Nach, Micro TDH: Corazón/ Srdce/ Heart (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Môžu vám vziať všetko na svete, ale pokiaľ vám v hrudi stále bije a žiari srdce, láska a sny, ste ten najbohatší človek na svete a dokážete čokoľvek 💪💓

        They can take away from you everything in the world, but if there´s still a heart beating and shining in your chest, you´re the richest person in the world and you can do whatever you want 💪💓

NACH, MICRO TDH- CORAZÓN   Tengo corazón... Tengo corazón... No soy el más listo pero sé lo que deseo No soy el más valiente pero salgo a la calle y peleo Tampoco soy el más duro ni el más fuerte Pero, por mi gente, mato y muero No soy el más fiero pero nunca paro Tampoco soy especial pero sí lo son muchas canciones que hago No tengo millones en el banco pero sí sueños brillando igual que el diamante más caro No tengo lujos pero tengo amigos No tengo alas pero mi imaginación vuela conmigo No tengo poderes pero tengo fe No soy un genio pero sé que jamás me daré por vencido No lleno estadios pero lleno almas Tampoco soy el más sabio pero intento cuidar mis palabras No soy el más rico en esta profesión ¿Qué más da?. Si aquí es mi corazón quien habla   Da igual lo que el mundo me quiera quitar Mi alma sigue brillando Porque tengo corazón No existen espejos para reflejar Lo que en mi pecho yo guardo Soy consciente de mi corazón   No soy el más sexy pero me quiero No soy el más culto pero hablo sincero (siempre) No soy el más famoso ni el más “cool” Pero, tras 30 años, sigo aún dominando este juego No soy un guerrero pero amo la acción No soy un experto pero, a esto, le pongo pasión Tampoco soy el más joven pero no estoy muerto No soy un maestro pero a alguno le di una lección No tengo músculos enormes, no soy un atleta Ni fui el más rápido pero llegue a mis metas No soy un “influencer” pero influyo en vuestro estado No soy un soldado pero nunca huyo No tengo oro pero tengo tiempo Y, aunque no puedo pararlo, aprendí a disfrutar el momento No soy inmortal, tampoco soy perfecto ¿Qué más da?. Si aquí el corazón es eterno   Da igual lo que el mundo me quiera quitar Mi alma sigue brillando Porque tengo corazón No existen espejos para reflejar Lo que en mi pecho yo guardo Soy consciente de mi corazón   Y aunque no tenga los sueños que muchos lograron Dentro de mi pecho late el corazón más caro Un corazón costoso pero por lo vulnerable Lejos de lo palpable, totalmente invaluable Tengo la fortuna de que mi madre sonría Tengo la valentía de expresar melancolías Te tengo a ti a pesar de que, a veces, me olvidas Tengo fe y, lo más importante, tengo vida   Da igual lo que el mundo me quiera quitar Mi alma sigue brillando Porque tengo corazón No existen espejos para reflejar Lo que en mi pecho yo guardo Soy consciente de mi corazón

Srdce   Mám srdce... Mám srdce... Nie som ten najbystrejší, ale viem, čo si prajem Nie som ten najodvážnejší, ale vyjdem na ulicu a viem sa pobiť A nie som ani ten najtvrdší ani najsilnejší Ale za svojich ľudí zabíjam a zomieram Nie som ten najzúrivejší, ale nikdy sa nezastavujem Taktiež nie som tak výnimočný, ale určite sú také mnohé piesne, ktoré robím Nemám v banke milióny, ale naopak sny, ktoré sa blyštia rovnako ako najdrahší diamant Nemám luxus, ale mám priateľov Nemám krídla, ale moja predstavivosť lieta so mnou Nemám zázračné schopnosti, ale mám vieru Nie som génius, ale viem, že sa sotva niekedy vzdám Nezapĺňam štadión, ale plním duše Nie som ani ten najmúdrejší, ale pokúšam sa dávať si pozor na slová Nie som najbohatší v tejto profesii Čo na tom záleží? Ak je to moje srdce, čo prehovára   Nezáleží na tom, čo by svet chcel vziať Moja duša stále žiari Lebo mám srdce Neexistujú zrkadlá, ktoré by odrážali To, schovávam vo svojej hrudi Som si vedomý svojho srdca   Nie som najviac sexi, ale mám sa rád Nie som ten najvzdelanejší, ale hovorím úprimne (vždy) Nie som ten najznámejší, ani najviac „cool“ Ale aj po tridsiatich rokoch ešte stále ovládam túto hru Nie som vojak ani bojovník, ale milujem akciu Nie som expert, ale do tohto dávam vášeň Tiež nie som najmladší, ale nie som mŕtvy Nie som majster, ale niektorým som dal lekciu Nemám obrovské svaly, nie som atlét Ani som nebol ten najrýchlejší, ale dosiahol som svoje méty Nie som „influencer", ale ovplyvňujem vašu náladu Nie som vojak, ale nikdy neutekám Nemám zlato, ale mám čas A hoci ho nemôžem zastaviť, naučil som sa užívať si prítomnú chvíľu Nie som nesmrteľný, ale ani dokonalý Čo na tom záleží? Veď srdce je večné   Nezáleží na tom, čo by svet chcel vziať Moja duša stále žiari Lebo mám srdce Neexistujú zrkadlá, ktoré by odrážali To, schovávam vo svojej hrudi Som si vedomý svojho srdca   A hoci nemám sny, ktoré dosiahli mnohí V mojej hrudi bije to najdrahšie, najcennejšie srdce Srdce nákladné, ale zároveň zraniteľné Ďaleko od hmatateľného, absolútne neoceniteľné Mám bohatstvo úsmevu mojej mamy Mám odvahu vyjadriť svoju melanchóliu Mám teba aj napriek tomu, že na mňa občas zabúdaš Mám vieru, a to najdôležitejšie, mám život   Nezáleží na tom, čo by svet chcel vziať Moja duša stále žiari Lebo mám srdce Neexistujú zrkadlá, ktoré by odrážali To, schovávam vo svojej hrudi Som si vedomý svojho srdca

Heart   I have a heart... I have a heart... I´m not the smartest, but I know what I desire I´m not the most courageous, but I go out and I fight Nor am I the the toughest nor the strongest But, when it comes to my people, I kill and die I´m not the fiercest, but I never stop Nor am I special, but many songs that I make surely are I don´t have millions in the bank, but the dreams shining like the most expensive diamond I don´t have luxury, but I have friends I don´t have wings, but my imagination flies with me I don´t have special powers, but I have faith I´m not a genius, but I know that I would never give up I don´t fill the stadiums, but souls Nor am I the wisest, but I try to watch over my words I´m not the richest in the work field What does it matter? If there´s my heart that´s talking   No matter what the world would like to take away from me My souls keeps shining Because I have heart There are no mirrors to reflect What I keep in my chest I´m conscious about my heart   I´m not the most sexy, but I love myself I´m not the most cultured, but I speak sincerely (always) I´m not the most famous nor the „coolest one“ But after thirty years, I still rule this game I´m not a fighter, but I love action I´m not an expert, but I give into this a passion Nor am I the youngest, but I´m not dead

I´m not a teacher, but I gave to some people good lesson I don´t have big muscles, I´m not an athlete Nor I was the fastest, but I reached my goals I´m not an „influencer“, but I influence your mood I´m not a soldier, but I never escape I don´t have gold, but I have time And although I can´t stop it, I learnt to enjoy the moment I´m not an immortal, nor am I perfect What does it matter? If the heart here is eternal   No matter what the world would like to take away from me My souls keeps shining Because I have heart There are no mirrors to reflect What I keep in my chest I´m conscious about my heart   And even though I don´t have dreams that many people reached Inside my chest, there´s beating the most precious heart A heart that´s costly, but also vulnerable Far away from palpable, totally priceless I have a fortune of my mother smiling I have the courage to express my melancholy I have you, despite of the fact that sometimes, you forget about me I have faith, and, what´s the most important, I have life   No matter what the world would like to take away from me My souls keeps shining Because I have heart There are no mirrors to reflect What I keep in my chest I´m conscious about my heart