Stránky

utorok 7. júla 2026

Gabriele: Tus besos/ Tvoje bozky/ Your kisses (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Včera som po dennej nestíhala...tak dodatočne k bozkávaciemu dňu ☝😘 

        (Zvyšok až na nočnej, ak budem stíhať a ľudia a lietadlá budú poslúchať😎💙💗)

       Yesterday, I couldn´t manage to do anything after day shift...so, attaching something to the kissing day ☝😘 

        (Rest at my night´s shift, if I have enough time and people and planes will obey😎💙💗)


GABRIELE- TUS BESOS

Ya varias veces te juro
Que lo he intentado
Pero tropiezo en tu fragancia de Dior
Hasta con Dios prometo
Haberme disculpado
Pero siempre vuelves y
Cometo el mismo error

Perdona
Sé que estas no son horas
Pero de ti tengo ganas y
Las ganas no colaboran
Tú veneno me enamora y
El corazón no razona
Entre tus besos yo siento
Que mi alma me abandona
Me abandona

Mi señora
Sé que estas no son horas
Pero de ti tengo ganas
Y las ganas no colaboran
Tu veneno me enamora y
El corazón no razona
Entre tus besos yo siento
Que mi alma me abandona
Me abandona

Desde que yo te probé
Aquella noche de octubre
Quedé adicto a tu piel
Esa boquita tan dulce
Con besitos de miel
Aluciné con tu cuerpo
Y luego me desperté

Me he enamorado viendo estrellas
Abusaste de que tú eres bella
Dime cómo yo borro tú huella
Si tengo este corazón en guerra
Me tienes al borde de la locura
Pa sanarme tú tienes la cura
Estoy cansado que me llamen loco
Por solo hablar de nosotros

Perdona
Sé que estas no son horas
Pero de ti tengo ganas
Y las ganas no colaboran
Tú veneno me enamora y
El corazón no razona
Entre tus besos yo siento
Que mi alma me abandona
Me abandona

Mi señora
Sé que estas no son horas
Pero de ti tengo ganas
Y las ganas no colaboran
Tu veneno me enamora y
El corazón no razona
Entre tus besos yo siento
Que mi alma me abandona
Me abandona

Gabriele
You already know
Tu Blanquito favorito

Tvoje bozky

Už niekoľko krát, to ti prisahám
Čo som sa o to pokúšal
Ale potkýnam sa o tvoju vôňu od Diora
Dokonca, sľubujem na Boha
Že som sa ospravedlnil
Ale vždy sa vráti
A urobím tú istú chybu

Odpusť mi
Viem, že nie je vhodný čas ani hodina
Ale mám na teba chuť
A túžba nespolupracuje
Tvoj jed ma zamilováva
A srdce nedáva rozumné dôvody
Medzi tvojimi bozkami cítim
Že ma moja duša opúšťa
Opúšťa ma

Moja pani
Viem, že nie je vhodný čas ani hodina
Ale mám na teba chuť
A túžba nespolupracuje
Tvoj jed ma zamilováva
A srdce nedáva rozumné dôvody
Medzi tvojimi bozkami cítim
Že ma moja duša opúšťa
Opúšťa ma

Odkedy som ťa okúsil
V tú októbrovú noc
Zostal som závislá na tvojej pokožke
Na tých sladkých ústach
S medovými bozkami
Blúznil som o tvojom tele
A potom sa zobudil

Zamiloval som sa pri pohľade na hviezdy
Zneužila si to, že si krásna
Povedz mi, ako zmažem tvoju stopu
Ak mám srdce vo vojne
Máš ma na pokraji šialenstva
Si liekom, čo ma lieči
Som unavený z toho, že ma nazývajú bláznom
Preto, že hovorím o len o nás

Odpusť mi
Viem, že nie je vhodný čas ani hodina
Ale mám na teba chuť
A túžba nespolupracuje
Tvoj jed ma zamilováva
A srdce nedáva rozumné dôvody
Medzi tvojimi bozkami cítim
Že ma moja duša opúšťa
Opúšťa ma

Moja pani
Viem, že nie je vhodný čas ani hodina
Ale mám na teba chuť
A túžba nespolupracuje
Tvoj jed ma zamilováva
A srdce nedáva rozumné dôvody
Medzi tvojimi bozkami cítim
Že ma moja duša opúšťa
Opúšťa ma

Gabriele
Už to poznáš
Tvoj obľúbený biely chlapec

Your kisses

I already promised you many times
That I´ve tried it
But I stumble upon your fragrance of Dior
I even swear to God
I´ve asked my apologised
But you always come back
And I make the same mistake again

Forgive me
I know that this is not a right time
But I want you
And my desire doesn´t cooperate
Your poison makes me fall in love
And heart doesn´t give any reasons
Between your kisses, I feel
That my soul abandons me
Abandons me

My lady
I know that this is not a right time
But I want you
And my desire doesn´t cooperate
Your poison makes me fall in love
And heart doesn´t give any reasons
Between your kisses, I feel
That my soul abandons me
Abandons me

Ever since I tried you
That October night
I got addicted to your skin
To this sweet mouth
With honey kisses
I hallucinated with your body
And then I woke up

I´ve fallen in love looking at stars
You abused your beauty
Tell me how I erase your trace
If my heart´s in the war
You got me on the edge of madness
In order to heal me, you have a cure
I´m tired of them calling mec razy
Only because I talk only about us

Forgive me
I know that this is not a right time
But I want you
And my desire doesn´t cooperate
Your poison makes me fall in love
And heart doesn´t give any reasons
Between your kisses, I feel
That my soul abandons me
Abandons me

My lady
I know that this is not a right time
But I want you
And my desire doesn´t cooperate
Your poison makes me fall in love
And heart doesn´t give any reasons
Between your kisses, I feel
That my soul abandons me
Abandons me

Gabriele
You already know
Your favourite white boy

 


    

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára