Daniel Santacruz, Mayinbito: Fragancia/ Vôňa/ Fragrance (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Rozvoňaná, nová bachata na rozvoňaný pondelok aj celý týždeň 👃👃👀 Ďakujem za prianie pekného dňa, aký ste mali vy? 😛 (Mňa teraz navečer trošku bolí hlava, spánok to vyrieši, ale som rada, že som bola na pošte a poslala oficiálne prihlášku na štátnice, takže teraz už nejde vrátiť sa späť...len to urobiť a veriť si, že to dám 😏). Pekný večer a nezabudnite si poriadne oddýchnuť 💤💤😘

        A new, fragrant bachata for a Monday and a whole week full of nice smells, too 👃👃👀  Thank you for wishing me a good day, how was yours? 😛 ( I got a little bit of headache in the evening, sleep will help with it, but I´m glad that I went to the post office this afternoon and officially send my exam application form, so there´s no turning back now...just to go there and trust myself that I can pass it 😏). Have a nice evening and allow yourself to have a good rest 💤💤😘

DANIEL SANTACRUZ, MAYINBITO- LA FRAGANCIA La fragancia Que dejaste en cada esquina de la casa Me dispara a los sentidos y me mata Cada vez que mi cabeza está la almohada   Ay! tu fragancia Se quedó enredada en mis sabanas blancas No te sales de mi mente, de mi cuerpo y de mi piel Te quedaste dando vueltas en mi cama   Me encanta tu esencia y tu actitud Caminas con delicadeza Tu cintura es una belleza Tu silueta no puedo borrar   Déjame soñar contigo Aunque sea un poquito Que no es nada malo recordar lo bueno Que no es un pecado Que no es un delito   Déjame soñar contigo Aunque sea un ratito Que quiero escaparme de esta realidad Que nadie me despierte, quédate conmigo   Ay, Dios Oye, muñequita Solo tú, solo tú   Mayinbito, Santacruz   Tu forma, tu simpatía Es lo que me atrapa No es un secreto También tienes un cuerpo Y una mirada llamativa Eres exclusiva   El perfume de tu piel Es un imán que me atrae Que me hace volver Tengo grabada tu sonrisa Y tu fragancia en mi camisa Y hasta el sabor de tus besos Que nunca se me quita   Me encanta tu esencia y tu actitud Caminas con delicadeza Tu cintura es una belleza Tu silueta no puedo borrar   Déjame soñar contigo Aunque sea un poquito Que no es nada malo recordar lo bueno Que no es un pecado Que no es un delito   Déjame soñar contigo Aunque sea un ratito Que quiero escaparme de esta realidad Que nadie me despierte, quédate conmigo   Oye Daniel Ajá   Déjalos que bailen Suéltalo Con la guitarrita mía   Ay Dios Pero mía real Jaja Díselo, Mayinbito Woo   Suena It's Five Boro Music Un placer Santacruz Oye pero que bachata

Vôňa   Tá vôňa Ktorú si zanechala v každom kúte domu Útočí mi na zmysly a zabíja ma Vždy, keď je moja hlava na vankúši   Ach, tvoja vôňa Ostala zapletená do mojich bielych plachiet Neopúšťaš moju myseľ, moje telo a moju pokožku Zostala si sa otáčať v mojej posteli   Páči sa mi tvoja podstata a tvoj postoj Kráčaš tak ladne Tvoj pás je číra krása Tvoju siluetu nemôžem vymazať   Dovoľ mi o tebe snívať Hoci len trošičku Lebo spomínať na to dobré nie je nič zlé Nie je to hriech Nie je to zločin   Dovoľ mi snívať o tebe Hoci len na chvíľku Lebo chcem uniknúť z tejto reality Nech ma nik nebudí, zostaň so mnou   Ach, Bože Počúvaj, bábika Len ty, len ty jediná   Mayinbito, Santacruz   To, aká si, tvoja empatia Je to, čo ma na tebe láka Nie je to žiadnym tajomstvom Že máš aj telo A vyzývavý pohľad Si exkluzívna, jedinečná   Parfém tvojej pokožky Je ako magnet, čo ma priťahuje Čo ma núti vracať sa Mám do seba vrytý tvoj úsmev A tvoju vôňu do svojej košele A dokonca ani chuť tvojich bozkov Ktorá zo mňa nikdy neschádza   Páči sa mi tvoja podstata a tvoj postoj Kráčaš tak ladne Tvoj pás je číra krása Tvoju siluetu nemôžem vymazať   Dovoľ mi o tebe snívať Hoci len trošičku Lebo spomínať na to dobré nie je nič zlé Nie je to hriech Nie je to zločin   Dovoľ mi snívať o tebe Hoci len na chvíľku Lebo chcem uniknúť z tejto reality Nech ma nik nebudí, zostaň so mnou   Hej, Daniel Tu   Nechaj ich tancovať Vypusť to S mojou gitarkou   Och, Bože Ale skutočne mojou Chacha Povedz jej to, Mayinbito Woo   Teraz hrá Five Boro Music Bolo mi potešením Santacruz Hej, počúvaj, to je ale bachata

Fragrance   That fragrance That you left in every corner of the house Fires at my senses and is killing me Every time when my head is lying on the pillow   Ey, your fragrance Stayed tangled in my white sheets You´re on my mind, in my body and on my skin You stayed turning round and round in my bed   I like your esssence and your attitude You walk with such delicateness Your waist is a pure beauty I can´t erase your silhouette   Let me dream about you Even if it was just a little Because there´s nothing bad in remembering the good Because it´s not a sin Because it´s not a crime   Let me dream about you Even if it was for a short while Because I want to escape this reality Don´t let anyone to wake me up, stay with me   Oh, God Listen, my baby doll Only you, only you   Mayinbito, Santacruz   Your form, the way you are, your charm Is what get sme It´s not a secret That you also have a body And a sassy gaze You´re one-of-a kind, exclusive

The perfume of your skin Is a magnet that attracts me That makes me come back I have your smile engraved in me And your fragrance in my shirt And even the taste of your kisses That never gets out of me   I like your esssence and your attitude You walk with such delicateness Your waist is a pure beauty I can´t erase your silhouette   Let me dream about you Even if it was just a little Because there´s nothing bad in remembering the good Because it´s not a sin Because it´s not a crime   Let me dream about you Even if it was for a short while Because I want to escape this reality Don´t let anyone to wake me up, stay with me   Listen, Daniel Here   Let them dance Let it flow With this small guitar of mine   Ey, God But really mine Jaja Tell it, Mayinbito Woo   Now playing Five Boro Music It was a pleasure Santacruz But hey, listen, what a bachata