Tak sa podarilo, slovenský preklad arabského rap-flamenga je tu 👀👅💃 Anglický preklad príde zajtra a ja sa dnes teším skôr do postele, a zajtra večer na tanečnú (v piatok mám ísť na jeden workshop a stále mi nedošlo info, musím napísať, či to platí) 😏💖🎵 Dnes ešte možno meditácia a spať, dobrú noc! 💤😘
So I managed to do it, a Slovak translation of Arabian rap-flamenco is out 👀👅💃 English translation will be ready tomorrow and I´m looking forward to go to bed earlier, and tomorrow evening to dancing 😏💖🎵 Tonight, I might have some meditation and then to sleep, good night! 💤😘
|
HAZE- CUANDO YO TE CONOCÍ Cuando yo te conocí eras una niña Que llenaste de ilusiones este loco corazón. Cuando te encontré de nuevo Nos miramos en silencio Nos cogimos de la mano y volamos Volamos… Para mí, tú eres para siem-; Siempre me pones a cien Me siento tan bien, Completo también; Va tutto bene- Lope y Bardem. Papá, Krilin; tú, Goten; Aumenta el ki, kaio ken. Que se pare el tiem-; De buenos recuerdos Mi corazón es un almacén. Al fin ha salido el sol Ahora vivo en paz En mi cara no llueve. Como celebrando un gol En maternidad En dos mil diecinueve. Pasó el año de nieves Por eso llegan los chele Te quiero tanto que duele… ¡El diente del niño se mueve! Cuando yo te conocí eras una niña Que pintaste de colores este loco corazón. Cuando te encontré de nuevo Nos miramos en silencio Nos cogimos de la mano y volamos Volamos… Dos mil cuarenta, cómo calienta El solecito en la terraza Un cafelito, lo quiere en taza; Dame un besito, el tiempo pasa… Yo, más de sesenta; El niño ya tiene parienta. Salir con sus padres le renta: Un serranito, ¡vamos al Menta! Al fin ha salido el sol Ahora vivo en paz En mi cara no llueve. Sonrío, no es el alcohol Es felicidad; ¡Y la vida es tan breve! Sabía que eras mi tipo. Mujer inteligente en mi equipo. Tan lejos del estereotipo: ¡Sin labios, sin pechos, sin lipo! Cuando yo te conocí eras una niña Que pintaste de colores este loco corazón. Cuando te encontré de nuevo Nos miramos en silencio Nos cogimos de la mano y volamos Volamos… Cuando yo te conocí eras una niña Que pintaste de colores este loco corazón. Cuando te encontré de nuevo Nos miramos en silencio Nos cogimos de la mano y volamos Volamos… |
Keď som ťa spoznal Keď som ťa spoznal, bola si len dievčatko A naplnila si radosťou toto bláznivé srdce Keď som ťa stretol znovu V tichu sme sa na seba pozreli Chytili sme sa za ruky a leteli Lietali... Pre mňa si ty navždy Vždy z teba idem na sto percent do kolien Cítim sa tak dobre Úplne celistvý Všetko ide dobre Lope a Bardem Otec, Krilin; ty, Goten; Zyvšuje sa energia ki, kiao ken Nech sa zastaví čas Moje srdce je skladiskom Dobrých spomienok Konečne vyšlo slnko Teraz žijem v pokoji Neprší mi do tváre Akoby som oslavoval gól Pri materstve V 2019 Prešiel rok snehu Preto prišli deti Milujem ťa tak veľmi, až to bolí... Dieťaťu sa kýve zúbok! Keď som ťa spoznal, bola si len dievčatko A vymaľovala si farbami toto bláznivé srdce Keď som ťa stretol znovu V tichu sme sa na seba pozreli Chytili sme sa za ruky a leteli Lietali... 2040, ako horúco zostalo Slniečko páli na terase Kávu chce výhradne v šálke Pobozkaj ma, čas plynie... Mám viac ako šesťdesiat Dieťa má už svoju vlastnú ženu Chodiť von s rodičmi nie je nič preňho Bagetka, poďme do Menty! Konečne vyšlo slnko Teraz žijem v pokoji Neprší mi do tváre Smejem sa, nie je to alkohol Je to šťastie A život je tak krátky Vedel som, že si môj tip Inteligentná žena v mojom tíme Tak ďaleko od stereotipu Bez umelých pier, pŕs, liposukcie! Keď som ťa spoznal, bola si len dievčatko A vymaľovala si farbami toto bláznivé srdce Keď som ťa stretol znovu V tichu sme sa na seba pozreli Chytili sme sa za ruky a leteli Lietali... Keď som ťa spoznal, bola si len dievčatko A vymaľovala si farbami toto bláznivé srdce Keď som ťa stretol znovu V tichu sme sa na seba pozreli Chytili sme sa za ruky a leteli Lietali... |
|
When I met you When I met you, you were just a girl Who filled with joy this crazy heart When I met you again We looked at each other in silence We took each other´s hand and we flew We were flying... For me, you are forever You always get me on hundred percent I feel so good Complete too Everything is allright Lope and Bardem Papá, Krilin; you, Goten The ki energy rises, kiao ken Let the time stop My heart is a warehouse Of good memories Finally, Sun has risen Now I live in peace It doesn´t rain on my face anymore It´s like celebrating a goal In motherhood In 2019 A year of snow went by That´s why the kids come I love you so much that it hurts The tooth of child is moving! When I met you, you were just a girl Who filled with joy this crazy heart When I met you again We looked at each other in silence We took each other´s hand and we flew We were flying... |
2040, how hot it is A sun burning on terrace She likes her coffee in the cup Give me a kiss, time is flying.. I am more than sixty The child has already his wife Going out with parents is useless for him A Serrano ham, let´s go to Menta! Finally, Sun has risen Now I live in peace It doesn´t rain on my face anymore I laugh, it´s not because of alcohol It´s happiness And life is so short! I knew that you were my type An intelligent woman in my team So far away from stereotype Without plastic lips, plastic breasts, no liposuction! When I met you, you were just a girl Who filled with joy this crazy heart When I met you again We looked at each other in silence We took each other´s hand and we flew We were flying... When I met you, you were just a girl Who filled with joy this crazy heart When I met you again We looked at each other in silence We took each other´s hand and we flew We were flying... |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára