Z dievčatka, ktorým bola, sa stala mačička...a z mačičky veľká, silná, krásna autentická a ženská šelma. V piesni, z ktorej cítiť patinu hudby starej Havany a vyrovnanosť sám so sebou...😎💖💃🐯
(Aj ja mám dnes na nočnej "divočinu", do asi deviatej som sa nezastavila, tiež sa zo mňa stáva šelma a začínam vystrkovať pozúriky...😅😜🐈).
From the girl that she once was has become a kitty...and from the small kitten a big, strong, beautiful, authentic feminine beast. In a song in which you can feel the patina of old Havana and steadiness with yourself....😎💖💃🐯
(I, too, have a "wild" night shift from the beginning, I didn´t stop till nine o´clock; I, too, am becoming a beast and start to show my claws...😅😜🐈).
|
KANY GARCÍA- FIERA He llevado este canto a cada plaza Y puse una sonrisa cuando dolía Más de una vez creí que era una payasa Dándole al mundo todo lo que pedía Y yo Me cansé de tanto Me cansé de ser lo que nunca fui Pa' que me quisieran. Y hoy Hoy ya no me aguanto La que tantas veces calló su voz Se volvió una fiera Muchos andan Como si fuera cangrejos Como si lo que aprendieron se olvidó Están llenos de mentiras y de lejos Se les sabe que están hechos de cartón. Y me voy al espejo y me miro Todo me hace sentido y congruencia Me adueñe de mi propio destino Y pagué mi sentencia Y yo me cansé de tanto Me cansé de ser Lo que nunca fui Pa' que me quisieran Y hoy Hoy ya no me aguanto La que tantas veces calló su voz Se volvió una fiera. (Se volvió una fiera) Ay que se bajen los santos (Se volvió una fiera) De día leona, de noche pantera. (Se volvió una fiera) Donde sobre el dolor Que se escuche mi canto (Se volvió una fiera) Y que recuerden cuando muera (Se volvió una fiera) La que tantas veces calló la voz Se volvió una fiera. |
Šelma Priniesla som tento spev na každé námestie A nasadila si úsmev, keď som bola ubolená A neraz som verila, že som šašo Dávajúc svetu všetko, čo si žiadal A ja Som sa z toho všetkého unavila Vyčerpalo ma byť tým, čím som nikdy Aby ma mali radi A dnes Dnes už nevydržím Tá, čo toľko krát umlčala svoj hlas Sa zmenila na šelmu Mnohí chodia Pospiatky ako raci Akoby zabudli na to, čo sa naučili Sú plní klamstiev, a z diaľky Na nich vidno, že sú vyrobení z kartónu A ja idem k zrkadlu a pozerám na seba Všetko mi dáva zmysel a zhodu Stala som sa paňou svojho vlastného osudu A zaplatila svoj trest A z toho všetkého som sa unavila Vyčerpalo ma byť tým Čím som nikdy nebola Aby ma mali radi A dnes Dnes už nevydržím Tá, čo toľko krát umlčala svoj hlas Sa zmenila na šelmu (Sa zmenila na šelmu) Hej, nech svätci zídu nadol (Zmenila sa na šelmu) Cez deň levica, cez noc panter (Zmenila sa na šelmu) Kde je nazvyš bolesti Nech je počuť môj spev (Stala sa z nej šelma) A nech si ju pamätajú, keď zomrie (Stala sa z nej šelma) Tá, čo toľko krát umlčala svoj hlas Sa zmenila na šelmu |
|
Beast I´ve taken this singing to every square And I put on a smile when I was in pain More than once I believed to be a clown Giving to world all that he asked And I I got tired I grew tired of being what I never was To make them like me And today Today I can´t hold it anymore The girl that silenced her voice so many times Has turned into wild beast Many people walk As if they were crabs As if they forgot what they learnt They are full of lies and from afar You can see that they are made from cardboard And I go to the mirros and look at myself Everything makes sense for me and coherence for me I took possesion of my own destiny And I paid my punishment |
And I got tired I grew tired of being What I never was To make them like me And today Today I can´t hold it anymore The girl that silenced her voice so many times Has turned into beast (She turned into beast) Hey, let the saints go down (She turned into beast) A lioness on day, a panther at night (She turned into beast) Where is too much pain Let my singing be heard (She turned into beast) And let them remember her whe she dies (She turned into beast) The girl that silenced her voice so many times Has turned into beast |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára