Stránky

utorok 7. júla 2026

Peter Cmorík Band: Nádych- výdych/ Inspiración-espiración/ Inhale- exhale (traducción de letras/ lyrics translation)

 

     Taká pohodová letná záležitosť, skoro až jogová, na spomalenie (a na záver pridávam zopár vtipných videí zo zvieracej ríše, v tejto "dospelácko- náučnej verzii si to človek ľahšie zapamätá👀👅) 💟😎⏰👒👙

      Una canción para relajarse, calmarse, ir más lento, disfrutar del verano, casi de hacer yoga 💟😎⏰👒👙

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       A summer song to relax, calm down, slow down, almost for yoga practice 💟😎⏰👒👙


PETER CMORÍK BAND- NÁDYCH-VÝDYCH

Vravíš si
Potrebujem zastaviť čas
Že to už nestíhaš, že ti uteká vlak
Všetci sa rútia vpred
Len ty si ako slimák
Každý hrá hlavnú rolu
Len ten si iba divák

Chce to mantru všetkých ľudí ustatých
Nádych- výdych

Niečo sa podarí a niečo zase nevyjde
Niekto vždy mešká a niekto ani nepríde
A my sa točíme ďalej na tejto malej guli
No nemôžeme povedať, že niekto z nás sa nudí

Tempo je šialené
Už ani nevnímaš
Že ťa zas dostal svet
Že ideš nadoraz
Dej ti už utiekol
Ostal si napospas
Keď je už rozhodnuté
Ty čakáš na polčas

Chce to mantru všetkých ľudí ustatých
Nádych- výdych

Niečo sa podarí a niečo zase nevyjde
Niekto vždy mešká a niekto ani nepríde
A my sa točíme ďalej na tejto malej guli
No nemôžeme povedať, že niekto z nás sa nudí

Niečo sa podarí a niečo zase nevyjde
Niekto vždy mešká a niekto ani nepríde
A my sa točíme ďalej na tejto malej guli
No nemôžeme povedať, že niekto z nás sa nudí




Inspiración- espiración

Dices a tu mismo
Necesito parar el tiempo
Ya no alcanzo, estoy perdiendo el tren
Toda la gente corre adelante
Solo tú eres como un caracol
Cada uno es un protagonista
Solo tú eres un espectador

Se requiere un mantra de toda la gente cansada
Inspiración- espiración

Algo sale bien y algo al contrario sale mal
Alguien siempre llega tarde y algunos ni siquera llegan
Y nosotros seguimos girando en este pequeño
globo
Pero no podemos decir que alguien de nosotros se aburra

El ritmo es loco
Ya ni siquiera lo percibes
Que el mundo volvió a capturarte
Que vas al tope
Ya has perdido la acción
Has quedado al merced
Todo ya está decidido
Y tú esperas a la mitad

Se requiere un mantra de toda la gente cansada
Inspiración- espiración

Algo sale bien y algo al contrario sale mal
Alguien siempre llega tarde y algunos ni siquera llegan
Y nosotros seguimos girando en este pequeño globo
Pero no podemos decir que alguien de nosotros se aburra

Algo sale bien y algo al contrario sale mal
Alguien siempre llega tarde y algunos ni siquera llegan
Y nosotros seguimos girando en este pequeño globo
Pero no podemos decir que alguien de nosotros se aburra


Inhale- exhale

You´re telling to yourself
I need to stop the time
You are late, you´re missing the train
Everybody rushes forward
Only you are like a snail
Everybody plays the main role
Only you are the audience

It requires a mantra of all tired people
Inhale- exhale

Something turns out well and something doesn´t
Someone is always late and some people don´t even come
And we keep spinning round and round on this small globe
But we can´t say that anyone of us would be bored

The pace is crazy
You don´t even feel
That the world got you once again
That you are going flat out
You already missed the story
You stayed on the mercy
And meanwhile you´re waiting for the half-time
It´s already decided

It requires a mantra of all tired people
Inhale- exhale

Something turns out well and something doesn´t
Someone is always late and some people don´t even come
And we keep spinning round and round on this small globe
But we can´t say that anyone of us would be bored

Something turns out well and something doesn´t
Someone is always late and some people don´t even come
And we keep spinning round and round on this small globe
But we can´t say that anyone of us would be bored

 

 

 







Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára