Sandra Ruiz: Tú eres la letra de mi melodía (A un milímetro de ti)/ Si slovami mojej melódie (Na milimeter od teba)/ You are the lyrics of my song (A millimetre from you)- preklad piesne/ lyrics translation

 

     Pieseň na ranné rozospievanie do uška, pôvodne od Antonia Josého...Dobré ránko, vtáčatka! 💛😘🐦🎶

      A song for a morning singing routine to ear, originally by Antonio José...Good morning, birdies! 💛😘🐦🎶

SANDRA RUIZ- TÚ ERES LA LETRA DE MI MELODÍA (UN MILÍMETRO DE TI) Que yo quiero ser el aire Que desnuda tus mañanas Y morir en cada beso de esos Que nos despeinaban Y vestirme de barrera Por si acaso tú te escapas Y ahora sé que soy feliz Ahora sé que estás aquí sujetándome de cerca Te propongo cuatro planes para averiguar Nuestra historia que está por venir Te propongo cuatro planes para averiguar Que tú eres la letra de mi melodía Que siento que puedo si está cerca mía Es que quiero quedarme Y no tener que inventarte Seguir respirando llenándome de ti Que tú eres la letra de mi melodía Que no nos despierten con la luz del día Es que quiero quedarme para no imaginarte Respirar y vivir a un milímetro de ti A un milímetro de ti, a un milímetro de ti Porque ya lo dijo alguien No es como empieza es como acaba Yo camino con mis dedos Por el mapa de tu espalda Te propongo cuatro planes para averiguar Nuestra historia que esta por venir Te propongo cuatro planes para averiguar Que tú eres la letra de mi melodía Que siento que puedo si estás cerca de mí Es que quiero quedarme y no tener que inventarte Seguir respirándome, llenándome de ti Que tú eres la letra de mi melodía Que no nos despierten con la luz del día Es que quiero quedarme para no imaginarte Respirar y vivir a un milímetro de ti A un milímetro de ti, a un milímetro de ti A un milímetro de ti Que quiero quedarme con tu melodía Que no nos despierten con la luz del día Que quiero quedarme para no imaginarte Respirar y vivir a un milímetro de ti A un milímetro de ti, a un milímetro de ti A un milímetro de ti, a un milímetro de ti

Si slovami mojej melódie (Na milimeter od teba) Lebo chcem byť vzduchom Čo obnažuje tvoje rána A zomrieť pri každom bozku z tých Ktoré nám rozstrapatili vlasy A preobliecť sa za zábranu Keby si náhodou chcel ujsť A teraz viem, že som šťastná Teraz viem, že si tu, držíš ma blízko pri sebe Navrhujem ti štyri plány, aby sme zistili Náš príbeh, ktorý ešte len príde Navrhujem ti štyri plány, aby sme to zistili Lebo si slovami mojej melódie Pretože cítim, že ak si mi nablízku, dokážem všetko Lebo chcem zostať A nie si ťa vymýšľať Stále dýchať, napĺňať sa tebou Lebo si slovami mojej melódie Nech nás nebudia denným svetlom Lebo chcem zostať, aby som si ťa nepredstavovala Dýchať a žiť na milimeter od teba Na milimeter od teba, na milimeter od teba Pretože ako to už niekto povedal Nejde o to, ako sa to začína, ale o to, ako to končí Chodím prstami Po mape tvojho chrbta Navrhujem ti štyri plány, aby sme to zistili Náš príbeh, ktorý ešte len príde Navrhujem ti štyri plány, aby sme to zistili Lebo si slovami mojej melódie Pretože cítim, že ak si mi nablízku, dokážem všetko Lebo chcem zostať A nie si ťa vymýšľať Stále dýchať, napĺňať sa tebou Lebo si slovami mojej melódie Nech nás nebudia denným svetlom Lebo chcem zostať, aby som si ťa nepredstavovala Dýchať a žiť na milimeter od teba Na milimeter od teba, na milimeter od teba Na milimeter od teba Chcem zostať s tvojou melódiou Nech nás nebudia denným svetlom Lebo chcem zostať, aby som si ťa nepredstavovala Dýchať a žiť na milimeter od teba Na milimeter od teba, na milimeter od teba Na milimeter od teba, na milimeter od teba

You are the lyrics of my melody (a millimetre from you) Because I want to be an air That takes off your mornings And to die in every kiss of those That make our hair messy And to dress up like a barrier Just in case you´d like to escape And now I know that I´m happy Now I know that you are here, holding me close I suggest you four plans of how to find out Our story that is yet to come I suggest you four plans of how to find out That you are the lyrics of my melody Because I feel that if you´re close to me I can do anything Because I want to stay And to not to need to make you up Keep breathing, filling me with you Because you are the lyrics of my melody Don´t let them wake us up with the daylight Because I want to stay In order to not to need to make you up Breathe and live a millimetre from you One millimetre from you, one millimetre from you Because as someone already said It´s not about how it begins, it´s about how it ends I walk with my fingers Through the map of your back

I suggest you four plans of how to find out Our story that is yet to come I suggest you four plans of how to find out That you are the lyrics of my melody Because I feel that if you´re close to me I can do anything Because I want to stay And to not to need to make you up Keep breathing, filling me with you Because you are the lyrics of my melody Don´t let them wake us up with the daylight Because I want to stay In order to not to need to make you up Breathe and live a millimetre from you One millimetre from you, one millimetre from you One millimetre from you Because I want to stay with your melody Don´t let them wake us up with the daylight Because I want to stay In order to not to need to make you up Breathe and live a millimetre from you One millimetre from you, one millimetre from you One millimetre from you, one millimetre from you