Stránky

pondelok 13. júla 2026

Tostao Club: Tu miradita/ Tvoj pohľad/ Your gaze (preklad piesne/ lyrics translation)

 


       Trošku tropických rytmov a sily pohľadu do nočnej pohody...👀💋⌛🎁

        A little bit of tropical rhytms and power of gaze into the night calm...👀💋⌛🎁


TOSTAO CLUB- TU MIRADITA

Siento que no toco el suelo
Con tu miradita bonita
Me pierdo en el cielo
Toco solo con un dedo
La constelación infinita
Que adorna tu pelo

Tú me gustas un montón
Miradita de algodón
Mi cosita favorita, mi bombón

Tú me gustas un montón
Miradita de algodón
Mi cosita favorita, mi bombón

Vamos a buscar fortuna
Sonríeme de nuevo al mirarme y dejemos que fluya
Quiero despejar la duda
Y saber si voy a quedarme esa boca tuya

Tú me gustas un montón
Miradita de algodón
Mi cosita favorita, mi bombón

Tú me gustas un montón
Miradita de algodón
Mi cosita favorita, mi bombón

*Si on se voit ce soir si on se voit ce soir
Mon coeur dansera sous ton doux regard
Si on se voit ce soir, on se voit ce soir
On decouvrira, bonita, la felicidad

Con tu miradita yo me desespero
Y me estoy cansando ya de hacerme el bueno
Yo no sé si peco con este deseo
Pero es más sincero, pero es más sincero

Con tu miradita yo me desespero
Y me estoy cansando ya de hacerme el bueno
Yo no sé si peco con este deseo
Pero es más sincero, pero es más sincero

Tú me gustas un montón
Miradita de algodón
Mi cosita favorita, mi bombón

Tú me gustas un montón
Miradita de algodón
Mi cosita favorita, mi bombón

Tú me gustas un montón
Miradita de algodón
Mi cosita favorita, mi bombón

Mi cosita favorita, mi bombón
Mi cosita favorita, mi bombón
Mi cosita favorita, mi bombón
Mi cosita favorita, mi bombón

 


Tvoj pohľad

Cítim, že sa nedotýkam zeme
Pri tvojom peknom pohľade
Strácam sa v nebi
Dotýkam sa len jedným prstom
Nekonečné súhvezdie
Čo zdobí tvoje vlasy

Veľmi, veľmi sa mi páčiš
Pohľad mäkký ako bavlna
Moja obľúbená záležitosť, moja fešanda

Veľmi, veľmi sa mi páčiš
Pohľad mäkký ako bavlna
Moja obľúbená záležitosť, moja fešanda

Poďme hľadať šťastie
Usmej sa na mňa znova, keď na mňa pozeráš a nechajme to plynúť
Chcem vyjasniť pochybnosti
A vedieť, či zostanem na tých tvojich ústach

Tú me gustas un montón
Miradita de algodón
Mi cosita favorita, mi bombón

Tú me gustas un montón
Miradita de algodón
Mi cosita favorita, mi bombón

*Ak sa dnes večer uvidíme, ak sa dnes večer uvidíme
Moje srdce pretancuje pod tvojím sladkým pohľadom
Ak sa dnes večer uvidíme, ak sa dnes večer uvidíme
Objavíme, čo je šťastie, kráska

Z tvojho pohľadu si zúfam
A už ma unavuje hrať sa na dobrého
Neviem, či touto túžbou zhreším
Ale je to úprimnejšie, ale je to úprimnejšie

Z tvojho pohľadu si zúfam
A už ma unavuje hrať sa na dobrého
Neviem, či touto túžbou zhreším
Ale je to úprimnejšie, ale je to úprimnejšie

Veľmi, veľmi sa mi páčiš
Pohľad mäkký ako bavlna
Moja obľúbená záležitosť, moja fešanda

Veľmi, veľmi sa mi páčiš
Pohľad mäkký ako bavlna
Moja obľúbená záležitosť, moja fešanda

Veľmi, veľmi sa mi páčiš
Pohľad mäkký ako bavlna
Moja obľúbená záležitosť, moja fešanda

Moja obľúbená záležitosť, moja fešanda
Moja obľúbená záležitosť, moja fešanda
Moja obľúbená záležitosť, moja fešanda
Moja obľúbená záležitosť, moja fešanda


Your gaze

I feel that I don´t touch the ground
With your beautiful sweet gaze
I get lost in the heaven
I only touch with one finger
An infinite constellation
That adorns your hair

I like you a lot
That sweet cotton- candy gaze
My favourite thing, my pretty girl

I like you a lot
That sweet cotton- candy gaze
My favourite thing, my pretty girl

Let´s look for a fortune
Smile at me once again when you look at me and let´s make it flow
I want to clear doubts
And know if I´m going to stay on your mouth

I like you a lot
That sweet cotton- candy gaze
My favourite thing, my pretty girl

I like you a lot
That sweet cotton- candy gaze
My favourite thing, my pretty girl

*If we see each other tonight, if we see each other tonight
My heart will dance away under your sweet gaze
If we see each other tonight, if we see each other tonight
We will discover happiness, my pretty girl

I´m getting desperate with your gaze
And I´m getting tired of playing a good man
I don´t know if I commit a sin with this desire
But it´s more sincere, but it´s more sincere

I´m getting desperate with your gaze
And I´m getting tired of playing a good man
I don´t know if I commit a sin with this desire
But it´s more sincere, but it´s more sincere

I like you a lot
That sweet cotton- candy gaze
My favourite thing, my pretty girl

I like you a lot
That sweet cotton- candy gaze
My favourite thing, my pretty girl

I like you a lot
That sweet cotton- candy gaze
My favourite thing, my pretty girl

My favourite thing, my pretty girl
My favourite thing, my pretty girl
My favourite thing, my pretty girl
My favourite thing, my pretty girl


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára