loving charges me with energy

You are my vitamin person

How great that you came to my life

 

Jump and feel the beat of the heart, because I don´t dance if it´s not with you

Jump and feel the beat of the heart, because I don´t dance if it´s not with you

Now that the world is a witness

Take my hand and sing with me

 

How great that you came to my life

Although I don´t need to tell you

You came to free me from the nightmares

When they come back, they want your company

 

How great that you came to my life

And sorry that I repeat myself

Your way of loving charges me with energy

You are my vitamin person

 

How great that you came to my life

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára