Manuel Mu oz, Sarayma: Gracias/ Ďakujem/ Thank you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Flamengo, klavír a drobná pripomienka, že láska nie je samozrejmosť. A že za ňu netreba zabúdať ďakovať 😏💖🙏🙌😘

      Flamenco, piano and a small reminder of the fact that love is not something granted. And that you shouldn´t forget to thank for it 😏💖🙏🙌😘

MANUEL MUÑOZ, SARAYMA- GRACIAS Hoy quiero decirte Gracias por amarme Por luchar conmigo Y siempre abrazarme Hoy quiero decirte Gracias por quedarte Por calmar mis miedos Sabiendo escucharme Gracias por la vida que me das Gracias por iluminar mi paz Gracias por tu tiempo al compartir Viajando a otros universos Gracias, simplemente, sin hablar Gracias por querer siempre sumar Gracias por hacerme hoy sentir Que nuestro mundo es verdadero Tú y yo Ay, tú y yo Hoy quiero decirte Gracias, porque existes Porque sin pensarlo Tú, en mí, apareciste Hoy quiero decirte Gracias por saber (Gracias por saber) Que en los tiempos malos (Malos) Hay que quererse y aprender Gracias por la vida que me das Gracias por iluminar mi paz Gracias por tu tiempo al compartir Viajando a otros universos Gracias, simplemente, sin hablar (¡Gracias!) Por querer siempre sumar Gracias por hacerme hoy sentir Que nuestro mundo es verdadero Tú y yo Ay, verdadero (Verdadero) Ay, tú y yo Hoy quiero decirte

Ďakujem Dnes ti chcem povedať Ďakujem za to, že ma miluješ Že bojuješ so mnou A že ma vždy objímaš Dnes ti chcem povedať Ďakujem za to, že si zostala Že si utíšila moje strachy Vedela ma vypočuť Ďakujem za život, ktorý mi dávaš Ďakujem za to, že osvetľuješ môj pokoj Ďakujem za čas, o ktorý sa so mnou delíš Keď cestujeme do iných vesmírov Jednoducho, bez slov, ďakujem Ďakujem za to, že chceš vždy dávať a pridávať Ďakujem za to, že si spôsobil, že dnes cítim Že náš svet je skutočný Ty a ja Ach, ty a ja Dnes ti chcem povedať Ďakujem, lebo existuješ Lebo bez toho, aby som o tom premýšľal Objavila si sa vo mne Dnes ti chcem povedať Ďakujem za to, že viem (Vďaka za to, že viem) Že v zlých časoch (V zlých časoch) Je treba sa milovať a učiť Ďakujem za život, ktorý mi dávaš Ďakujem za to, že osvetľuješ môj pokoj Ďakujem za čas, o ktorý sa so mnou delíš Keď cestujeme do iných vesmírov Jednoducho, bez slov, ďakujem (Ďakujem!) Ďakujem za to, že chceš vždy dávať a pridávať Ďakujem za to, že si spôsobil, že dnes cítim Že náš svet je skutočný Ty a ja Ach, skutoční (Skutoční) Ach, ty a ja Dnes ti chcem povedať

Thank you Today, I want to tell you Thank you for loving me For fighting with me And for always hugging me Today, I want to tell you Thank you for staying For calming down my fears Knowing how to listen Thank you for the life you give me Thank you for illuminating my peace Thank you for your time that you share Travelling to other universes Thank you, simply, without words Thank you for always wanting to add Thank you for making me feel That our world is true You and me Ey, you and me

Today, I want to tell you Thank you for existing Because without thinking about it You appeared in me Today, I want to tell you Thank you for knowing (thank you for knowing) That in bad times (in bad times) You need to love each other and learn Thank you for the life you give me Thank you for illuminating my peace Thank you for your time that you share Travelling to other universes Thank you, simply, without words (Thank you!) Thank you for always wanting to add Thank you for making me feel That our world is true You and me Ey, we are true (true) Hey, you and me Today, I want to tell you