Síce o deň neskôr, ale predsa- malý darček k nášmu MDŽ, pieseň pre nás baby, aby sme boli sami sebou, správne sebavedomé, sebaisté, spokojné, a vždy primerane drzé na to, aby sme sa nebáli hovoriť a rozhodovať sami za seba 😏😎💟 Nech sme rovnako veselé, žiarivé, vrúcne a trošku drzé ako to jarné slniečko a vietor dnes tam vonku 🌞🌻🌻🌼🌺
A day later, but yet- a small gift to our International Women´s Day, a song for us, girls, to encourage us to be ourselves, to be self-confident and sure of ourselves, satisfied in a good way, and always cheeky enough to not to be afraid of talk for ourselves and make our own decisions 😏😎💟 Let´s be as cheerful, shining, warm and cheeky like that spring sun and wind blowing outside 🌞🌻🌻🌼🌺
|
CHAMBAO- FRESCA Tenía ganas de escribirte Afilando bien la pluma. Chambao viene a cantarte Pa´ que te sientas segura. Antes que la fama o el dinero Dame la verdad Si el amor que sientes es sincero No midas lo que das. Que la vida es muy corta, pa callarte lo que piensas Y las piedras del camino prima te dan experiencias Porque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta Nosotras somos frescas. Fresca La brisa en la mañana Fresca La pera y la manzana Fresca La hierbabuena y la menta Fresca La sal y la pimienta Fresca La risa de tu hermana Fresca La lluvia en la ventana Fresca La guapura de tu cara Fresca No me toques las palmas que me conozco Que si me enciendo hiervo muy pronto. Vivo cantando, muero, callando Y ahora te canto, fresca, fresca. Todos sabemos que aquí estamos de paso Aprendamos de los tropiezos que nuestros zapatos dan al
andar. Porque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta Nosotras somos frescas. Fresca La brisa en la mañana Fresca La pera y la manzana Fresca La hierbabuena y la menta Fresca La sal y la pimienta Fresca La risa de tu hermana Fresca La lluvia en la ventana Fresca La guapura de tu cara Fresca No me toques las palmas que me conozco Que si me enciendo hiervo muy pronto, pronto. Vivo cantando, muero, callando Y ahora te canto. Que toma toma andando! No me toques las palmas que me conozco. Que no vale la pena andar por andar. No me toques las palmas, no me toques las palmas No me toques las palmas Fresca, fresca. |
Svieža Mala som chuť napísať ti Naostrila som si poriadne pero Chambao ti prišla zaspievať Aby si sa cítila sebaistá Skôr než slávu a peniaze Mi daj pravdu Ak je láska, čo cítiš, úprimná Nemeriaš, čo dávaš Lebo život je veľmi krátky na to, aby si zamlčal, čo cítiš A tie kamienky na ceste, drahá, ti dávajú skúsenosti Lebo ty aj ja vieme, že nie sme dokonalou ženou Ale sme svieže a drzé Svieža Ako ranný vánok Svieža Ako hruška a jablko Svieža Ako bylinky a mäta Štipľavá a drzá Ako soľ a korenie Drzá Ako smiech tvojej sestry Svieža Ako dážď v okne Svieža Ako pôvab v tvojej tvári Drzá, svieža Neprovokuj ma, lebo sa poznám a neručím za seba Lebo ak sa zapálim, veľmi rýchlo to vo mne začne vrieť Žijem spevom, zomriem, ak stíchnem A teraz ti spievam, drzo a štipľavo Všetci vieme, že sme tu len dočasne Učíme sa z potknutí, ktoré sa ujdú našim topánkam pri
krokoch Lebo ty aj ja vieme, že nie sme dokonalou ženou Ale sme svieže a drzé Svieža Ako ranný vánok Svieža Ako hruška a jablko Svieža Ako bylinky a mäta Štipľavá a drzá Ako soľ a korenie Drzá Ako smiech tvojej sestry Svieža Ako dážď v okne Svieža Ako pôvab v tvojej tvári Drzá, svieža Neprovokuj ma, lebo sa poznám a neručím za seba Lebo ak sa zapálim, veľmi rýchlo to vo mne začne vrieť Žijem spevom, zomriem, ak stíchnem A teraz spievam pre teba Tak choď, bež, užívaj si cestu! Neprovokuj ma, lebo sa poznám a neručím za seba Lebo nemá zmysel kráčať len tak naprázdno Neprovokuj ma, neprovokuj ma Neprovokuj ma Som svieža, drzá |
|
Fresh I wanted
to write to you Sharpening
well my pen Chambao
came to sing for you To
feel secure of yourself Rather
than fame or money Treat
me with truth If
love that you feel is genuine You
don´t measure what you give Because
life is very short to keep quiet about what you think And
the bumps on the road, my dear, give you experiences Because
you and I know that we´re not a perfect woman We
are fresh and cheeky Fresh Like
a morning brise Fresh
Like
a pear and an apple Fresh Herbs
and mint Fresh
and cheeky Like
a salt and pepper Cheeky Like
a laugh of your sister Fresh
Like
a rain on your window Fresh Like
a prettiness of your face Fresh Don´t
provoke me, or I´ll do something that I shouldn´t, I know myself Because
if I once get to burn, I get boiling fast I live
singing, I die when I stop talking And
now I sing for you Fresh,
cheeky |
We
all know that we´re here temporarily We
learn from stumblings that our shoes have while walking Because you and I know that we´re not a perfect woman We are fresh and cheeky Fresh Like a morning brise Fresh Like a pear and an apple Fresh Herbs and mint Fresh and cheeky Like a salt and pepper Cheeky Like a laugh of your sister Fresh Like a rain on your window Fresh Like a prettiness of your face Fresh Don´t provoke me, or I´ll do something that I shouldn´t
, I know myself Because if I once get to burn, I get boiling
fast I live singing, I die when I stop talking And now I sing for you Go, let´s enjoy the journey! Don´t provoke me, or I´ll do something that I shouldn´t,
I know myself Because
it´s not worth to walk without without destination Don´t
provoke me, don´t provoke me Don´t
provoke me, or either Fresh,
cheeky |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára