Stránky

pondelok 17. marca 2025

DJ Husky & Shama: Insomnio/ Nespavosť/ Insomnia (preklad piesne/ lyrics translation)

 

              Dúfam, že táto bachata vás príliš nenabudí a nevyvolá vo vás nespavosť 👅😎😀 A keby áno...tancujte v posteli. Jedna otočka vpravo, druhá vľavo, a výpad nohou vbok proti paplónu... 😎😛 Peknú noc prajem! 🌖                                       

               Hopefully this bachata doesn´t wake you up and won´t cause you insomnia 👅😎😀 And if yes..then, dance in the bad. One turn to the right, one to the left, a side leg kick against the quilt...😎😛 Wish you a good night! 🌖

 

DJ HUSKY & SHAMA- INSOMNIO

 

Otra noche sin ti, otra noche bebiendo solo, ¿dónde fue que perdí

El orgullo para sentir que quiero hablarte, miro mi cel y solo quiero llamarte

Ayer me fui de fiesta para olvidarte y no pensarte, te mando un audio solo pa' contarte

Y me subió la nota como el primero, y bailando con otra sin ti me vieron

 

Para olvidar las penas que dejaste al hombre del que un día te enamoraste

Y me subió la nota como el primero, y bailando con otra sin ti me vieron

Y ya no duermo para no soñarte que con tu partida me provocaste insomnio

 

Solo quiero que digas que me quieres, Baby, siempre sin separarnos por un instante

Apagando tu luz y celular, pero te llamo solo pa' contarte

Y me subió la nota como el primero, y bailando con otra sin ti me vieron

 

Para olvidar las penas que dejaste al hombre del que un día te enamoraste

Y me subió la nota como el primero, y bailando con otra sin ti me vieron

Y ya no duermo para no soñarte que con tu partida me provocaste insomnio

 

Tócala Abelito, como te digo que te extraño baby

Shama, con Dj Husky, Dimelo Cupido

 

Y me subió la nota como el primero, y bailando con otra sin ti me vieron

Para olvidar las penas que dejaste al hombre del que un día te enamoraste

 

Y me subió la nota como el primero, y bailando con otra sin ti me vieron

Que ahora no duermo para no soñarte que con tu partida me provocaste insomnio...

 

 

 

Nespavosť

 

Ďalšia noc bez teba, ďalšia noc, keď pijem sám, kde presne som stratil

Hrdosť, aby som cítil, že s tebou chcem hovoriť, pozerám sa na mobil a len ti chcem zavolať

Včera večer som išiel na párty, aby som na teba zabudol a nemyslel na teba, posielam ti hlasovku, len aby som ti o sebe porozprával

A ako prvému mi prišlo upozornenie, že ma videli tancovať s inou bez teba

 

Aby som zabudol na žiaľ, s ktorým si zanechala za sebou, do ktorého si sa raz zamilovala

A ako prvému mi prišlo upozornenie, že ma videli tancovať s inou bez teba

A už ani nespím, aby sa mi o tebe nesnívalo, lebo svojím spôsobom si vo mne vyvolala nespavosť

 

Len chcem, aby si povedala, že ma miluješ

Miláčik, vždy spolu, ani na chvíľku sa neoddeliac

Vypla si svetlo a mobil, ale volám ti, len aby som ti povedal

A ako prvému mi prišlo upozornenie, že ma videli tancovať s inou bez teba

 

Aby som zabudol na žiaľ, s ktorým si zanechala za sebou, do ktorého si sa raz zamilovala

A ako prvému mi prišlo upozornenie, že ma videli tancovať s inou bez teba

A už ani nespím, aby sa mi o tebe nesnívalo, lebo svojím spôsobom si vo mne vyvolala nespavosť

 

Hraj, Abelito, ako ti povedať, že mi chýbaš, láska

Shama, s Dj Husky, povedz to, Kupid

 

A ako prvému mi prišlo upozornenie, že ma videli tancovať s inou bez teba

Aby som zabudol na žiaľ, s ktorým si zanechala za sebou, do ktorého si sa raz zamilovala

 

A ako prvému mi prišlo upozornenie, že ma videli tancovať s inou bez teba

A teraz ani nespím, aby sa mi o tebe nesnívalo, lebo svojím spôsobom si vo mne vyvolala nespavosť


 

Insomnia

 

Another night wuthout you, another night drinking alone, where exactly was it

That I lost my pride to feel that I want to talk to you, I look at my phone and I just want to call you

Yesterday night, I went to the party to forget you and not to think of you, I send an audio message just to tell you

And I got a note like the first one, that they saw me dancing with another woman without you

 

To forget the sadness that you left behind to a man who once made you fall in love

And I got a note like the first one, that they saw me dancing with another woman without you

And I can´t sleep anymore to not to dream about you, because when you left you caused me insomnia

 

I only want you to tell me that you love me

Babe, we were always together without separating from each other not even for a moment

Turning off your light and phone, but I only call you to tell you

And I got a note like the first one, that they saw me dancing with another woman without you

 

To forget the sadness that you left behind to a man who once made you fall in love

And I got a note like the first one, that they saw me dancing with another woman without you

And I can´t sleep anymore to not to dream about you, because when you left you caused me insomnia

 

Play it,  Abelito, how to tell you that I miss you, baby

Shama, with Dj Husky

Tell me, Cupid

 

And I got a note like the first one, that they saw me dancing with another woman without you

To forget the sadness that you left behind to a man who once made you fall in love

 

And I got a note like the first one, that they saw me dancing with another woman without you

And I can´t sleep anymore to not to dream about you, because when you left you caused me insomnia....

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára