Kakalo: Ya nos vi/ Už som nás videl/ I already saw us (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Po príjemne a naplno pretancovanom piatkovom večeri (naozaj som si to užila s kamarátkou a jej známym, naším odvozom) som dnes zasvätila deň rodine a zakončíme ho nádherným klavírom a oslavou lásky a vidiny spoločnej bodúcnosti...Dobrú noc a nech vidíte veci len vo svetlých farbách! 💞🎹💃😘💤

       After a very pleaseant Friday evening that I danced away with absolute joy and happines (I really enjoyed it with my friend and her new friend who gave us a ride), I sacred today´s day to my family and we end it with a great piano song, celebration of love and an illusion of future togehter...Good night  and may you see the things only in bright colours! 💞🎹💃😘💤

KAKALO- YA NOS VI Dirías que estoy loco Si te digo que esto viene de otras vidas Que la eternidad nos pareció aburrida Sin besarnos otra vez en carne viva Yo muy bien Este terco se aferró y la supo hacer Con la más bonita del tercero B Es la misma con quien voy a envejecer Ya nos vi Contándole nuestra historia A unos niños correteando por ahí Y si alguno me pregunta cómo diablos fue que yo te convencí Le diré alguna mentira porque ni yo se como lo conseguí Ya nos vi Adornando la casita Que en nuestra tercera cita Prometí Sé que no eres pretenciosa Pero te verías hermosa Allá en París Un anillo entre tus dedos Y entre lágrimas diciéndome que sí Ya nos vi Contándole nuestra historia A unos niños correteando por ahí Y si alguno me pregunta cómo diablos fue que yo te convencí Le diré alguna mentira porque ni yo se como lo conseguí Ya nos vi Adornando la casita Que en nuestra tercera cita Prometí Y sé que no eres pretenciosa Pero te verías hermosa Allá en París Un anillo entre tus dedos Y entre lágrimas diciéndome que sí

Už som nás videl Povedala by si, že som blázon Ak ti poviem, že toto pochádza z minulých životov Že večnosť nám pripadala nudná Bez toho, aby sme sa znova pobozkali naživo Veľmi dobre viem Tento tvrdohlavec sa zaťal a vedel presvedčiť To najkrajšie dievča z tretej bé Je to tá istá, s ktorou zostarnem Už som nás videl Ako rozprávam náš príbeh Deťom pobiehajúcim navôkol A ak sa niekto opýta, ako som ťa dopekla presvedčil Poviem mu nejakú lož, lebo ani ja sám neviem, ako som to dokázal Už som nás videl Ako ozdobujeme domček Ktorý som ti sľúbil Na našom treťom rande Viem, že nie si namyslená Ale vyzerala by si krásne Tam v Paríži Prsteň medzi tvojimi prstami A ako mi hovoríš medzi slzami „áno“ Už som nás videl Ako rozprávam náš príbeh Deťom pobiehajúcim navôkol A ak sa niekto opýta, ako som ťa dopekla presvedčil Poviem mu nejakú lož, lebo ani ja sám neviem, ako som to dokázal Už som nás videl Ako ozdobujeme domček Ktorý som ti sľúbil Na našom treťom rande Viem, že nie si namyslená Ale vyzerala by si krásne Tam v Paríži Prsteň medzi tvojimi prstami A ako mi hovoríš medzi slzami „áno“

I already saw us You would tell that I´m crazy If I tell you that this comes from past life That eternity seemed boring to us Without kissing each other again in flesh and blood I know pretty well This stubborn man has put his mind onto it and knew How to get the most beautiful girl from third B She´s the same person with who I´m going to get old I already saw us Telling to some children Running around the place our story And if someone asks me how the hell I convinced you I will tell him some lie because not even I know how I got you

I already saw us Decorating the house That I promised you On our third date I know that you´re not presumptous But you would look beautiful There in Paris A ring between your fingers And between the tears telling me „yes“ I already saw us Telling to some children Running around the place our story And if someone asks me how the hell I convinced you I will tell him some lie because not even I know how I got you I already saw us Decorating the house That I promised you On our third date I know that you´re not presumptous But you would look beautiful There in Paris A ring between your fingers And between the tears telling me „yes“