Stránky

streda 15. júla 2026

El Kanka: La calma/ Pokoj/ Peace (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Vedieť sa zastaviť a nájsť pokoj uprostred každodenného chaosu (hoci si myslím, že prechod pre chodcov na to nie je práve najvhodnejšie miesto 👅)😎😏👀⏳⚓

     Knowing to stop and find a peace in the middle of the every day chaos (although I think that a pedestrian crossing is not the most suitable place for it 👅)😎😏👀⏳⚓


EL KANKA- LA CALMA

Ojalá que la suerte te ayude
Ojalá no creas nunca en la suerte
Ojalá emborracharnos un lunes
Que jamás nos falte nuestra gente

Ojalá se nos pase la vida
Como un raro y precioso suspiro
Ojalá que las penas te digan
Que se van, que no pueden contigo

Ojalá que se cuenten por miles
Las caricias que empapen tu alma
Ojalá que por fin encontremos

La calma
La calma
La calma
Ojalá que por fin encontremos la calma

Ojalá que nos de por cuidarnos
Ojalá que nos dure esta tierra
Ojalá no malcompren tus manos
Ojalá no nos vendan más mierda

Que los años no nos cambien tanto
Que los buenos se lleven la palma
Ojalá que por fin encontremos

La calma
La calma
La calma
Ojalá que por fin encontremos la calma

La calma
La calma
La calma
Ojalá que por fin encontremos la calma

Pokoj

Kiežby ti bolo šťastie naklonené
Kiežby si nikdy neveril na osud
Kiežby sme sa v nejaký pondelok opili
Nech nám nikdy nechýbajú naši milovaní

Kiežby náš život uplynul
Ako vzácny a cenný okamih
Kiežby ti smútky a žiale povedali
Že odchádzajú, že pri tebe už nevládzu

Kiežby sa rátali na tisíce
Nežné dotyky, ktoré zvlhčia tvoju dušu
Kiežby sme konečne našli

Pokoj
Pokoj
Pokoj
Kiežby sme konečne našli pokoj

Kiežby sme sa vedeli o seba postarať
Kiežby nám táto zem vydržala
Kiežby tvoje ruky neurobili zlé nákupy
Kiežby nám nepredávali viac svinstva

Kiežby nás roky tak nezmenili
Kiežby si tí dobrí odniesli nejakú cenu
Kiežby sme konečne našli

Pokoj
Pokoj
Pokoj
Kiežby sme konečne našli pokoj

Pokoj
Pokoj
Pokoj
Kiežby sme konečne našli pokoj


Peace

If only luck helped you
If only you never believed in fate and luck
If only we could get drunk on Monday
If only we never missed our beloved people

Of only our life passed
Like a rare and precious moment
If only one day, sorrows told you
That they are leaving, that they can´t go on with you

If only tenderness and touch that soak your soul
Were counted in thousands
If only we could finally find

Peace
Peace
Peace
If only we could finally find peace

If only we were about to take care of each otherIf only this Earth lasts for us
If only your hand don´t buy badly
If only they didn´t sell us more shit

If only years don´t change us so much
If only the good people took some prize
If only we could finally find

Peace
Peace
Peace
If only we could finally find peace

Peace
Peace
Peace
If only we could finally find peace

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára