Bodka za týmto veľmi aktívnym a aktivitami nabitým víkendom, voľným, vďaka tomu, že som si to tak "rezervovala" (požiadavky na ďalší mesiac sa vždy u nás dávajú do 15. v mesiaci 😏). Takže ten budúci bude viac pracovný a menej času pre seba- 4 dni zo siedmich, ale to je život👀😏 Ešte mám tento mesiac dni rezervované pre tanec, o dva týždne, a 25. 7. ( a v piatok 24. na party vonku v Ba po práci, to asi dám, alebo sa vypýtam skôr z práce 😅😎) A nie, nie som neporaziteľná, takže si doprajem aj domáci oddych, a sladké nič nerobenie...💪👧
Ani vy nemusíte byť neporaziteľní, keď potrebujete oddych; nech vás sila a láska sprevádza a pozor! zajtra máme medzinárodný deň bozkávania, tak nezabudnite niekoho vybozkávať...aj keby to mal byť len váš domáci miláčik, štvornohý aj dvojnohý 😇😎💋💝
A dot after this very busy weekend full of activities for me, a free one thanks to me for having made "a reservation" (in my job, if we want to have certain days off, we must tell it till 15th of the month 😏). So the next one will be spent more at work and with less time for myself- four days of seven, but that´s the way life is 👀😏 This month, I´ve got few more days reserved for dance, in two weeks, and then 25th of July (and a day before, on Friday, possibly an outside latin party in Bratislava, or I ask to leave sooner 😅😎). And no, I´m not invincible, so I will allow myself to rest at home, just doing nothing...💪👧
Neither you have to be invincible when you´re tired; may strength and love accompany you and attention! tomorrow, we have an international kissing day, so don´t forget to devour someone with kisses...even if it is only your sweet darling, with four legs or just two 😇😎💋💝
|
MARÍA ARTÉS, MAKI- INVENCIBLES Tengo a una persona que es mi sombra Desde el día en que lo vi ¿Tú también te has dado cuenta Pavi? Media vida casi, casi, casi… Me cuida en silencio cuando lloro, cuando río, está ahí. Me abriga cuando me quedo dormida, Me da un beso en la mejilla en la esquina del sofá. Me espera a cualquier hora o cualquier día Su invitada favorita, sus abrazos son mi hogar. Y somos invencibles, corriendo descalzos en la playa Es la felicidad… ¿Qué más quiero contigo? Y somos invencibles si juntamos las manos Y luchamos en las buenas y las malas. ¿Qué más quiero contigo? ¡Ay Contigo! ¡Ay Contigo! ¡Ay Contigo! Y somos invencibles ¡Ay Contigo! ¡Ay Contigo! ¡Ay Contigo! Y somos invencibles. Ella es la cosita más bonita desde que la conocí Aunque a veces me cabrea y ya no sé lo que ella quiere ni lo que desea… Viene y me da un beso y se me olvida todo eso y soy feliz. Me abriga cuando me quedo dormida Me da un beso en la mejilla en la esquina del sofá. Me espera a cualquier hora o cualquier día Su invitada favorita, sus abrazos son mi hogar. Y somos invencibles, corriendo descalzos en la playa Es la felicidad… ¿Qué más quiero contigo? Y somos invencibles, si juntamos las manos Y luchamos en las buenas y las malas. ¿Qué más quiero contigo? ¡Ay Contigo! ¡Ay Contigo! ¡Ay Contigo! Y somos invencibles. ¡Ay Contigo! ¡Ay Contigo! ¡Ay Contigo! Y somos invencibles. Somos invencibles porque nuestro amor es piedra Y si uno se cae se levanta con más fuerza. Somos invencibles porque somos buena gente Creo que estamos hecho de una pasta diferente. Somos invencibles porque nada nos sorprende Porque lo que somos ni se compra ni se vende. Somos invencibles por la gente que nos ama Y que canta nuestras letras como si no hay un mañana. Y somos invencibles, corriendo descalzos en la playa Es la felicidad… ¿Qué más quiero contigo? Y somos invencibles, si juntamos las manos Y luchamos en las buenas y las malas. ¿Qué más quiero contigo? |
Neporaziteľní Mám osobu, ktorá je mojím tieňom Odo dňa, keď som ho uvidela Aj ty si si to uvedomila, Pavi? Takmer, takmer, takmer polovica života Stará sa o mňa v tichu keď plačem, keď sa smejem, je tu Prikryje ma, keď zaspávam Dá mi bozk na líce v rohu na pohovke Čaká na mňa v ktorúkoľvek hodinu a deň Som jeho obľúbeným hosťom, jeho objatia sú mojím domovom A sme neporaziteľní, bežiac spolu bosí po pláži Je to šťastie...Čo viac s tebou chcieť? A sme neporaziteľní, ak spojíme ruky A bojujeme v dobrom aj zlom Čo viac s tebou chcieť? Hej, s tebou! S tebou! S tebou, hej! A sme neporaziteľní Hej, s tebou! S tebou! S tebou, hej! A sme neporaziteľní Ona je tou najkrajšou vec odkedy som ju poznal Hoci ma občas naštve a už ani neviem, čo vlastne chce ani čo si želá... Príde a pobozká ma a zabudnem na všetko a som šťastný Prikryje ma, keď zaspávam Dá mi bozk na líce v rohu na pohovke Čaká na mňa v ktorúkoľvek hodinu a deň Som jeho obľúbeným hosťom, jeho objatia sú mojím domovom A sme neporaziteľní, bežiac spolu bosí po pláži Je to šťastie...Čo viac s tebou chcieť? A sme neporaziteľní, ak spojíme ruky A bojujeme v dobrom aj zlom Čo viac s tebou chcieť? Hej, s tebou! S tebou! S tebou, hej! A sme neporaziteľní Hej, s tebou! S tebou! S tebou, hej! A sme neporaziteľní Sme neporaziteľní, lebo naša láska je ako kameň A ak jeden spadne, vstane silnejší Sme neporaziteľní, lebo sme dobrí ľudia Myslím, že sme uhnetení z iného cesta Sme neporaziteľní, lebo nič nás neprekvapí Pretože to, čím sme, sa nedá kúpiť ani sa nepredáva Sme neporaziteľní vďaka ľuďom, ktorí nás milujú A ktorí si spievajú naše texty akoby nebolo zajtrajška A sme neporaziteľní, bežiac spolu bosí po pláži Je to šťastie...Čo viac s tebou chcieť? A sme neporaziteľní, ak spojíme ruky A bojujeme v dobrom aj zlom Čo viac s tebou chcieť? |
|
Invincible I have a person who is my shadow Since the day I saw him You´ve realized that too, Pavi? Almost, almost, almost half of life... He takes care of me in the silence when I cry, when I laugh, he´s here He keeps me warm when I fall asleep He kisses me on the cheek in the corner of the sofa He waits for me at any hour and on any day I´m his favourite guest, his hugs are my home And we are invincible, running barefoot on the beach This is happiness..What more I do want with you? And we are invincible if we unite our hands And we fight in good and bad What more to want with you? Ey, with you! Ey, with you!Ey, with you! And we are invincible Ey, with you! Ey, with you!Ey, with you! And we are invincible She is the most beautiful thing ever since I knew her Although sometimes she makes me angry and I don´t know anymore what she wants nor she desires... She comes and kisses me and I forget about everything and I´m happy He keeps me warm when I fall asleep He kisses me on the cheek in the corner of the sofa He waits for me at any hour and on any day I´m his favourite guest, his hugs are my home |
And we are invincible, running barefoot on the beach This is happiness..What more I do want with you? And we are invincible if we unite our hands And we fight in good and bad What more to want with you? Ey, with you! Ey, with you!Ey, with you! And we are invincible Ey, with you! Ey, with you!Ey, with you! And we are invincible We are invincibles because our love is like a stone And if one of us falls, he gets back on his foot stronger We are invincible because we are good people I think that we are made of different material We are invincible because nothing surprises me Because what we are can´t be bought nor it is sold We are invincible because of the people that love us And sing our lyrics as if there was not tomorrow And we are invincibles, running barefoot on the beach This is happiness..What more I do want with you? And we are invincibles if we unite our hands And we fight in good and bad What more to want with you? |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára