Karibik, Stredná a Južná Amerika- a pieseň na jeho počesť. Karibik, to je...tento výrazný tanečný, ale zároveň uvoľnený rytmus; znamená to mať silné srdce, clivotu v duši a trpkú príchuť na jazyku pri spomienkach na svoju krajinu, ktorú museli ľudia opustiť či z politických dôvodov, chudoby, nedostatku pracovných či študijných príležitostí. A hoci štát sa zmenil, Karibik v srdci zostáva 💖😉🌎🙏
Caribbean, Central and South America- and a song to its tribute. Caribean, that´s this...strong, dance-able, yet relaxed rhytm; it means to have a strong heart, a nostalgia in the soul and a bitter taste on your tongue when reminiscing about the homeland that people had to leave due to political reasons, poverty, lack of work or study opportunities. And athough you may change of country, Caribbean stays in your heart 💖😉🌎🙏
|
SEIDY LA NIÑA- REGRESARÉ Recuerdo la casa donde nací Esos recuerdos no los borró el tiempo Ni la rapadura, ni el pirulí Ni a mi abuelo con cinco pesos Como olvidarme de donde vengo Es como olvidarme hasta de quién soy A veces diera lo que no tengo Por tenerlos conmigo hoy Rómpelo, Jerry Dicen que la sangre pesa Y mientras viva regresaré Voy a meterle cabeza Voy a cumplir mi promesa Y nunca solos los dejaré Dicen que la sangre pesa Y mientras viva regresaré Voy a meterle cabeza Voy a cumplir mi promesa Y nunca solos los dejaré Como olvidarme de mis amigos Como olvidarme de mi viejo barrio Como olvidarme de los que quedaron Yo no te miento, los extraño a diario Los sentimientos no son negociables Y mucho menos cuando se ama Haz lo que sientas y no te arrepientas Haz lo que sientas que la sangre llama Dicen que la sangre pesa Y mientras viva regresaré Voy a meterle cabeza Voy a cumplir mi promesa Y nunca solos los dejaré Dicen que la sangre pesa Y mientras viva regresaré Voy a meterle cabeza Voy a cumplir mi promesa Y nunca solos los dejaré Hoy regreso con el nudo en la garganta Porque hay muchos que dejé y no están Hoy regreso a donde nací Quería darme esa oportunidad No vivas del que dirán Tampoco en arrepentimiento Escucha bien lo que digo Porque para atrás no camines cierto Dicen que la sangre pesa Y mientras viva regresaré Voy a meterle cabeza Voy a cumplir mi promesa Y nunca solos los dejaré Dicen que la sangre pesa Y mientras viva regresaré Voy a meterle cabeza Voy a cumplir mi promesa Y nunca solos los dejaré |
Vrátim sa Pamätám si na dom, kde som sa narodila Tie spomienky nezmazal čas Ani cukor, ani lízanku Ani môjho dedka s piatimi pesos Ako zabudnúť na to, odkiaľ pochádzam Je to ako zabudnúť dokonca až na to, kým som Občas by som dala aj to, čo nemám Aby som ich mala dnes so mnou Poď na to, Jerry Hovoria, že krv nie je voda A kým budem nažive, vrátim sa Vzala som si do hlavy Splním svoj sľub A nikdy ich nenechám samých Hovoria, že krv nie je voda A kým budem nažive, vrátim sa Vzala som si do hlavy Splním svoj sľub A nikdy ich nenechám samých Ako zabudnúť na svojich priateľov Ako zabudnúť na svoju starú štvrť Ako zabudnúť na tých, čo zostali Neklamem ti, chýbajú mi každý deň S citmi sa neobchoduje A o to viac, keď sa miluje Rob, čo cítiš a neoľutuješ to Rob to, čo cítiš, lebo krv volá Hovoria, že krv nie je voda A kým budem nažive, vrátim sa Vzala som si do hlavy Splním svoj sľub A nikdy ich nenechám samých Hovoria, že krv nie je voda A kým budem nažive, vrátim sa Vzala som si do hlavy Splním svoj sľub A nikdy ich nenechám samých Dnes sa vraciam a zviera mi hrdlo Lebo je mnoho tých, ktorých som opustila a už tu nie sú Dnes sa vraciam tam, kde som sa narodila Chcela som si dať túto príležitosť Neži z toho, čo sa hovorí Ani v ľútosti Počúvaj dobre, čo ti hovorím Lebo dozadu sa určite ísť nedá Hovoria, že krv nie je voda A kým budem nažive, vrátim sa Vzala som si do hlavy Splním svoj sľub A nikdy ich nenechám samých Hovoria, že krv nie je voda A kým budem nažive, vrátim sa Vzala som si do hlavy Splním svoj sľub A nikdy ich nenechám samých |
|
I will come back I remember the house where I was born Those memories were not erased by time Nor the raw sugar, nor the lollipop Nor I will forget my Grandpa with his five pesos How to forget of where I come from It´s like forget even who I am Sometimes, I´d give even what I don´t have For having them with me today Break it, Jerry They say that blood is thicker than water And while I´m alive, I will come back I´m going to stand my ground I am going to keep my promise And I will never leave them alone They say that blood is thicker than water And while I´m alive, I will come back I´m going to stand my ground I am going to keep my promise And I will never leave them alone The feelings are not negotiables And even more when one loves Do what you feel and don´t regret anything Do what you feel because blood´s calling |
They say that blood is thicker than water And while I´m alive, I will come back I´m going to stand my ground I am going to keep my promise And I will never leave them alone They say that blood is thicker than water And while I´m alive, I will come back I´m going to stand my ground I am going to keep my promise And I will never leave them alone Today, I come back with a lump in my throat Because there are many that I left and are not here anymore Today, I come back to where I was born I wanted to give myself this opportunity Don´t live from they say Neither from regret Listen well to what I tell you Because it´s not good to walk backwards for sure They say that blood is thicker than water And while I´m alive, I will come back I´m going to stand my ground I am going to keep my promise And I will never leave them alone They say that blood is thicker than water And while I´m alive, I will come back I´m going to stand my ground I am going to keep my promise And I will never leave them alone |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára