TIMØ, Cardellino: Diamante/ Diamant/ Diamond (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Vyšperkovaný utorok, diamant, časť druhá 💎💎👑: Klip síce od veci, ale celkové posolstvo jasné- ste diamant, dámy, ja, vy, každá z nás, a vždy si hľadajte niekoho, kto si vás váži, cení a stará sa o vás ako o niečo vzácne a drahé, čo by nechcel len tak stratiť...💐💮(V každom prípade, opiť sa Fernetom, neverou a pálenkou ale pri zoznámení určite neodporúčam 😏👅).                             

         A tawdry Tuesday, diamonds, part nr. two 💎💎👑: A video may not be the most adecuate, but the overall message is clear- you´re diamond, ladies, me, you, everyone of us, and always look for someone who respects and appreciates you, takes care of you and sees you as something unique and dear that he doesn´t want to lose...💐💮 (However, getting drunk with Fernet, infidelity and mescal    it´s not a great way of getting to know someone new, though 😏👅).

TIMØ, CARDELLINO- DIAMANTE   ¡Hey!, ¿Qué más, baby? Estuve escuchando por ahí Que lo que muestras en IG No es tan así Y sigues llorando por él Recién aterricé en la ciudad Pasé por donde nos solíamos comer Te escuché reír Solo dime si quieres repetirlo, shorty   Otro trago de mezcal Lo mezclamos con Fernet Pa' que se te olvide todo lo que te pasó con él Modo avión el celular Todo afuera pa' la mier Hoy ya no vas a llorar ¡Pero vamos a hacer llover!   Pasar la noche desaparecidos Tú y yo despiertos, mientras él, dormido Cualquiera se equivoca, pero solo un idiota No sabe que tiene un diamante hasta que se le ha perdido   Combinando mi wasabi, con su chorrito de miel Una noche con mis labios y ya se olvidó de él Ella es la excepción y él el promedio Él un simulacro y yo el incendio Eh y eh   Sin darse cuenta, es hermosa Sin intentarlo, me posa Sin decir nada, me dice todo lo que tengo que saber Sin darse cuenta, es hermosa Sin intentarlo, me posa Sin decir nada, me dice que ella quiere   Otro trago de mezcal Lo mezclamos con Fernet Pa' que se te olvide todo lo que te pasó con él Modo avión el celular Todo afuera pa' la mier Hoy ya no vas a llorar ¡Pero vamos a hacer llover!   Pasar la noche desaparecidos Tú y yo despiertos, mientras él, dormido Cualquiera se equivoca, pero solo un idiota No sabe que tiene un diamante hasta que se le ha perdido

Diamant   Hej! Čo sa deje, dievča? Započul som Že to, čo ukazuješ na Instagrame Nie je úplne pravda A stále preňho plačeš Práve som sa prisťahoval do mesta Išiel som okolo miesta, kde sme zvykli jedávať Počul som ťa sa smiať Len mi povedz, či si to chceš zopakovať, hotovo   Ďalší pohárik ostrého Zmiešame to s Fernetom Aby si zabudla na všetko, čo sa ti s ním stalo Na mobile letový režim Nech ide všetko tam vonku do prdele Dnes už nebudeš plakať Ale rozhodne spôsobíme dážď!   Stráviť noc bez povšimnutia Ty a ja hore, kým on spí Ľudia sa mýlia, ale len hlupák Nevie, že má diamant, pokiaľ oň nepríde   Skombinujeme moje wasabi s jej záplavou medu Jedna noc s mojimi perami a už naňho zabudla Ona je výnimočná a on šedý priemer On je napodobenina a a ja čistý oheň Eh y eh   Je krásna bez toho, že si to uvedomuje Neúmyselne mi pózuje Hovorí mi všetko, čo musím vedieť, bez toho, aby povedala čokoľvek Je krásna bez toho, že si to uvedomuje Neúmyselne mi pózuje Bez toho, aby čokoľvek povedala, mi hovorí, že chce   Ďalší pohárik ostrého Zmiešame to s Fernetom Aby si zabudla na všetko, čo sa ti s ním stalo Na mobile letový režim Nech ide všetko tam vonku do prdele Dnes už nebudeš plakať Ale rozhodne spôsobíme dážď!   Stráviť noc bez povšimnutia Ty a ja hore, kým on spí Ľudia sa mýlia, ale len hlupák Nevie, že má diamant, pokiaľ oň nepríde

Diamond   Hey! What´s going on, baby? I´ve heard some rumours going around That what you show on IG It´s not so true at all And you keep crying for him I´ve just arrived to the city I walked by the place where we used to have a meal I heard you laughing Just tell me if you want to repeat it, shortly   Another shot of mezcal Let´s mix it with Fernet So that you can forget everything that happened to you with him A flight mode on the phone Everything out, let it go to hell Today, you´re not gonna cry But let´s make it rain!   To spend the night unseen and missing You and I awake, while he´s sleeping Anyone can make a mistake, but only an idiot Doesn´t know that he has a diamond until he loses it   Combining my wasabi with her honey splash One night with my lips and she already forgot him She´s exceptional and he, just average He´s just a sham and I, a fire Ey y eh

Without realising it, she´s beautiful She´s posing for me unintentionally Without telling anything, she tells me everything I have to know Without realzing it, she´s beautiful She´s posing for me unintentionally Without telling anything, she tells me that she wants   Another shot of mezcal Let´s mix it with Fernet So that you can forget everything that happened to you with him A flight mode on the phone Everything out, let it go to hell Today, you´re not gonna cry But let´s make it rain!   To spend the night unseen and missing You and I awake, while he´s sleeping Anyone can make a mistake, but only an idiot Doesn´t know that he has a diamond until he loses it