Stránky

pondelok 13. júla 2026

Demarco Flamenco: Será porque te quiero/ Bude to tým že ťa milujem/ Will it be because I love you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Čo robí lásku láskou a prečo, aj napriek tomu, koľko miliárd ľudí na svete je, sa dokážeme skutočne zamilovať a hlboko milovať len raz, dvakrát za život? Aj keby som o tom uvažovala celú dnešnú nočnú, nič nevymyslím. Jednoducho preto...💘😎😏😙

      What makes love a love and why, even though there billions of people on the Earth, we can only fall truly in love and love someone once, maximum twice in a life? Even if I were thinking about it during the whole today´s night shift, I don´t come with anything new. Just because...💘😎😏😙

 

DEMARCO FLAMENCO- SERÁ PORQUE TE QUIERO

Recuerdo a cada instante de ese momento
En el que nos miramos sin quererlo
Los dos supimos que algo nos pasaba
Mientras nos acercábamos muy lento

Tú y yo
Los dos
Supimos ser
El uno para el otro

Será porque te quiero
Que amarte más no puedo
Será porque no encuentro
A nadie en el mundo que se parezca a ti

Será porque te quiero
Que amarte más no puedo
Será porque no encuentro
A nadie en el mundo que se parezca a ti

Haces tan fácil lo que es imposible
Y es que a tu lado yo me siento libre
Doy gracias a la vida por tenerte
Por regalarme lo que siempre quise

Imagina mirar
Al futuro y soñar
Que alguien tiene nuestros apellidos
Y se lleve mis cinco sentidos como hiciste tú

Tú y yo
Los dos
Supimos ser
El uno para el otro

Será porque te quiero
Que amarte más no puedo
Será porque no encuentro
A nadie en el mundo que se parezca a ti

Será porque te quiero
Que amarte más no puedo
Será porque no encuentro
A nadie en el mundo que se parezca a ti

Y no quiero dejar de pensar
Que este amor vivirá
Esta vida y otras mil más

Será porque te quiero
Que amarte más no puedo
Será porque no encuentro
A nadie en el mundo que se parezca a ti

Será porque te quiero
Que amarte más no puedo
Será porque no encuentro
A nadie en el mundo que se parezca a ti

Bude to tým, že ťa milujem

Pamätám si každý okamih z tej chvíle
Keď sme sa na seba nechtiac pozreli
Obaja sme vedeli, že sa s nami niečo deje
Kým sme sa k sebe pomaly približovali

Ty a ja
Obaja
Sme tu vedeli byť
Jeden pre druhého

Bude to tým, že ťa milujem
Lebo ťa nemôžem milovať viac
Asi to bude tým, že nenachádzam
Nikoho na svete, kto by sa Ti podobal

Bude to tým, že ťa milujem
Lebo ťa nemôžem milovať viac
Asi to bude tým, že nenachádzam
Nikoho na svete, kto by sa Ti podobal

Robíš to nemožné tak jednoduchým
A po tvojom boku sa cítim slobodný
Ďakujem životu za to, že ťa mám
Že mi daroval to, čo som vždy chcel

Predstav si, že sa pozeráme
Do budúcnosti a snívame
O tom, že niekto má naše priezviská
A unesie niečích päť zmyslov tak ako si to urobila ty

Ty a ja
Obaja
Sme tu vedeli byť
Jeden pre druhého

Bude to tým, že ťa milujem
Lebo ťa nemôžem milovať viac
Asi to bude tým, že nenachádzam
Nikoho na svete, kto by sa Ti podobal

Bude to tým, že ťa milujem
Lebo ťa nemôžem milovať viac
Asi to bude tým, že nenachádzam
Nikoho na svete, kto by sa Ti podobal

A nechcem prestať myslieť na to
Že táto láska prežije
Tento život a ešte ďalších tisíc

Bude to tým, že ťa milujem
Lebo ťa nemôžem milovať viac
Asi to bude tým, že nenachádzam
Nikoho na svete, kto by sa Ti podobal

Bude to tým, že ťa milujem
Lebo ťa nemôžem milovať viac
Asi to bude tým, že nenachádzam
Nikoho na svete, kto by sa Ti podobal 


Will it be because I love you

I remember every instant of that moment
In which we unwillingly looked at each other
We both knew that something was happening to us
While we were slowly getting closer

You and I
We both
We were able to be
There one for each other

Will it be because I love you
That I can´t love you more
Will it be because I don´t find
Nobody in this world who would be like you

Will it be because I love you
That I can´t love you more
Will it be because I don´t find
Nobody in this world who would be like you

Whatever is impossible, you make it easy
Because by your side, I feel free
I am grateful to life for having you
For giving me what I always wanted

Imagine looking
Into future and dreaming
That someone has our surnames
And takes away someone´s five senses just like you did to me

You and I
We both
We were able to be
There one for each other

Will it be because I love you
That I can´t love you more
Will it be because I don´t find
Nobody in this world who would be like you

Will it be because I love you
That I can´t love you more
Will it be because I don´t find
Nobody in this world who would be like you

And I don´t want to stop thinking
That this love will live
This life and thousands more

Will it be because I love you
That I can´t love you more
Will it be because I don´t find
Nobody in this world who would be like you

Will it be because I love you
That I can´t love you more
Will it be because I don´t find
Nobody in this world who would be like you







Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára