Zhamira Zambrano: Salto defe/ Risknúť to/ Leap of faith (preklad piesne/ lyrics translation)

 

   Občas to jediné, čo nás delí od zmeny, je schopnosť riskovať...👀😎💪💞

   Sometimes the only thing that separates us from the change is an ability to take a leap of faith 👀😎💪💞

ZHAMIRA ZAMBRANO- SALTO DE FE Un encuentro entre la espada y la pared Batallando sentimientos que hasta un ciego puede ver Buscando el impulso pa’ un salto de fe Debo aceptar que en realidad tú me haces falta Y de nada vale ocultar esto que siento, sí Cuando cae la noche siempre llega tu recuerdo, y yo Vuelvo a llamarte otra vez Qué difícil es Cuando no hay palabras para decir Cuando el corazón solo sabe latir por ti Y vuelvo a caer otra vez Cuando no hay palabras para decir Cuando el corazón solo sabe latir por ti Y vuelvo a caer otra vez Vuelve, vuelve y cae He tratado de esquivarte y no me sale Y ya, de nada vale Esconder lo que ya todo el mundo sabe Es que el tiempo me enseñó a estar sola Por cómo son las cosas de la vida, pero Yo contigo soy otra persona Me tienes pensándote todo el día Y de nada vale ocultar esto que siento, sí Cuando cae la noche siempre llega tu recuerdo, y yo Vuelvo a llamarte otra vez Qué difícil es Cuando no hay palabras para decir Cuando el corazón solo sabe latir por ti Y vuelvo a caer otra vez Vuelvo a llamarte otra vez Qué difícil es Cuando no hay palabras para decir Cuando el corazón solo sabe latir por ti Y vuelvo a caer otra vez

Risknúť to Stretnutie medzi dvoma mlynskými kameňmi Bojujúc proti cito, ktoré dokáže vidieť aj slepý Hľadám podnet, aby som to riskla Musím priznať, že v skutočnosti mi chýbaš A nemá žiadnu cenu skrývať to, čo cítim, hej Keď padne noc, prichádza vždy spomienka na teba, a ja Ti zas a znova volám Aké je to ťažké Keď niet slov čo povedať Keď srdce vie biť len pre teba A znova ti prepadám Keď niet slov čo povedať Keď srdce vie biť len pre teba A znova ti prepadám Vráť sa, vráť sa a prepadni tomu Pokúšala som sa ti vyhýbať a nevychádza mi to A nemá to už žiadnu cenu Skrývať to, čo už každý vie Lebo čas ma naučil byť sama, ale S tebou som iným človekom Myslím na teba celý deň A nemá žiadnu cenu skrývať to, čo cítim, hej Keď padne noc, prichádza vždy spomienka na teba, a ja Ti zas a znova volám Aké je to ťažké Keď niet slov čo povedať Keď srdce vie biť len pre teba A znova ti prepadám Zas a znova ti volám Aké je to ťažké Keď niet slov čo povedať Keď srdce vie biť len pre teba A znova ti prepadám

A leap of a faith A meeting between a rock and a hard place Fighting against feelings that even a blind person can see Looking for an impulse for a leap of faith I have to accept that in fact, I need you And it´s not worth to hide what I feel, yes When the night falls, the memory of you always comes, and I Call you once again How hard it is When there are no words to say When the heart can only beat for you And I´m falling for you again When there are no words to say When the heart can only beat for you And I´m falling for you again

Come, come back and fall for me I´ve tried to avoid you and it doesn´t work well Because it´s not worthy at all To hide all that the whole world knows already Because time taught me to be alone Because of the way that things are in life With you, I´m a different person You got me thinking about you the whole day And it´s not worth to hide what I feel, yes When the night falls, the memory of you always comes, and I Call you once again How hard it is When there are no words to say When the heart can only beat for you And I´m falling for you again I get to call you again How hard it is When there are no words to say When the heart can only beat for you And I´m falling for you again