Stránky

pondelok 27. júla 2026

Joel Santos X Johnny Evidence X Dj Khalid X DerekVinci: Mi dueña/ Moja pani/ My owner (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Bachata, aby sa nezabudlo, ako znie...👅😉 (Ale z textu si veľký príklad neberte, teda, z niektorých jeho častí, milovať je krásne, ale treba to robiť v zdravej miere; o pretínaní žíl spievalo No Name, a to, ako sa kvôli láske naoko otráviť a ako to môže dopadnúť pri "zlom plánovaní a nepochopení sa", nám ukázali už Rómeo a Júlia 😅😓😛) Radšej si s láskou zatancujte, ok? 💃💖

     Bachata, in order to not to forget how it sounds...👅😉 (But don´t take too much example from lyrics, at least from some of its part; loving someone is beautiful, but it must be done in a healthy measure; about cutting veins already sang a Slovak group No Name, and Romeo and Juliet could talk us for the hours how the fake intention of poisoning can go when it´s not planned properly and you misunderstood each other 😅😓😛) Rather have a dance a with love, ok? 💃💖


JOEL SANTOS X JOHNNY EVIDENCE X DJ KHALID X DEREKVINCI- MI DUEÑA

Sentimiento, mami
EQS
Dj Khalid
Mi bachata

Hoy vengo a tu puerta
Borracho y con frío
Pues tu sabes que eres
El abrigo mío

Ay, tú sabes mami
Que me estoy muriendo
Ay, sin tu cariño
Si yo no te tengo

Sin ti
Voy cayendo en un abismo
No me conozco a mi mismo
Vuelve pronto, por favor

Y por ti
El dolor me está matando
Con mi vida está acabando
Te lo ruego, mi amor

Es que sin ti no se vive, mi amor
Tú eres la reina de mi corazón
Vuelve que voy a cortarme las venas
Si no tengo tu amor

Es que sin ti no se vive, mi amor
Tú eres la reina, mi gran ilusión
Vuelve que voy a tomar un veneno
Ay, Dios, por favor

Y es que no sabes
Que estoy enamorado
Ay, cuántas noches yo
Contigo he soñado
Eres lo que necesita mi alma
Para ser feliz

Y se únen
Dos mejores de la República Dominicana
Joel Santos
Johnny Evidence

Sin ti
Voy cayendo en un abismo
No me conozco a mi mismo
Vuelve pronto, por favor

Y por ti
El dolor me está matando
Con mi vida está acabando
Te lo ruego, mi amor

Es que sin ti no se vive, mi amor
Tú eres la reina de mi corazón
Vuelve que voy a cortarme las venas
Si no tengo tu amor

Es que sin ti no se vive, mi amor
Tú eres la reina, mi gran ilusión
Vuelve que voy a tomar un veneno
Ay, Dios, por favor

DerekVinci

Moja pani

City, láska
EQS
Dj Khalid
Moja bachata

Dnes prichádzam k tvojim dverám
Opitý a uzimený
Lebo vieš, že si
Mojím útočiskom

Ach, láska, ty vieš
Že zomieram túžbou
Bez tvojej lásky
Ak ťa nemám

Bez teba
Sa prepadám do priepasti
Nespoznávam sám seba
Vráť sa skoro, prosím

A kvôli tebe
Ma zabíja bolesť
Ukončuje môj život
Prosím ťa, láska moja

Lebo bez teba sa nedá žiť, láska moja
Si kráľovnou môjho srdca
Vráť, inak si podrežem žily
Ak nemám tvoju lásku

Lebo bez teba sa nedá žiť, láska moja
Si moja kráľovná, moje najväčšie potešenie
Vráť sa, inak si dám jed
Ach, Bože, prosím

Lebo nevieš
Že som zamilovaný
Ach, koľko nocí
Som o tebe sníval
Si to, čo moja duša potrebuje
Aby som bol šťastný

A tu sa spojili
Dvaja najlepší z Dominikánskej republiky
Joel Santos
Johnny Evidence

Bez teba
Sa prepadám do priepasti
Nespoznávam sám seba
Vráť sa skoro, prosím

A kvôli tebe
Ma zabíja bolesť
Ukončuje môj život
Prosím ťa, láska moja

Lebo bez teba sa nedá žiť, láska moja
Si kráľovnou môjho srdca
Vráť, inak si podrežem žily
Ak nemám tvoju lásku

Lebo bez teba sa nedá žiť, láska moja
Si moja kráľovná, moje najväčšie potešenie
Vráť sa, inak si dám jed
Ach, Bože, prosím

DerekVinci


My owner

Feelings,darling
EQS
Dj Khalid
My bachata

Today, I come to your door
Drunk and cold
Because you know that you are
My refuge and shelter

Hey, darling, you know
That I´m dying
Without your love
If I don´t have you

Without you
I´m falling to the abyss
I don´t know myself
Come back soon, please

And because of you
The pain is killing me
It is ending my life
I ask you, my love

Because I can´t live without you, my love
You are a queen of my heart
Come back, or I´m going to cut my veins
If I don´t have you, my love

Because I can´t live without you, my love
You are a queen, my greatest joy
Come back, or I´m going to take a poison
Ey, God, please

Because you don´t know
That I´m in love
How many nights
I´ve been dreaming about you
You are what my soul needs
To be happy

And the two best of Dominican republic
United
Joel Santos
Johnny Evidence

Without you
I´m falling to the abyss
I don´t know myself
Come back soon, please

And because of you
The pain is killing me
It is ending my life
I ask you, my love

Because I can´t live without you, my love
You are a queen of my heart
Come back, or I´m going to cut my veins
If I don´t have you, my love

Because I can´t live without you, my love
You are a queen, my greatest joy
Come back, or I´m going to take a poison
Ey, God, please

DerekVinci

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára