Stránky

pondelok 17. februára 2025

Once Monsters: My name is.../ Volám sa.../ Mi nombre es...(preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Niečo z iného súdka 😎😈 Moja osobná "a lá mrcha" pieseň, ktorá mi dodáva energiu, motiváciu a rozhodnosť, z mojej zbierky "bad ass" songov...už len keď počujem jej prvé tóny, spomeniem si na tento rifľový korzet, čo si odkladám v skrini premiéru na toto leto (minulý rok naň už nevyšlo, lebo boli veľmi skoro chladné noci 😅), a vidím sa, ako sa v ňom sebavedome predieram davom ako levica...A hneď pocítim neuveriteľný príval energie, sily, schopnosti ísť si za svojím snom, ženskosť a odviazanosť...🔥🔥Táto pieseň vo mne prosto prebúdza vnútorný oheň :-) Viac vnútornej energie do srdca, duší a mysle v týchto chladných dňoch sa predsa zíde, nie? (Hoci na tento korzet, presne tento- to ešte nie je👀👀👅..).

        Something different from my usual songs 😎😈 My personal "bitch" song that gives me energy, motivation and determintation, from my "bad ass songs" collection...just listening to its first notes, I remind myself of this denim corset from the last summer ready for this year to show it (last year, the nights became colder 😅 ) and I picture myself walking in it confidently through the people like a lioness...And out of blue, I can feel within me an incredible flow of energy, power, abality to go after my dream, feminity, and wilderness...🔥🔥 This song simply awakens in me the my inner flame :-) And having more inner energy in heart, souls and mind can´t be so bad in those cold days, can it? (Although, for this corset is not adecuate yet 👀👀👅..)

 

ONCE MONSTERS- MY NAME IS...

 

I'm gonna sit back and watch my flag ascend

I won't talk myself up, I don't need to pretend

You won't see me coming 'til it's too late again

I'm gonna sit back and watch my flag ascend

 

My name is thunder, and lightning

My name is something very frightening

My name is adrenaline, exciting

You don't believe

 

My name is thunder, and lightning

I'll be showing up uninvited

My name is adrenaline, exciting

If you don't believe, then let me show ya

 

My name is, my name is, my name is, my name is...

My name is, my name is, my name is, my name is...

My name is, my, my name is, my name is...

Adrenaline, exciting

 

I'll make my own future, I won't leave it to fate

I'll rise so high, I'll be the Empire State

I'll learn my lessons from my scars and mistakes

I'll make my own future, I won't leave it to fate

 

My name is thunder, and lightning

My name is something very frightening

My name is adrenaline, exciting

You don't believe

 

My name is thunder, and lightning

I'll be showing up uninvited

My name is adrenaline, exciting

If you don't believe, then let me show ya

 

My name is, my name is, my name is, my name is...

My name is, my name is, my name is, my name is...

My name is, my, my name is, my name is...

Adrenaline, exciting

 

I'll get this off my chest

I'm gonna be the best

I'm gonna change the world

It's all I got left

Gonna get back up

When I'm left for dead

I'm gonna change the world

Like mamma said

 

I'll get this off my chest

I'm gonna be the best

I'm gonna change the world

It's all I got left

Gonna get back up

When I'm left for dead

I'm gonna change the world

Like mamma said

 

My name is thunder, and lightning

My name is something very frightening

My name is adrenaline, exciting

You don't believe

 

My name is thunder, and lightning

I'll be showing up uninvited

My name is adrenaline, exciting

If you don't believe, then let me show ya

 

My name is, my name is, my name is, my name is...

My name is, my name is, my name is, my name is...

My name is, my, my name is, my name is...

Adrenaline, exciting

 


 

 

Volám sa...

 

Budem len tak sedieť a pozerať sa, ako moja vlajka stúpa nahor

Nebudem sa vychvaľovať, nemusím nič predstierať

Nezbadáš ma prichádzať, kým nebude znova neskoro

Budem len tak sedieť a pozerať sa, ako moja vlajka stúpa nahor

 

Volám sa hrom, a blesky

Moje meno je niečo veľmi  obávané

Moje meno je adrenalín, vzrušenie

Neuveríš tomu

 

Moje meno je hrom, a blesky

Ukážem sa nepozvaný

Moje meno je adrenalín, vzrušenie

Ak mi neveríš, dovoľ mi ti to ukázať

 

Moje meno je, moje meno je, moje meno je, moje meno je...

Moje meno je, moje meno je, moje meno je, moje meno je...

Moje meno je, moje, moje meno je, moje meno je...

Adrenalín, vzrušenie

 

Vytvorím si svoju vlastnú budúcnosť, nenechám to na osud

Vyšvihnem sa nohor, budem ako Empire State building

Naučím sa svoje lekcie zo svojich jaziev a chýb

Vytvorím si svoju vlastnú budúcnosť, nenechám to na osud

 

Volám sa hrom, a blesky

Moje meno je niečo veľmi  obávané

Moje meno je adrenalín, vzrušenie

Neuveríš tomu

 

Moje meno je hrom, a blesky

Ukážem sa nepozvaný

Moje meno je adrenalín, vzrušenie

Ak mi neveríš, dovoľ mi ti to ukázať

 

Moje meno je, moje meno je, moje meno je, moje meno je...

Moje meno je, moje meno je, moje meno je, moje meno je...

Moje meno je, moje, moje meno je, moje meno je...

Adrenalín, vzrušenie

 

Dostanem to zo seba von

Budem najlepší

Zmením svet

To jediné mi zostáva

Postavím sa opäť na nohy a budem makať

Keď som ponechaný na smrť

Zmením svet

Tak ako povedala mama

 

Dostanem to zo seba von

Budem najlepší

Zmením svet

To jediné mi zostáva

Postavím sa opäť na nohy a budem makať

Keď som ponechaný na smrť

Zmením svet

Tak ako povedala mama

 

Volám sa hrom, a blesky

Moje meno je niečo veľmi  obávané

Moje meno je adrenalín, vzrušenie

Neuveríš tomu

 

Moje meno je hrom, a blesky

Ukážem sa nepozvaný

Moje meno je adrenalín, vzrušenie

Ak mi neveríš, dovoľ mi ti to ukázať

 

Moje meno je, moje meno je, moje meno je, moje meno je...

Moje meno je, moje meno je, moje meno je, moje meno je...

Moje meno je, moje, moje meno je, moje meno je...

Adrenalín, vzrušenie




 

Mi nombre es...

 

Me voy a relajar y mirar como mi bandera se eleva

No voy a ensalzarme, no necesito fingir

No me verás llegando hasta que de nuevo no sea demasiado tarde

Me voy a relajar y mirar como mi bandera se eleva

 

Me llamo trueno, y rayo

Mi nombre es algo muy aterrador

Mi nombre es adrenalina, emocionante

No me lo vas a creer

 

Me llamo trueno, y rayo

Voy a asomarme sin invitación

Mi nombre es adrenalina, emocionante

Si no me crees, déjame demostrártelo

 

Mi nombre es, mi nombre es, mi nombre es, mi nombre es...

Mi nombre es, mi nombre es, mi nombre es, mi nombre es...

Mi nombre es, mi, mi nombre es, mi nombre es...

Adrenalina, emocionante

 

Voy a crear mi futuro propio, no pienso dejarlo a destino

Voy a ascender tan alto, seré como el Empire State edificio

Voy a aprender mi lecciones de mis cicatrices y errores

Voy a crear mi futuro propio, no pienso dejarlo a destino

 

Me llamo trueno, y rayo

Mi nombre es algo muy aterrador

Mi nombre es adrenalina, emocionante

No me lo vas a creer

 

Me llamo trueno, y rayo

Voy a asomarme sin invitación

Mi nombre es adrenalina, emocionante

Si no me crees, déjame demostrártelo

 

Mi nombre es, mi nombre es, mi nombre es, mi nombre es...

Mi nombre es, mi nombre es, mi nombre es, mi nombre es...

Mi nombre es, mi, mi nombre es, mi nombre es...

Adrenalina, emocionante

 

Voy a sacarlo de mi pecho

Voy a ser el mejor

Voy a cambiar el mundo

Es lo único que me queda

Voy a ponerme de pie y esforzarme

Cuando me consideren muerto

Voy a cambiar el mundo

Como dijo mi mamá

 

Voy a sacarlo de mi pecho

Voy a ser el mejor

Voy a cambiar el mundo

Es lo único que me queda

Voy a ponerme de pie y esforzarme

Cuando me consideren muerto

Voy a cambiar el mundo

Como dijo mi mamá

 

Me llamo trueno, y rayo

Mi nombre es algo muy aterrador

Mi nombre es adrenalina, emocionante

No me lo vas a creer

 

Me llamo trueno, y rayo

Voy a asomarme sin invitación

Mi nombre es adrenalina, emocionante

Si no me crees, déjame demostrártelo

 

Mi nombre es, mi nombre es, mi nombre es, mi nombre es...

Mi nombre es, mi nombre es, mi nombre es, mi nombre es...

Mi nombre es, mi, mi nombre es, mi nombre es...

Adrenalina, emocionante

 

 

 



Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára