Trošku španielskeho temperamentu, vášne a flamenga do tohto ospanlivého, prechodného počasia, aspoň na rozhýbanie zápästí 💃💃 (Včera som mala neplánovane dlhý deň po lekároch v Ba, vrátila sa domov až okolo pol piatej večera odviata vetrom a umytá dažďom, takže mi sily na blog nestačili...ale škody tej uspávanky, ďakujem, bodlo by, keby mi ju niekto pekne zaspieval priamo do uška v objatí v postieľke a ja by som mu osobne dala pusu na dobrú noc 😃💋💤. Teším sa na to, že to tak raz bude 👀😇...). A teraz sa zahrejme troškou fandanga, ja si dám pauzu na preklad k štátniciam a ešte večer čosi sem dám 🔥🔥
A little bit of Spanish temperament, passion and flamenco into this sleepy, transient weather at least to move with your wrist 💃💃 So, let´s warm up with a fandango, I´m gonna take a break to study and later, add something more 🔥🔥
|
MANUEL CARRASCO- EL GRITO DEL NIÑO Yo soy el grito del niño Que hambriento llama a su madre La hormiguita que en la arena Cargando va con su pena Soy lo que no sabe nadie Yo soy el vaso vacío A la espera de llenarse Soy lo que quieras que sea Pero tú nunca te creas Que yo voy a doblegarme Y yo El clavo que no se puede clavar Una caricia a punto de estallar Un ya nos vemos luego corazón Un guiño en la esquinita de un bar Yo soy El enemigo de la envidia Lo que se da no se quita La mentira y la verdad Yo soy el grito del niño Que hambriento llama a su madre La hormiguita que en la arena Cargando va con su pena Soy lo que no sabe nadie Yo soy el vaso vacío A la espera de llenarse Soy lo que quieras que sea Pero tú nunca te creas Que yo voy a doblegarme Y yo Un pobre desgraciado que no ve Lo que en otros sí que sabe apreciar La rabia que te puso del revés El brillo que desprende tu mirar Yo soy De los cobardes el más valiente Que sembrando la simiente Va creciendo más y mas Yo soy el grito del niño Que hambriento llama a su madre La hormiguita que en la arena Cargando va con su pena Soy lo que no sabe nadie Yo soy el vaso vacío A la espera de llenarse Soy lo que quieras que sea Pero tú nunca te creas Que yo voy a doblegarme Y si soy un *quejío En un **fandango roto Es porque a mí me duele Que tú quieras a otro… Y así… Lo dejo pasar… Y si soy un quejío En un fandango roto Es porque a mí me duele Que tú quieras a otro… Y así… Lo dejo pasar… Y si soy un quejío En un fandango roto Es porque a mí me duele Que tú quieras a otro… Y así… Lo dejo pasar… Y si soy un quejío En un fandango roto Es porque a mí me duele Que tú quieras a otro… Y así… Lo dejo pasar… |
Detský krik Som kričiace dieťa Ktoré hladné volá po svojej matke Som ten mravček- pracant, ktorý v piesku Vláči svoje ťarchy a žiale Som to, čo nikto nevie Som prázdny pohár Ktorý čaká na to, až ho naplnia Som tým, čím chceš, aby som bol Ale nikdy si nemysli Že sa pred tebou skloním A ja Tŕň, ktorý nemožno zapichnúť Dotyk nehy, ktorý stojí na prahu výbuchu To „ešte sa neskôr uvidíme, srdiečko“ Žmurknutie v rohu baru Som Nepriateľ závisti Čo sa raz dá, neberie
sa preč Klamstvo a pravda Som kričiace dieťa Ktoré hladné volá po svojej matke Som ten mravček- pracant, ktorý v piesku Vláči svoje ťarchy a žiale Som to, či nikto nevie Som prázdny pohár Ktorý čaká na to, až ho naplnia Som tým, čím chceš, aby som bol Ale nikdy si nemysli Že sa pred tebou skloním A ja Úbohý nešťastník, ktorý nevidí Na sebe to, čo vie na ostatných oceniť Zúrivosť, čo ťa obrátila na ruby Žiara, čo sa šíri z tvojho pohľadu Ja som Ten najodvážnejší zo zbabelcov Ktorý sadí semená A tým rastie viac a viac Som kričiace dieťa Ktoré hladné volá po svojej matke Som ten mravček- pracant, ktorý v piesku Vláči svoje ťarchy a žiale Som to, čo nikto nevie Som prázdny pohár Ktorý čaká na to, až ho naplnia Som tým, čím chceš, aby som bol Ale nikdy si nemysli Že sa pred tebou skloním A ak som ten bolestný výkrik V zlomenom fandangu Je to preto, lebo ma bolí Že miluješ iného... A tak... To nechávam ísť... A ak som ten bolestný výkrik V zlomenom fandangu Je to preto, lebo ma bolí Že miluješ iného... A tak... To nechávam ísť... A ak som ten bolestný výkrik V zlomenom fandangu Je to preto, lebo ma bolí Že miluješ iného... A tak... To nechávam ísť... A ak som ten bolestný výkrik V zlomenom fandangu Je to preto, lebo ma bolí Že miluješ iného... A tak... To nechávam ísť... |
|
A child´s
cry I´m
a child that cries out loud Hungry
calling for his mother That
hard- working bee in the sand That
carries his struggles and sorrows I´m
what nobody knows I´m
an empty glass That
waits to be filled up I´m
what you want me to be But
don´t ever believe That
I´m gonna humble myself And
I A nail
that can´t be hammered A tender
touch at the point of explode The
„we´ll see each other later, honey“ A wink
in the corner of the bar I am The
enemy of envy What
once is given, can´t be taken back The
lie and truth I´m a child that cries out loud Hungry calling for his mother That hard- working bee in the sand That carries his struggles and sorrows I´m what nobody knows I´m an empty glass That waits to be filled up I´m what you want me to be But don´t ever believe That I´m gonna humble myself And
I A poor
unfortunate person who doesn´t see In
himself what he can appreciate in others, though The
fury that turned you upside down I am The
bravest of the cowards That
by planting the seed Is
growing more and more |
I´m a child that cries out loud Hungry calling for his mother That hard- working bee in the sand That carries his struggles and sorrows I´m what nobody knows I´m an empty glass That waits to be filled up I´m what you want me to be But don´t ever believe That I´m gonna humble myself And
if I´m a painful cry In
a broken fandango It´s
because it hurts me That
you love someone else... And
so... I let
it go... And if I´m a painful cry In a broken fandango It´s because it hurts me That you love someone else... And so... I let it go... And if I´m a painful cry In a broken fandango It´s because it hurts me That you love someone else... And so... I let it go... And if I´m a painful cry In a broken fandango It´s because it hurts me That you love someone else... And so... I let it go... |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára